C'est amusant,
quand Virgil a écrit "l'amour vaincra tout" il voulait dire
que l'amour est si puissant qu'il peut tous nous vaincre.
Vinco peut être traduit par "défaite".
Tu penses la même chose ?
Oui, ça me fait penser que t'es un abruti.
Autre chose d'amusant, Las Vegas a le 2ème plus gros taux de divorce du pays.
Oui, heureusement qu'on y va pas après s'être mariés.
- L'an dernier, mon ami Mike... - C'est ton anévrisme ?
Lui et sa fiancée ont décidé de faire un mariage rapide à Vegas.
Ton ami Mike de Stanford ? Je pensais qu'il s'était marié il y a quatre ans.
C'est un autre Mike. Enfin bref, ils se sont précipités
et la veille, il avait les pieds gelés
et il a fait un truc qui a fait fuir sa fiancée.
- Qu'est-ce qu'il a fait ? - Je sais pas, on était pas si proches.
Tout ce que je dis, c'est que le mariage est un énorme engagement.
Bon, serait-ce au dessus de la moyenne du bizaromètre Eli ?
Ça a à voir avec le fait que Beth ait pris ta virginité ?
Pourquoi tu peux pas dire que Beth et moi étions ensemble ?
Pourquoi dois-tu toujours tout ramener à la virginité ?
C'est marrant et je remarque que t'as toujours pas répondu à ma question.
Ben adore l'écran plat de tonton Eli.
Merci. Tu lui as déjà demandé ?
Demandé quoi ?
On pensait te promouvoir de témoin à prêtre
mais si tu couches avec Ashley tout le temps
on se débrouillera avec la copie d'Elvis
et tu pourrais même ne pas être invité du tout.
Ce serait un immense... honneur.
Ce serait un immense honneur.
Je serais ravi d'être celui qui te marie.
Est-ce que ça me met hors-jeu pour vous offrir la machine à expresso ?
- Bien essayé. - Non. Non, pas une chance.
Il faut que tu fasses de moi un prêtre.
Un prêtre ? Genre dans "notre père qui êtes aux cieux" ?
Non, genre un site web qui t'ordonne en moins de 5 minutes à moindre frais.
T'es déjà un prophète, tu veux agrémenter ton CV ?
Nate m'a demandé d'officier à son mariage.
Pourquoi cette tête ?
Le mariage est un lien sacré entre deux êtres devant Dieu.
Si tu veux te moquer de l'Église, très bien.
Je ne veux pas prendre part à ce cirque.
Ça va être l'horrible cirque du soleil si Beth quitte Nate devant l'autel.
J'ai eu une vision, le jour du mariage de Nate... Beth le rejette.
T'es sûr ? Quand il faut interpréter tes visions, t'es pas vraiment doué.
Si tu as une autre manière d'interpréter la phrase
"Je ne veux pas t'épouser", tu me le dis.
Pourquoi elle ferait ça ?
Je ne sais pas, mais qui peut éviter ça mieux que leur prêtre ?
Avec mes nouvelles fonctions, je vais pouvoir passer plus de temps avec eux
et identifier les causes éventuelles.
Ou tu peux demander à Nate ce qui se passe entre lui et Beth
avec tes anciennes fonctions de frère
et laisser le prêtre me donner mon cadeau de noël.
Je ne peux pas parler de Beth à Nate. C'est la seule chose
que je ne peux pas faire avec lui. C'est...ça et halloween 1986.
- 2 choses. - OK, Je le fais.
Tu peux voir si dans le pack du prêtre
il y a un permis de stationnement "spécial clergé" ?
- Je peux vous aider ? - Keith.
Comment allez-vous ?
Désolé... je vous connais ?
Voilà ce qui se passe quand on ne vient plus à l'église ?
Vous ne reconnaissez même pas votre propre prêtre.
Révérend Stills.
C'est Michael maintenant, juste pour votre information.
J'ai essayé de garder le même prénom... vous savez Michael/Michelle...
Bien... Michael.
Venez.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Vous savez... c'est... allez-y, dites-le.
Dire quoi ?
Que c'est gênant, un choc énorme,
surtout pour quelqu'un qui m'a pas vu depuis noël il y a deux ans.
Avec ce genre de réflexions, vous auriez dû être rabbin.
Je pense qu'entre mes 80 h de travail par semaine et mon amour
pour le brunch du dimanche, Je n'ai pas été en mesure
de me rendre à l'église.
Je n'y suis pas allé régulièrement moi-même vers la fin.
Vous deviez récupérer...
- vous savez, de... - La chirurgie.
Mais je récupère bien.
La congrégation a encore besoin de rééducation.
La semaine où j'étais censé retrouver la chaire,
- Ste Anne m'a demandé de partir. - Quoi ?
Vous savez, c'est drôle.
Je me suis d'abord battu afin d'être accepté en tant que femme.
Maintenant, ils me virent car je suis un homme.
C'est totalement illégal.
La loi est limpide, on peut pas virer quelqu'un
- parce qu'il est transsexuel. - À Ste Anne, ils disent qu'ils peuvent.
Pour eux c'est juste un problème de contrat.
Laisse-moi deviner... changement de conditions ?
Techniquement, le contrat est avec Michelle Stills, pas avec Michael.
Quel est le terme juridique pour
"nous ne voulons pas de transsexuels dans notre congrégation" ?
- Quelle est ta stratégie ? - J'allais te demander la même chose.
Pour ces affaires de justice sociale...
c'est plutôt toi qui fait l'arbitre, moi je serais plus, tu sais... un coach
- Donc tu connais les joueurs. - Trop bien.
Le révérend et la congrégation m'ont aidé durant le divorce de mes parents.
T'as pensé à une médiation ?
Allez... un chef spirituel change de vie et se fait virer dans la foulée ?
C'est pas un truc qui t'irait bien, c'est fait pour toi.
Très bien, j'irai lui parler, mais si j'ai des questions...
Tout ce que je sais, le révérend le sait. Crois-moi.
Tu ne croiras jamais ce que j'ai eu sur Ebay.
- Mignon. - Mignon ?
Notre enfant sera le prochain Wayne Gretzky grâce à moi
- et c'est tout ce que tu dis ? - Non, je peux dire qu'aucun
- de nos enfants ne jouera au hockey. - Pourquoi ?
Le sport c'est bon pour la santé. La compétition, c'est une bonne chose.
Perdre ses dents en étant frappé par une crosse n'est pas une bonne chose.
- C'est un "high-sticking". - Peu importe. On en parle plus tard ?
Je dois finir de remplir ce stupide questionnaire génétique.
Tu n'as pas fini avec ça ? Tu as, quoi, deux personnes dans ta famille ?
Une, elle vient de partir en vacances pour s'éloigner de son divorce
et elle est totalement inaccessible.
Sans parler du fait que vous deux, vous ne vous parlez plus.
Tu veux vraiment te mettre au milieu de tout ça.
Bon point.
Donc, je pense que nous devrions y aller doucement, tu vois ?
Quelques excursions à la patinoire, traverser le Zamboni...
- Le français. - Le français ?
Tu veux que notre enfant pratique un sport Canadien ?
Lui ou elle devra apprendre une autre langue.
C'est de la négociation astucieuse, Wethersby.
- C'est bon ? - Presque, il me reste un truc ou deux.
Tu vas écrire tes propres voeux ou tu vas prendre
- les voeux traditionnels ? - On va écrire les nôtres.
Et Ben, tu le fais participer à la cérémonie ?
- Si on y arrive, ça va être terrible. - Absolument.
Comment va le père de Ben ?
Comment veux-tu que je le sache ? Et pourquoi tu t'en occupes ?
Et bien, je voulais...
Je me demandais s'il avait pris une part importante dans sa vie récemment.
Non, il ne l'a pas fait. Je peux y aller maintenant ?
- Car je dois retourner au bureau. - Si tard ?
Tu passes beaucoup de temps là-bas.
Tu sais, les nouvelles cliniques ne vont pas se construire d'elles-mêmes.
Et Beth veut bien que tu te mettes à ton compte ?
Je veux dire, tu sais, parler d'un stress déclencheur.
T'as eu une vison à propos de mon mariage, hein ?
Quoi ? Non, non.
- Pourquoi tu crois ça ? - Car tu agis comme si
- tout cela allait exploser. - Non, c'est pas vrai.
Vraiment. J'ai juste...
l'impression d'être abandonné dans une vie normale.
- Elle est extraordinaire. - Peut-être.
Tu sais, je n'ai pas de femme,
pas d'enfants, pas de garde-robe et toi si.
Alors, si je semble
trop investi dans ton travail, est-ce que...
tu m'en voudras ?
Non.
Personne ne veut aller à ton mariage plus que moi. Crois-moi.
Eli Stone 2x09 = Two ministers = par les teams Phoenix et Eli Stone blogg
Merci à Ðark©idius, BelXander, Flamby, DeFiance,
Code 47, Yoo, Nexxus, Gernevie, Arwenina, Veen, ¤Aka & YaYa¤
L'homme que je voulais voir.
- Si c'est à propos du dossier Stills... - J'ai dit ça ?
J'ai besoin d'aide sur une affaire de contrat.
Je vais rencontrer mon client dès maintenant
et il a remarqué qu'on s'appuyait sur des faits personnels.
- Quel est le motif ? - Licenciement abusif.
De la discrimination, en particulier.
Je suis content que tu viennes nous aider à sortir de là, Keith.
C'est une bonne nouvelle ? Je viens de la découvrir moi-même.
Tu as dit que ça n'avait rien à voir avec le dossier Stills.
Je pense que mes mots exacts étaient "j'ai dit ça ?".
Si tu te sens comme si tu avais été... abusé, dis-le à notre client.
Le Dr. Conroy et le conseil ont accepté de payer les deux années restantes,
plus un an de couverture sociale
et une prime de 25 000 $ déjà évoquée.
Vous ne pouvez pas mettre un prix sur une congrégation.
On essaie simplement de reconnaitre la contribution de Michelle à Ste Anne.
Il a entièrement construit votre église
sans avoir fourni les briques et le mortier.
Il a agrandi cette congrégation de seulement 50 personnes...
À plus de 1 000. Oui, je sais, sauf que la plupart des gens s'en vont.
Car vous ne me laissez pas leur parler.
Vous ne voulez même pas que j'atténue le préjudice.
Bien, au moins vous reconnaissez qu'ils ont subi un préjudice.
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez effacer avec un sermon.
C'est pas une mauvaise idée. Pourquoi ne pas donner au révérend une chance
de faire son sermon ? Si les gens sont toujours pareils après, vous pourrez
- revoir le règlement. - Si je pensais qu'un sermon pourrait
éviter d'enflammer les passions, je serais assis sur le banc d'en face
à l'heure actuelle. Mais ce n'est pas le cas,
À mon avis, l'heure est venue pour vous de savoir ce qui est le mieux pour eux.
Donc je ne suis pas juste un monstre, je suis aussi un égoïste ?
- Ça n'a rien à voir avec ça. - Je pense qu'on a fini.
Je suis désolé,
je pensais qu'ils voudraient éviter les frais et l'embarras d'un procès.
Ce n'est que le dernier d'une série de comportements décevants de leur part.
Vous devez vous demander, voulez-vous subir l'épreuve du procès ?
J'ai passé les trente 1ères années de ma vie piégé dans le mauvais corps.
Votre définition du mot "épreuve" est probablement différente de la mienne.
C'est de la folie.
Oh, mon Dieu. Regarde ce petit gars,
- il est tellement maigre et ridé. - Et nu.
Je suis sûr qu'il sera très heureux quand il verra sa photo accrochée.
Crois-tu que notre bébé va ressembler à ça ?
Tu plaisantes ?
C'est génétiquement impossible pour notre bébé d'être laid si tu es la mère.
Désolée de vous avoir fait attendre.
- C'est peut-être... - Tout va bien ?
Asseyez-vous.
On a reçu vos analyses de sang. Il n'y a pas de quoi paniquer,
mais vos niveaux de protéines sont un peu plus élevés que la normale.
Les niveaux de protéines ?
Les marqueurs montrent les chances qu'a votre bébé
d'avoir un problème de chromosomes
et en ce moment vous êtes au dessus de la normale.
Donc le bébé pourrait être malade ?
On ne va pas aller jusque là.
Ces tests ont quelques mauvais résultats mais je devais vous avertir.
OK, que doit-on...
Quelle est la prochaine étape ?
Taylor doit revenir dès que possible pour faire une amniocentèse.
On pourra alors vous dire si votre bébé a quelque chose, OK ?
Merci.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Rentrer. Maintenant !
- Tout va bien avec Eli ? - Pourquoi ?
Il est... il a l'air vraiment tendu.
Tu le connais depuis toujours et tu le remarques que maintenant ?
Je veux dire, il a l'air plus tendu que d'habitude.
Surtout depuis que Beth et moi lui avons parlé de notre escapade.
J'ai l'impression qu'il sait que quelque chose va se passer.
Il t'a dit qu'il avait eu une vision ?
Je lui ai demandé mais il a nié.
Il n'est pas venu me voir pour ça, si c'est ce que tu penses.
Pour être honnête, il n'est pas venu souvent ces temps-ci.
Y a eu une embrouille ou autre chose ?
Autre chose.
Tu crois que tu pourrais regarder le journal de mon père,
tu sais, pour voir si...
s'il parle de mon mariage ou...
Je le ferai mais je suis sûr qu'il n'en parle pas.
Écoute, va te marier et
laisse-moi m'occuper de ton frère une fois dans ta vie, OK ?
OK, merci.
"Je promets" ? C'est tout ?
- Nate en est à plus de quatre pages. - Je sais.
Et je pense pas dévoiler un quelconque secret en disant
- qu'il y aura des larmes. - Tu n'aides pas.
Pourquoi tu commences pas par le jour de votre rencontre ?
- À ta soirée de fiançailles ratée ? - J'avais complètement oublié ça.
- Pourquoi pas votre 1er rendez-vous ? - C'était horrible.
- Nate t'a pas raconté ? - Il ne m'a pas dit qu'il te voyait
jusqu'à ce que je te demande de sortir avec moi, tu te souviens ?
Tu marques un point.
Il avait deux heures de retard et quand il est enfin arrivé,
il ne me restait plus qu'une heure de baby-sitter et on est allé dévorer
des ailes de poulet dans le tripot à côté de chez moi.
- Comment ça s'est passé ? - J'ai bien reconnu ton frère,
il avait bon nombre de tes adorables qualités.
- J'ai vu que t'avais acheté un piano. - Oui.
Ben prend des leçons ?
Non mais il aime quand je joue pour lui.
Vas-y, allez !
OK.
* N'ai-je pas dit *
* que je n'étais pas prête *
* pour une romance ? *
* Ne s'est-on pas promis *
* de n'être qu'amis ? *
* Et on a dansé en se disant *
* que ce n'était qu'un slow. *
* J'ai commencé à rompre mes promesses *
* ici et là. *
* Cette nuit *
* est à moi. *
* C'est seulement toi *
* et moi. *
* Demain *
* est loin. *
* Cette nuit *
* peut durer *
* pour toujours. *
Billly Joel This Night Lyrics
C'est magnifique.
Je devrais y aller.
Je vais te laisser mettre Ben au lit.
Je sais où est la sortie.
On a pas viré Michelle parce qu'elle est transsexuelle.
On a appliqué la clause de son contrat nous permettant d'interrompre son emploi
dans le cas d'un changement de conditions.
Votre honneur, je ne sais pas si le Dr. Conroy est au courant
mais le révérend Stills est un homme.
Et j'apprécierai qu'on fasse comme tel lorsqu'on se réfère à mon client.
Le révérend Stills est encore génétiquement une femme, votre honneur.
Pourquoi on éviterait pas les pronoms personnels, mesdames et messieurs ?
- Votre honneur ! - Asseyez-vous, M. Stone.
Alors je suis sûre que le révérend Stills
dirait que vous déguisez la bigoterie en termes contractuels.
Et elle... ou il aurait tort.
Le fait est que le révérend n'est plus la même personne
qu'on a engagé à l'origine. Ce n'est pas préjudiciable. C'est juste la réalité.
La réalité est que l'Église méthodiste unifiée
n'a pas de politique spécifique quant au changement de sexe.
- Est-ce correct ? - Oui.
Donc même si dans votre propre église les transsexuels sont les bienvenus
vous avez choisi de virer le révérend Stills parce qu'il a changé de sexe.
Je l'ai viré parce qu'il a violé son contrat.
Ça serait l'excuse du "changement de conditions" ?
- Ce n'est pas une excuse. - La seule chose qui ait changée
c'est son sexe. Son amour de prêcher, sa passion pour Ste Anne
et son message sont restés les mêmes.
Mais sa capacité à dire la vérité ne l'est pas.
En dehors de l'église, le révérend vivait comme un homme
pendant deux ans, avant l'opération.
Il ne me l'a jamais dit ni même à qui que ce soit d'autre de Ste Anne.
Peut-être que le révérend avait peur de perdre son travail.
Et il avait raison.
À quoi s'attendait-il ? Le mensonge est un pêché, il y a des conséquences.
Tout comme le jugement.
On ne veut pas qu'un menteur nous guide dans nos vies spirituelles.
La congrégation qui n'en veut pas ou c'est vous ?
- C'est ce qu'ils m'ont dit. - Alors ils vous l'ont dit
mais ils n'ont pas pu venir nous le dire aujourd'hui ?
Votre confrère est membre de Ste Anne, pourquoi ne pas lui demander ?
Objection. Ce n'est pas moi qui suis sous serment, votre honneur.
- Ça c'est une défense remarquable. - La meilleure pour faire taire Conroy.
- Vous ne voulez pas qu'il m'intègre. - Et pourquoi pas ? Vous êtes mon avocat ?
Oui, c'est pour ça que je dois regarder des deux côtés.
Je savais pas que la bigoterie avait plus d'un côté.
Keith, on devrait en parler dans mon bureau.
Non, non je pense qu'il a besoin d'entendre ça.
Ce sont des gens bien, révérend. Je sais que ça serait plus facile
s'ils n'étaient qu'une bande de bigots, mais ce n'est pas le cas.
Ils m'ont viré parce que j'ai changé de sexe.
Ils vous ont viré parce que vous leur avez menti.
J'ai menti parce que je le devais. Ils n'auraient pas voulu me regarder.
Je pense qu'ils ne vous connaissent plus.
Vous croyez que parce que j'ai changé de sexe,
je ne peux plus guider la congrégation ?
Que je suis moins compétent, moins bon dans mon boulot ?
- Ce n'est pas ce qu'on suggère. - Peut-être que si.
Vous devriez écouter ce que vos fidèles ont à dire.
Mais je l'ai fait pour eux,
- pour être un meilleur pasteur. - Ça m'étonnerait
- qu'ils vous en remercient. - Parce que
je n'ai pas eu la chance de leur parler.
J'ai perdu ma chaire.
Même si je peux forcer l'église à vous laisser donner un sermon,
je ne peux forcer personne à l'écouter.
Et vous ? Vous écouteriez ?
C'était peut-être une fausse alerte.
Le docteur a dit qu'il y avait un fort taux d'erreur.
Fort c'est 8 %, j'ai vérifié.
Plus vite on fera le test de contrôle, plus tôt on saura.
Je peux pas prendre une telle décision maintenant.
Tu veux dire passer le test ?
Non, je veux parler de la décision après ça, tu sais ?
La grande décision.
Quoi ?
Je suppose que j'ai juste...
j'aurais jamais pensé que tu aurais mis ça sur le tapis.
Je ne l'ai pas fait. Le sujet est venu tout seul.
Ce n'était pas la peine.
Ce que je veux dire c'est...
après avoir vu le bébé la semaine dernière, ce petit coeur.
J'ai jamais songé que tu pourrais envisager...
Tu es en train de dire que tu n'y as jamais pensé ?
Si, mais j'ai pensé aussi...
Alors parce que j'y pense un peu plus longtemps, je suis une mauvaise mère ?
- C'est pas ce que j'ai dit. - Ça y ressemblait.
Lâche-moi un peu.
Il y a deux mois, notre plus grande préoccupation était
- de savoir où aller boire un verre. - Désolée de ne pas avoir fait passer
un problème génétique potentiel avant les margaritas.
Écoute, laissons...
On devrait pas se disputer, pas pour ça, pas maintenant.
C'est pas la 1ère fois que t'as l'impression d'être du mauvais côté.
Je ne pense pas que le révérend ait tort, Eli.
Je ne pense pas qu'il soit juste.
Il est toujours la même personne.
Ce n'est plus la même personne, Eli.
Considération politique mise à part, il est différent.
Tu étais le même après le diagnostique ?
Non mais,
je peux dire que ça m'a rapproché de qui je suis vraiment.
Ça ne veut pas dire que tout le monde autour de toi ressente la même chose.
Eli, je dois te montrer...
Désolée de vous interrompre.
C'est bon. J'allais partir.
J'aurais pas dû faire irruption.
Je t'en prie, c'est ton droit inaliénable de belle-soeur.
Tu sais que Nate a beaucoup de goût et...
je voulais vraiment avoir ton avis sur le cadeau de jeune marié.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Ouais, j'aimerais me marier pour avoir cette montre.
C'est extraordinaire, il va adorer.
Tout va bien ?
Si je te pose une question,
tu pourrais y répondre et puis oublier que je te l'ai posée ?
Je ne sais pas. Je pense que ça dépendrait de la question.
Y a-t-il quoi que ce soit
qui pourrait t'empêcher d'aller jusqu'au mariage ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
- Oublie ma question, tu te souviens ? - Oui.
T'es sûr que tout va bien ?
Je... tout va très bien.
J'ai... j'ai beaucoup de travail.
J'ai ce cas difficile et ma tête est si...
juste... donc...
Je te verrai plus tard, OK ?
J'ai ce sentiment, c'est comme à l'époque où je jouais au jeu de la bouteille
et c'était le tour de Karen Lazar. Je vois la bouteille tourner et tourner,
et je me demandais : où ça va tomber ?
Elle s'est arrêtée sur moi. C'est tombé sur moi, j'étais effrayé.
- Elle avait cet appareil dentaire. - Vous parlez toujours autant ?
- Seulement quand je suis nerveux. - Tout le temps donc.
Bon.
Seulement... ne dites pas à Franck qu'on fait ça.
Nous ne sommes pas amis.
Beth ?
J'ai dû vous sortir de là, vos convulsions étaient trop violentes.
Est-ce qu'elle t'a donné des herbes spéciales pour la douleur en sortant ?
C'est drôle. En général, c'est moi qui apparaît devant toi
- en disant des choses bizarres. - Tu es allé la voir, n'est ce pas ?
Le Dr. Lee.
Je dois me préparer pour Vegas.
T'as pas eu de vision depuis que tu vois le Dr. Lee, hein ?
Peut-être que Dieu m'a libéré la semaine pour le mariage de mon frère.
Ou peut-être que tu te perds dans l'obscure vérité.
C'est trop dangereux, surtout pour quelqu'un dans ton état.
C'est toi qui m'as montré l'obscure vérité en1er !
C'est pas pour ça qu'il faut utiliser ton don à des fins égoïstes.
J'essaie d'éviter à Nate d'avoir le coeur brisé.
Alors...
Ce n'est pas de ton ressort, Eli.
J'ai vu le mariage être annulé parce que Nate voit Beth m'embrasser.
- Ne vas pas à Vegas. - Ratant le mariage de mon frère ?
C'est pour ça que je ne voulais pas te le dire.
Tu l'as pas dit parce que tu sais que c'est la mauvaise voie
et tu sais que c'est pas le bon choix.
J'ai un avion à prendre.
Une suite nuptiale pour le couple, une chambre de luxe à côté pour votre fils
et une suite de luxe pour le témoin donnant directement sur le hall.
Parfait.
Vous pensez que je pourrais être... monter à un autre étage ?
Il n'y a pas d'autre étage au dessus.
Vous avez une belle vue, un accès à la terrasse...
Dans les étages inférieurs peut-être ? Comme ça je serais près du casino et...
- De la fumée et du bruit ? - Exactement.
- Tiens. - C'est quoi ?
Une ordonnance pour de la thorazine. C'est un antipsychotique de base.
C'est pas moi qui vais me marier.
Non mais c'est toi qui a l'air psychotique.
Tu traites Beth comme une lépreuse et ne crois pas qu'elle n'a rien vu.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
OK.
J'ai une chambre pour enfant au 2ème juste à côté de la machine à glaces.
C'est très loin de là où vous étiez, sans être au sous-sol.
Merci.
Révérend Stills ?
- Keith, qu'est-ce... - J'espère que ça va.
Mes voisins sont de la congrégation. Ils ont dit que je vous trouverais ici.
Je vais bientôt commencer mon catéchisme du samedi.
- Dans un foyer municipal ? - Ce n'est que temporaire,
- heureusement. - Oui, à propos,
je m'excuse pour ce qui est arrivé hier.
Je pense que vous avez raison. Je n'écoutais pas.
Mais dès Lundi matin, j'essaierai.
Vous pouvez commencer maintenant si vous voulais, venez.
Tout le monde, voici Keith Bennett.
Il sera parmi nous aujourd'hui.
T'es prêt ? C'est pas ici qu'elle va t'épouser.
Ouais. Je m'occupe de la cravate de Ben.
- Merci. - À plus mon pote.
Bon, c'est parti.
Je n'arrive pas à croire que je vais me marier. Je dois vraiment te remercier...
Tu le feras après la cérémonie.
Pas juste pour m'avoir présenté Beth
mais c'est si facile de se moquer de toi
que parfois j'oublie de te dire combien je suis heureux de t'avoir comme frère.
On y va.
Parce que je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Tu es mon meilleur ami.
Merci. Pareil pour moi.
Bon, tu as les alliances ?
Ouais, attends... non. C'est pas toi qui les as ?
- Oh, merde. - Le témoin s'occupe des alliances.
J'ai été promu prêtre, tu te souviens ?
Tu sais quoi ? Elles doivent être sur la table de nuit à l'étage. Tu y vas ?
Merci.
Galates 3:28.
"Il n'y a plus ni Juifs ni Grecs,
" il n’y a plus ni esclave ni homme libre,
" il n’y a plus l’homme et la femme
" car vous ne faites qu’un avec Jésus Christ. "
OK, à l'évidence celui-là n'y tient pas.
Joanna a eu quelques problèmes avec son prêtre.
Mon prêtre, ma famille, mes voisins.
Que retenez-vous du passage ?
Ce n'est pas vrai.
Si c'était vrai, comment mon petit ami aurait pu m'abandonner après l'opération ?
Pourquoi mes amis m'ont abandonnée ?
Vous devriez peut-être vous demander pourquoi vous ne les avez pas pardonnés.
Ils ne l'ont pas mérité.
Le pardon n'est pas quelque chose que l'on offre aux autres.
C'est quelque chose qu'on s'offre à soi-même.
" Il n'y a plus l'homme et la femme car vous ne faites qu'un avec Jésus Christ. "
Ce n'est pas là pour défendre la transsexualité.
C'est l'affirmation d'une égalité spirituelle, où chacun de nous...
...a le même accès à Dieu.
Exactement. Comment avez-vous...
Vous l'aviez dit pendant un sermon, le 1er que je vous ai entendu prononcer.
Je crois que ça m'a marqué.
Continuons.
Où sont les...
Oh mon Dieu.
Tu...
t'es censée être en bas dans la chapelle.
Pourquoi tu n'y es pas ?
Tu as les alliances... je suis là pour ça à l'origine. Allons-y.
Nate a oublié de te les donner, je les ai vues. J'allais lui dire mais...
je ne pense pas que je puisse faire ça.
Je vais aller chercher Nate, OK ?
- Vous... devriez parler. - J'ai besoin de te parler Eli.
- Je pense qu'on devrait discuter. - Non, c'est le trac.
C'est tout.
C'est ce que je me disais mais je crois...
je crois que c'est toi.
Tu portes une robe de mariée, tu ne devrais pas dire ça.
Non, c'est pour ça qu'on doit parler, je ne veux pas blesser Nate.
- Alors épouse-le. - Même si j'ai des sentiments pour toi ?
Je ne peux pas me mentir toute la vie. J'ai essayé, j'ai vraiment essayé.
- Tu n'es pas toi-même. - Je sais, j'aime Nate, vraiment.
Mais je crois que je t'aime aussi. Et je... je ne veux pas faire ça.
Je ne peux pas le faire sans savoir si tu ressens la même chose.
Ce n'est pas le cas.
Je vais aller chercher Nate. Tu devrais...
- Beth ? - Nate...
Je suis vraiment désolée.
Je ne peux pas t'épouser. Je suis tellement désolée.
Nate ?
Je sais que tu devais interroger Michael mais je me demandais...
je sais que je l'ai pas vraiment mérité mais j'aimerais le faire moi-même.
- Je pense vraiment que je... - Bien sûr.
Vraiment ? Tu veux pas entendre mon idée avant ?
Non, je te fais confiance.
- Ça a dû être un sacré week-end Vegas. - Ouais.
Révérend, pouvez-vous nous décrire votre dernier jour à Ste Anne ?
C'était un Dimanche,
j'avais passé la nuit à préparer mon sermon.
C'était mon 1er depuis l'opération,
j'étais plutôt nerveux.
J'étais en route vers la chapelle
quand le Dr. Conroy m'a pris à l'écart.
- C'est là que j'ai tout appris. - Bien avant l'office ?
Oui.
Qu'avez-vous dit à la congrégation ?
Je n'ai pas eu l'occasion de leur dire quoi que ce soit.
Donc vous n'avez jamais prêché votre sermon ?
Non, jamais.
Avec la permission de la cour, je pense que vous devriez le faire maintenant.
Aussi bon que puisse être le sermon,
ce n'est pas utile dans notre affaire.
L'affaire est résolue si le révérend est bien celui que l'église a engagé.
Avez-vous un meilleur moyen de prouver qu'il l'est ?
Je vais l'autoriser.
Dans Mathieu 16,
Pierre demande à Jésus qui il est.
Et Jésus répond,
"Qui dites-vous que je suis ?
Qui êtes-vous ?"
Ces 30 dernières années, je ne connaissais pas la réponse.
Depuis 30 ans, j'ai été un prisonnier.
Mon âme est peut être sauvée pour le paradis
mais des restes sont pris au piège dans le mauvais corps sur Terre.
Il y a deux ans, j'ai fais un voyage pour libérer mon âme de ce corps
pour un autre qui la refléterais
plus que celui qui la retenait.
Je vous reviens maintenant,
le fils prodigue...
Enfin un fils en chair aussi bien qu'en esprit.
Un fils qui est retourné chez lui
cherchant la compréhension.
Je connais finalement la réponse de Pierre à la question du Christ.
Je sais qui je suis.
Et avec vos réactions
chacun d'entre vous allez me dire qui vous êtes.
Et à quoi vous attendez-vous ?
Acceptation.
Compréhension.
Une expression de la tolérance qu'enseigne le Christ.
On dirait que vous avez plus foi en vos ouailles
que les leaders de votre église.
Taylor ? Tout va bien ?
Oui, j'ai juste une sale journée. Je vais bien.
Je peux reconnaitre des hormones à des centaines de kilomètres.
Si quelqu'un me regardait de travers, je ne me retenais pas.
C'est un peu plus que les hormones.
On a découvert qu'il pourrait y avoir un problème avec le bébé.
Taylor, je suis vraiment désolée.
Rien n'est définitif. Ça pourrait être bon.
C'est juste que lorsque Matt et moi avons voulu en parler...
Tu es la mère de tous les combats dont tu as parlé ?
Plus comme une guerre froide en fait, mais c'est drôle.
J'ai passé beaucoup de temps à me demander s'il allait être un bon père.
Je n'ai jamais pensé, suis-je une mère horrible juste parce que...
Tu pensais à toi au lieu de penser au bébé ?
C'est ce que tu devais faire.
Pas sûre que les livres sur les bébés soient d'accord avec toi.
Qui vas-tu écouter ?
Une experte ou une vraie mère ?
Tu sais quand les masques jaunes tombent dans un avion,
ils disent de le mettre sur soi en premier.
Tu sais pourquoi ils font ça ?
Parce que si tu meures tu peux pas aider ton enfant.
Tu dois faire ce qui est bon pour toi
ou tu n'es bonne pour personne.
J'espère que tu as raison.
As-tu déjà cru que j'avais tort ?
Je ne voulais pas venir au magasin au cas où tu serais avec un client.
Ça ne t’a jamais arrêté avant.
Pour ce que ça vaut,
je n'ai pas vraiment apprécié ma séance avec le Dr Lee.
Tu crois que ça m'intéresse que tu sois aller voir un autre acupuncteur ?
Si tu cherches un autre gourou, fais-toi plaisir.
- Je te donnerai des noms. - Tu es en colère pour les trucs
- de la vérité noire. - Oui, oh, t'as deviné.
Quand je t'ai dit que c'était dangereux, tu crois que je rigolais ?
Je sais, j'ai merdé.
S'il y avait une réunion "vérité noire anonyme" j'irai tout de suite.
- Mais je... - Mais rien du tout.
Tu ne peux pas rationaliser ce que tu as fait en mettant ta vie en danger.
Je sais mais c'était la vie de Nate.
Je voulais qu'il soit heureux.
T'aurais pas dû aller à Vegas comme je te l'avais dit.
- Je sais, je sais, mais... - Voilà encore ce mot.
Ça n'aurait fait aucune différence. Je peux m'arrêter d'embrasser Beth.
Mais tu ne peux pas l'empêcher d'avoir des sentiments pour toi.
Le sort peut être changé, Eli, sauf quand il ne peut pas.
C'est utile, je devrais dire ça à Nate. Peut-être qu'il me détestera moins.
J'ai ce client, un prêtre.
Il a été viré, mais tout ce qu'il voulait
c'était une chance de s'expliquer,
dire à sa congrégation sa version de l'histoire.
Va parler à Nate.
Donne-lui ta version. Explique-lui les choses.
Je le ferais, s'il répondait à mes appels.
Ton client, le prêtre.
S'il avait dit à sa congrégation ce qu'il voulait,
ça lui aurait garanti qu'ils allaient écouté ?
Pas vraiment.
Mais ça n'a pas l'air de l'avoir arrêté.
Tu pars avec moi ?
Non.
Le Dr. Lenz va appeler dans quelques instants avec les résultats de l'amyo.
J'ai pensé depuis qu'on en a parlé...
Tu y es allée et tu as fait le test, hein ?
Je ne voulais pas te blesser. Je devais y aller seule.
Je ne devais penser...
qu'à moi.
- Ça semble juste. - Je ne suis pas en colère après toi.
Je sais que c'est difficile
et c'est pas comme si tu avais déjà été père.
Du moins pas d'après ce que j'en sais.
Je rigole.
Je pense qu'il faut juste
qu'on fasse les choses les unes après les autres.
Il y aura un million de décisions à prendre
et sûrement un million de combats.
Je dirais des centaines de milliers, tu vois ? Soyons optimistes.
On ne peut pas s'écrouler à chaque fois que ça arrive.
On doit continuer de parler, même si c'est des cris.
J'aime crier, c'est du sexe déguisé, ça fait patienter.
On va savoir si notre bébé est en bonne santé et tu sors tes blagues salasses.
Quoi, tu ne crois pas que la constance soit une qualité attirante chez un mec ?
Mon dieu.
Une étape à la fois, pas vrai ?
Allô ?
Oui.
OK. Merci.
Le bébé va bien.
Le bébé est parfait.
Nous, le jury dans l'affaire de Michael Stills contre Ste Anne
Église méthodiste unifiée, nous prononçons en faveur... du plaignant
et lui accordons des dommages et intérêts compensatoires
d'un total de 50 000 $ et triple dommage d'un montant de 125 000 $.
Je suis désolée. On a fait de notre mieux.
Je sais comment vous pouvez éviter d'écrire ce chèque.
- Vous êtes près à y aller ? - Honnêtement ? Je suis si nerveux,
que je me demande pourquoi je me suis battu si fort pour ça.
Prêcher comme lorsque que vous étiez au tribunal. Tout ira bien.
Je suis venu pour un sermon, révérend.
Je me demandais...
Si tout le monde serait là ?
- Ils y seront. - Comment vous le savez ?
Parce que je suis là.
J'ai utilisé mon double.
Je vais en avoir besoin.
Tu n'as répondu à aucun de mes appels, aucun de mes textos ou de mes mails.
Tu as pensé que ça pouvait dire "Allez rentre" ?
Écoute, s'il y avait un mot plus fort que "désolé",
parce que s'il existe, alors je le dirai. Je suis désolé.
Je suis désolé que Beth s'avère ne pas être la bonne.
J'aime bien comment tu dis "s'avère"
comme si c'était un évènement.
Comme si c'était la météo.
Je ne contrôle pas les sentiments de Beth, Nate.
Crois-moi, j'aurais aimé.
Mais tu as eu une vision, pas vrai ?
C'est ce dont il s'agit, tu me poursuis pour que j'évite Beth ?
- J'essayais de te protéger. - T'as bien fait !
Tu sais qu'avant que tu commences à me protéger, j'avais un job, une carrière,
une femme qui m'aimait, qui voulait passer le reste de ses jours avec moi.
Je sais que c'est terrible mais ce n’est pas de ma faute.
C'est parce que tu ne vois pas ce que tu fais, Eli.
Tu savais quelque chose et tu ne me l'as pas dit
parce que tu ne le voulais pas.
Parce que tu voulais sûrement pas que je me marie.
- C'est pas vrai. - Car tu aurais était seul
et que ça t'effraies ! Ce n’était pas le deal, OK ?
Tu étais le prophète, moi j'avais la fille et une vie normale.
- C'était mon lot de consolation. - Tu sais que je n'ai pas choisi Nate !
- Tu sais que j'ai rien choisi ! - Si, tu as choisi !
Quand tu as demandé que l'anévrisme revienne, tu as choisi.
- Je l'ai demandé pour te sauver ! - De quoi ?
Si j'avais eu l'anévrisme, au moins j'aurai eu ton don.
J'aurais la chose qui te rend spécial, je t'aurais permis de voir le futur.
Mais je n'ai plus d'avenir et je suis aussi seul que toi !
Je ne voulais pas que tu sois seul.
- Je ne veux pas que tu sois seul ! - Nous y voilà.
Tout ce qui me tient à coeur, tu me l'enlèves.
Tu es pire que papa.
Tu...
- Ne dis pas ça ! - Eli...
J'ai besoin que tu me pardonnes, OK ?
Tu es le plus important dans ma vie, et tu es...
Tu es la seule chose que je n'ai jamais complèt...
Eli, regarde-moi, regarde-moi !
Tiens. Mets ça sur ton nez. J'appelle l'hôpital.
Nate ?