J'ai dit, non !
La Cascade de Saphir, c'est une cascade de saphirs,
cet énorme bijou, de la taille d'un glacier,
atteint les Falaises de l'Oubli,
et une fois au bord il se brise en saphirs,
qui tombent plus de 300 000 mètres plus bas,
dans un ravin en crystal.
Je parie que vous racontez ça à toutes les filles !
oh, allez !
L'embarquement commence !
C'est pas drôle si je suis tout seul,
c'est juste 4 heures, c'est tout !
Non, ça fait 4 heures aller et 4 heures retour, on dirait un voyage scolaire !
Je préfère rester bronzer.
Fais attention, les rayons sont x-toniques
Tout va bien,
ils le disent dans la brochure,
le verre fait 5 mètres d'épaisseur.
Très bien, j'abandonne
Je serai là pour le dîner,
on essayera ce restaurant sans gravité, avec des bavoirs
Bon, on a rendez-vous.
Non, pas un rendez-vous...
Enfin vous savez ce que je veux dire !
Oh, filez !
A plus tard !
he !
Faites attention à vous, hein ?
Mais oui !
Prendre un camion spatial,
avec un tas d'inconnus à travers une planète de diamant appelée Minuit ?
Qu'est-ce qu'il pourrait bien arriver ?
S04 E10 - Minuit Sub Allons-y Team - u-sub.net
Le pack de jus de fruits gratuit, et les cacahuètes gratuites ...
Seulement les écouteurs, s'il vous plait
Et voilà...
Voici les écouteurs pour les chaînes 1 à 36,
le cable modem pour les jeux 3D, les boules quiès gratuites,
les chaussons gratuits, le pack de jus de fruits gratuit,
et les cacahuètes gratuites.
Je dois vous prévenir, certains produits peuvent contenir des fruits à coques
Les cacahuètes sûrement...
Bon voyage.
Je suis impatient, allons-y !
Pardon ?
C'est du Français...
Fascinant !
Les écouteurs pour les ...
Oh, non merci, pas pour nous !
Les boules quiès, s'il vous plait.
merci.
Ils l'appellent la Cascade de Saphir,
mais c'est impossible,
le saphir est un oxide d'aluminium
mais le glacier ne contient que des composés silicés et des pigments de fer !
Vous avez l'oreiller pour mon cou ?
Oui, monsieur
Et les pillules ?
Oui, dosées spécialement pour vous,
elles sont là...
Hobbes !
Professeur Winfold Hobbes !
Je suis le Docteur, bonjour!
C'est mon 14ème voyage !
Oh, c'est mon premier...
Je suis Dee Dee, Dee Dee Blasco.
N'embête pas ce monsieur !
Ne fais pas l'idiot, viens t'assoir avec nous !
Regarde, on a des chaussons !
Jethro, fais ce que ta mère te dit !
Je m'assois ici !
Oh, il a honte de nous, mais il veut bien qu'on paye !
Ne commencez pas, vous deux.
Je garde le jus de fruits, ou je le prends maintenant ?
Regarde, c'est à la pêche et à la clémentine !
Mesdames, Messieurs, et toutes variantes connues,
bienvenus à bord du Crusader 50,
veuillez attacher vos ceintures,
nous allons bientôt partir.
Portes !
Bouclier verrouillé !
La vue sera masquée jusqu'au Palais de la Cascade.
Un petit rappel, Minuit n'a pas d'air,
merci de ne pas toucher aux verrous des portes.
L'issue de secours est à l'arrière,
si nous avions besoin de nous en servir,
après vous !
A présent je vous laisse avec le conducteur, Joe...
Conducteur Joe aux commandes,
Il y a eu une chute de diamands au Canyon de la Sorcière de l'Hiver,
nous allons donc faire un léger détour, comme vous le voyez sur ce plan.
Le trajet fait 500 kliks jusqu'à la côte à multi-facettes,
et devrait durer 4 heures.
Merci d'avoir choisi de voyager avec nous,
et comme on disait à l'époque, "en voiture" !
Pour votre divertissement,
nous avons la chaîne musicale, et ses rétrovidéos des classiques terriens,
Ainsi que la dernière installation artistique de Ludovic Klein,
et pour les plus jeunes, une rareté,
les archives des animations !
4 heures d'amusement !
Quelle soulagement !
Veuillez accepter nos excuses, Mesdames, Messieurs,
et toutes variantes connues,
il semble que le système de divertissement soit en panne...
Mais qu'est-ce qu'on fait ?
On va avoir ça pendant 4 heures ?
4 heures à rien faire d'autre que de rester assis là ?
Je vais vous dire un truc, à la place on va devoir se parler !
98 kliks plus tard...
Biff me dit "je vais nager !"
J'étais fin prêt, maillot, et tout, et un pince-nez !
Avec son pince-nez, vous auriez du le voir !
Je vais vers le maître-nageur,
un Shamboni, vous savez, ceux avec un grand front,
Un si grand front !
Et je demande: "où est la piscine ?"
Et il répond:
"La piscine est abstraite !"
C'était pas une vraie piscine !
- C'était un concept ! - Et t'avais ton pince-nez !
J'étais comme ça, "Mmm où est la piscine?"
150 kliks plus tard...
Je suis qu'en deuxième année,
mais j'ai fait une étude sur la Lune Perdue de Poosh,
Le Pr Hobbes l'a lue, l'a aimée, et il m'a prise comme chercheuse.
Seulement pour les vacances, et bon,
quand je dis chercheuse, c'est surtout aller chercher et ramener des choses pour lui,
Mais c'est une bonne expérience !
Et ils l'ont retrouvée ?
Trouvé quoi ?
La Lune perdue de Poosh !
Non ! Pas encore !
Et bien ça sera peut-être votre grande découverte, un jour.
A Poosh !
209 kliks plus tard...
Non, non, je suis avec une amie,
Donna, elle est restée au Palais des Loisirs. Et vous ?
Non, il n'y a que moi
Oh, je connais bien ça,
Voyager seul,
J'adore ça !
Faire ce qu'on veut, aller n'importe où !
J'ai du mal à m'habituer,
Je me suis retrouvée célibataire il y a peu, bien malgrè moi.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Le coup classique,
elle avait "besoin d'espace", comme on dit.
D'une autre galaxie, à dire vrai.
Je dirais que ça fait pas mal d'espace, non ?
J'ai une amie qui a changé d'univers.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Du poulet ou du boeuf ?
Je crois que c'est les deux !
251 kliks plus tard...
Donc, voici Minuit, vous voyez ?
Bombardée par le soleil,
rayons x-toniques, radiations galvaniques brutes,
Dee Dee, diapo suivante !
C'est mon projet chéri,
en fait, je suis le premier à faire des recherches là-dessus,
car voyez-vous...
... l'histoire est fascinante.
Car il n'y a pas d'histoire !
Il n'y a aucune forme de vie dans ce système,
ça serait impossible !
Avant l'arrivée de la Société du Palais des Loisirs,
personne n'était jamais venu,
de toute l'éternité !
Pas une seule chose vivante !
Comment vous savez ?
J'veux dire, si personne peut aller dehors...
Son imagination débordante, c'est reparti pour un tour !
- Mais il n'a pas tord - Exactement !
On observe ce monde à travers du verre, à l'abri dans des boîtes de métal,
Même le Palais des Loisirs s'est posé ici à partir de l'orbite,
et là nous traversons Minuit, mais nous ne la touchons pas !
On s'est arrêté.
On s'est arrêté ?
On est arrivé ?
Impossible, c'est trop court...
Ils ne s'arrêtent pas,
les véhicules Crusader ne s'arrêtent jamais !
Veuillez retourner à vos places, il ne s'agit que d'un petit retard.
Un arrêt sur une aire ?
Il n'y a pas d'aire pour s'arrêter, j'ai fait le voyage 14 fois !
Ils ne s'arrêtent jamais !
Force est de constater que nous sommes arrêtés, inutile de le nier !
On est en panne !
- Merci, Jethro ! - Au milieu de nulle part !
ça suffit, tais-toi !
Mesdames, Messieurs, et toutes variantes connues,
nous allons avoir un petit... retard,
le conducteur doit stabiliser l'alimentation du moteur.
C'est parfaitement routinier, restez simplement à vos places...
Désolée Monsieur, mais ...
Regardez, expert en moteur, deux secondes !
- Si vous pouviez regagner votre siège... - Compagnie d'assurance,
faisons une évaluation... alors ! Quel est le problème, conducteur Joe ?
On stabilise l'alimentation du moteur, ça ne sera pas long.
Euh, non, car cette ligne là, c'est l'alimentation moteur, et il n'y a aucun problème,
et c'est un moteur à micro-essence donc "stabiliser" n'a aucun sens.
Désolé, je suis le Docteur, je suis très intelligent.
- Alors, quel est le problème ? - On s'est juste arrêté. Regardez,
le système est normal, tout fonctionne, mais on ne bouge pas !
C'est vrai, pas de problème. Et vous êtes ?
Claude, le mécano. En apprentissage.
Ravi de vous rencontrer.
J'ai envoyé un signal de détresse, ils vont envoyer un camion de secours, à pleine vitesse.
- Combien de temps avant qu'ils arrivent ? - Environ une heure.
Bon, puisqu'on doit attendre,
si on regardait dehors ?
On soulève l'écran un peu ?
C'est 100% x-toniques dehors, on va être vaporisés !
Non, c'est du verre Finito, ça nous laisse quelques minutes, allez !
Faut vivre un peu !
C'est magnifique !
Regardez-moi ces diamants !
Empoisonnés par le soleil, personne ne peut les toucher !
Joe, vous avez dit qu'on avait fait un détour ?
De 40 kliks vers l'ouest
C'est un chemin connu ?
Non, c'est un nouveau, l'ordinateur l'a calculé automatiquement.
Alors on est les premiers ?
Ce bout de planète, personne n'y avait jamais été avant !
De toute l'histoire du monde...
- Vous avez ... ? - Quoi ?
- Non, c'est rien... - Quoi ? Vous avez vu quoi ?
Là-bas, sur l'arête,
comme une ombre, pendant une seconde...
Quelle genre d'ombre ?
Les rayons augmentent !
Abaissement du bouclier !
- Regardez, il est là ! Regardez, là ! - Où ?
C'était quoi ?
Un truc, qui ... bougeait, un truc genre... sombre.
Comme si ça ... courrait.
Qui courrait vers où ?
Vers nous !
Docteur, retournez à votre place et pas un mot ! Les secours arrivent !
Refermez derrière vous, merci.
Ils ont dit quoi ? Ils vous ont dit quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ils stabilisent, ça arrive tout le temps.
J'ai pas besoin de ça, j'ai un programme à tenir, tout ça n'est pas nécessaire !
A vos places, merci !
Pardon, Docteur ?
Mais ce sont des moteurs à micro-essence, non ?
N'embête pas le Monsieur !
Mon père était mécano,
le micro-pétrole ne se "stabilise" pas,
c'est quoi cette "stabilisation" ?
Ben, un peu de flim-flam, pas d'inquiètude, ils s'en occupent.
- Alors c'est pas le moteur ? - C'est juste une petite pause.
On a de l'air pour combien de temps ?
- Professeur, tout va bien ! - Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Rien ! - On est à court d'air ?
Je spéculais...
C'est vrai, Mademoiselle, on manque d'air ?
C'est ce que le capitaine a dit ?
Si vous pouviez garder votre calme.
- On a combien d'air ? - Maman, arrête !
- Tout est sous contrôle ! - On dirait pas !
- Il a dit ... - Chut, chut ! - Ca va, l'air est ... - Chut, chut ! - Il a commencé...
- Tout le monde ! Chut ! - ... filtré en continu... - Chut, chut !
DU CALME !
Merci !
Maintenant, si on prenait la peine d'écouter mon amie Dee Dee...
C'est juste que, l'air est filtré en continu, donc, on pourrait respirer pendant 10 ans...
Voilà !
Et j'ai parlé au capitaine, je peux vous garantir que tout va bien !
C'était quoi ?
Ca doit être le métal, on refroidit.
- Ca bouge un peu. - Des pierres, ça peut être des pierres qui tombent.
Ce que j'aimerai savoir, c'est combien de temps on va rester là ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a quelqu'un dehors !
- Ne soyez pas ridicule ! - Comme je disais, des pierres...
On est à découvert, rien ne pourrait tomber sur nos flancs !
Toc toc !
Qui est là ?
Il y a quelque chose dehors ?
Et bien ? Quelqu'un ?
C'est quoi ce bruit, bon sang ?
Désolé, mais la lumière dehors est x-tonique,
cela veut dire que toute forme de vie serait détruite en une demi-seconde !
Il est absolument impossible que quelqu'un soit là dehors !
Alors c'est quoi, ça ?
Monsieur, vous devriez vraiment rester à votre place !
Bonjour !
Ca bouge...
- Ca essaye la porte ! - Il n'y a pas de "ça" !
Il n'y a rien dehors, impossible !
C'est l'entrée ! Est-ce qu'il peut entrer ?
Non, cette porte est fermée par 200 poids hydrauliques.
- Arrête, ne les encourage pas ! - Que croyez-vous que ça puisse être ?
- Biff, non ! - M. Cane, il vaudrait mieux pas...
Cette porte, c'est de la fonte.
3 fois ! Vous avez entendu, ça l'a fait 3 fois !
- Ca a répondu - Ca l'a fait 3 fois !
Ok, très bien, tout le monde se calme !
Mais ça a répondu, ne me dites pas que cette chose n'est pas en vie, ça lui a répondu !
Je dois insister, retournez à vos places !
Ne restez pas plantée là à nous dire ce réglement,
vous êtes l'hôtesse, vous être sensée faire quelque chose !
Mais qu'est-ce qui fait ce bruit ?
Elle a dit qu'elle allait m'avoir. Arrêtez ça ! Arrêtez cette chose ! Quelqu'un, arrêtez ça !
Restez pas là à me fixer comme ça, c'est pas ma faute, c'est lui qui a commencé avec ses histoires,
- Calmez-vous ! - Il l'a fait empirer !
- Vous pouviez pas laissez tomber ? - Arrêtez !
- Arrêtez de me fixer ! - Calmez vous !
- Dites moi ce que c'est ! - Calmez vous !
C'est moi qu'il veut !
Restez pas là !
Bras, jambes, cou, tête, nez, je vais bien...
Tout le monde ?
On est bien ? Tout le monde va bien ?
Ca doit être, un séisme...
Mais c'est impossible, le sol est fixe, solide.
Prenez des lampes torches, tout le monde, elles sont derrière les sièges !
Oh, Jethro, chéri, viens là !
T'occupe pas de moi, et elle ?
- Qu'est-il est arrivé aux sièges ? - Qui a fait ça ?
Ils ont été arrachés !
Tout va bien, tout va bien, c'est fini.
On est toujours en vie.
Le mur est toujours intact, regarde.
- Joe ? Claude ? - On est en sécurité.
Conducteur Joe, vous m'entendez ?
J'ai pas de réponse, l'interphone doit être cassé.
Qu'est-ce qu'il s'est passé, c'était quoi ?
Le conducteur ? On a perdu le conducteur ?
Le cockpit a disparu !
Ne soyez pas ridicule ! Il ne peut pas avoir disparu, comment aurait-il disparu ?
Vous l'avez bien vu !
Il n'y avait rien, comme s'il avait été arraché !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Juste un peu de lumière, merci, molto bene !
- Vous savez ce que vous faites ? - Le cockpit a disparu, laissez ce mur tranquille !
Le cockpit ne peut pas avoir disparu !
On est en sécurité, la moindre brèche se refermerait automatiquement...
Mais quelque chose l' a sectionné.
Vous avez raison, le cockpit n'est plus là.
- Mais s'il est séparé... - Il perd son intégrité.
Je suis désolé, ils ont été réduit en poussière.
Le conducteur et le mécano...
Mais ils ont envoyé un signal de détresse,
les secours sont en route, ils nous ont sauvés la vie, je vous promets qu'on va s'en sortir.
On est toujours vivants, et ils vont nous trouver.
Docteur, regardez - là !
Ha, oui, pardon, on a un kit de premiers secours ?
Pourquoi elle se retourne pas ?
Comment elle s'appelle ?
Sylvestri, Mme Sky Sylvestri.
Sky ?
Vous m'entendez ?
Est-ce que ça va ?
Est-ce que vous pouvez bouger, Sky ?
Regardez-moi.
Le bruit, dehors ...
- Ca s'est arrêté ! - Dieu merci !
Et si ça n'était plus dehors ?
Si c'était à l'intérieur ?
A l'intérieur ? Où ?
Ca allait dans sa direction
Sky ?
Tout va bien, Sky.
Je veux juste que vous vous retourniez.
Regardez-moi.
Sky ?
- Est-ce que ça va ? - Est-ce que ça va ?
- Etes-vous blessée ? - Etes-vous blessée ?
- Vous n'êtes pas obligée de parler. - Vous n'êtes pas obligée de parler.
- J'essaye d'aider. - J'essaye d'aider.
- Je suis le Docteur. - Je suis le Docteur.
- Ok, vous pouvez arrêter ? - Ok, vous pouvez arrêter ?
- J'aimerais que vous arrêtiez. - J'aimerais que vous arrêtiez.
- Pourquoi elle fait ça ? - Pourquoi elle fait ça ?
- Elle est devenue folle ! - Elle est devenue folle !
- Assez ! J'ai dit assez ! - Assez ! J'ai dit assez !
- Je crois pas qu'elle puisse... - Je crois pas qu'elle puisse...
- Assez, ça n'est pas drôle ! - Assez, ça n'est pas drôle !
- Chut, tout le monde ! - Chut, tout le monde !
- Je m'appelle Jethro - Je m'appelle Jethro
- Jethro, arrêtes, tais-toi ! - Jethro, arrêtes, tais-toi !
- Pourquoi répétez vous ? - Pourquoi répétez vous ?
- C'est quoi, de l'apprentissage ? - C'est quoi, de l'apprentissage ?
- De la copie ? - De la copie ?
- De l'absorption ? - De l'absorption ?
- La racine carrée de Pi est... - La racine carrée de Pi est...
- 1,77245385090551602729816748... - 1,77245385090551602729816748...
- 3341. Woa! - 3341. Woa!
- C'est impossible ! - C'est impossible !
- Elle ne pourrait pas répéter tout ça ! - Elle ne pourrait pas...
- Dites lui d'arrêter ! - Dites lui d'arrêter !
- Elle me rend folle ! - Elle me rend folle !
- Faites la taire ! - Faites la taire !
- Qu'elle arrête de me fixer ! - Qu'elle arrête...
- Qu'elle se taise ! - Qu'elle...
- Assez ! - Assez !
- C'est impossible ! - C'est impossible !
- Quelle que soit votre nom, je vous préviens ... ! - Quelle que soit...
- Maintenant vous arrêtez, tout le monde ! - Maintenant ...
- C'est quoi son problème ? - C'est quoi son ...
- Elle répète vraiment tout ! - Elle répète ...
- Biff, fais quelque chose ! - Biff fais ...
- Qu'elle arrête ! - Qu'elle arrête !
- Vous faites peur à ma femme ! - Vous faites ...
- 666 ! - 666 !
- Mais faites là taire ! - Mais ...
- ça suffit ! - ça ...
C'est le générateur de secours.
Bon, et bien c'est déjà ça...
Et les secours, combien de temps ?
Environ 60 minutes, pas plus.
Alors je suggère que nous nous calmions tous !
Cette panique, ça n'aide pas du tout !
La pauvre souffre clairement d'une forme d'hystérie auto-infligée, nous devrions la laisser...
Docteur ?
Je sais...
Docteur, reculez maintenant,
je crois qu'on doit la laisser...
...seule.
Que fait-elle ?
Comment fait-elle ça ?
Elle parle en même temps que vous !
Et que moi ! Oh mon Dieu !
Biff, que fait-elle ?
Elle répète...
... au même moment !
C'est impossible !
Il n'y a aucun décalage !
Mec, ça c'est spé !
Je pense qu'on devrait tous se taire, compris ?
Comment elle fait ça ?
Mme Cane, s'il vous plait !
Comment elle fait, elle a ma voix, elle a mes mots !
Chérie, tais-toi, chut...
Elle le fait à moi aussi !
Taisez-vous, s'il vous plait !
Maintenant, Sky... Etes-vous Sky ?
Est-ce que Sky est toujours là ?
Mme Sylvestri ?
Vous savez tout ce que je vais dire, comment faites-vous ça ?
Rosbif !
Bananes !
La Cascade de Méduse !
Bang !
Rose Tyler, Martha Jones, Donna Noble, TARDIS !
Les chaussettes de l'archiduchesse
Oh, Docteur, vous êtes beau ! En effet, merci !
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O !
D'abord en retard, puis en même temps, quelle est la prochaine étape ?
Prochaine étape de quoi ?
Mais ce n'est plus elle, hein ? Ce n'est plus Mme Sylvestri...
Non, en effet...
Je crois...
que plus on parle, plus elle apprend.
Je suis un partisan de l'éducation, mais dans ce cas précis...
peut-être pas. Reculons, allez, venez avec moi
Tout le monde, reculez, aussi loin que possible.
Docteur, qu'elle arrête !
Allons, Val, viens au fond, arrête de la regarder.
Jethro, toi aussi, tout le monde, allez.
On a besoin que de 50 minutes.
50 minutes avant que les secours arrivent, et...
elle n'est pas bien costaud, regardez là, elle n'a que nos voix.
J'arrive pas à la regarder, ces yeux !
"Il ne faut pas regarder les Gobelins"
ça veut dire quoi ?
C'est un poème. Christina Rossetti.
"Il ne faut pas regarder les Gobelins, Il ne faut pas acheter leurs fruits,
Qui sait dans quel sol ils ont nourris, leurs racines affamées et assoiffées."
Je ne crois pas que ça aide beaucoup.
ça n'est pas un Gobelin, ni un monstre, ce n'est qu'une femme très malade.
C'est peut-être pour ça que c'est elle que "ça" a choisi.
- Il n'y a pas de "ça"! - Réfléchissez, les coups, ils ont fait tout le tour,
jusqu'à ce qu'ils la trouvent !
Et de nous tous c'est elle qui avait le plus peur.
Peut-être... que c'est ce dont "ça" avait besoin.
- C'est comme ça que c'est entré ! - Pour la dernière fois !
Rien ne peut vivre à la surface de Minuit !
Professeur, je suis ravi que vous aillez une définition absolue de la vie dans l'univers,
mais peut-être que l'univers a ses propres idées !
Croyez moi, j'ai vu des précédents !
Peut-être qu'il y a une forme...
de conscience dans Mme Sylvestri, mais peut-être qu'ELLE est toujours là.
Et c'est à nous de l'aider !
Si vous voulez, moi je ne m'approche pas.
Non, je dois rester loin,
Si elle nous copie, la prochaine étape pourrait être de devenir nous,
Et si elle devient moi, ça va vraiment se compliquer !
- Parce que vous êtes si spécial ? - Il se trouve que oui, je le suis.
Bon, c'est décidé, on reste au fond et on attend,
quand les secours arrivent, on pourra l'emmener à l'hôpital.
On devrait la jeter dehors !
Je vous demande pardon ?
- On peut faire ça ? - Ne soyez pas ridicule !
Cette chose, quoi qu'elle soit, a tué le conducteur et le mécano,
- et elle n'a même pas fini ! - Elle ne peut même pas bouger !
Regardez-là, regardez ces yeux !
Elle a tué Joe, elle a tué Claude, et nous sommes les suivants !
Elle continue !
Assez ! Arrêtez de parler ! Ca suffit !
Biff, non, chéri !
Mais elle n'arrête pas !
Mais on ne peut pas la jeter dehors, on ne peut pas ouvrir les portes.
On ne jette personne dehors !
Si, on peut.
A cause de la pression de l'air.
Comme quand vous avez ouvert la porte du cockpit, vous n'avez pas été aspirée, vous avez eu quelques secondes,
car le mur de pression met environ 6 secondes avant de céder.
En fait, précisemment 6 secondes.
C'est assez pour jeter quelqu'un dehors.
Merci Dee Dee, on avait vraiment besoin de ça.
- Elle sera tuée dehors ? - Je ne sais pas,
- mais elle a un corps maintenant, ça tuera le corps... - Personne ne tue personne !
Je ne risquerai pas une deuxième fois la porte du cockpit, mais on a celle-ci.
Il faut juste l'attraper et la jeter dehors.
Ecoutez, pour autant qu'on sache, c'est une forme de vie nouvelle,
elle est entrée pour nous découvrir, et qu'est-ce qu'elle trouve ?
Ce petit groupe d'humains,
vous vous résumez à quoi ? Au meurtre ?
C'est maintenant que vous décidez, vous décidez de qui vous êtes !
L'un d'entre vous peut-il vraiment la tuer ?
Vraiment ?
Ou valez-vous mieux que ça ?
- Je le ferai. - Moi aussi.
- Je crois qu'on devrait. - Quoi ?
- Je la veux dehors. - Vous ne pouvez pas dire ça !
Désolée, mais vous l'avez dit vous-même, Docteur, elle prend des forces !
C'est pas ce que j'ai dit !
Je veux rentrer chez moi !
Désolée, je veux être en sécurité !
Vous le serez, les secours seront là d'une minute à l'autre !
Qu'est-ce qu'il se passera, Docteur ?
S'ils la ramènent au Palais des Loisirs, et qu'elle atteint la civilisation, et si ça s'étend ?
Non, je serai là pour la contenir !
- Vous avez pas fait grand chose jusqu'ici ! - Vous restez planté là avec nous !
Elle est dangereuse ! C'est mon boulot de m'assurer de la sécurité à bord, on devrait s'en débarrasser !
Deux secondes, peut-être qu'on va un peu loin, là, non ?
Enfin ! Merci !
Il y a eu 2 victimes !
N'en faisons pas 3 !
Jethro, qu'en penses-tu ?
- Je tue personne ! - Merci !
- Ce n'est qu'un gamin ! - Alors je vote pas ?
Il n'y a pas de vote ! ça n'arrivera pas ! Jamais !
Si vous voulez la jeter dehors, il faudra d'abord me passer dessus !
- Très bien. - Ca me va.
Ne soyez pas bête, réfléchissez !
- Vous pouvez vraiment attraper quelqu'un et le jeter dehors ? - Vous me prenez pour un lâche ?
Qui a dit que vous décidiez ?
Pardon, mais, vous êtes docteur en quoi, exactement ?
Il n'a même pas réservé. Vous tous, billets réservés, lui, il est juste sorti de nulle part.
D'où ?
Je... voyage. Je suis un voyageur, c'est tout.
Un immigrant ?
Vous parliez à qui ? Avant d'embarquer vous parliez à quelqu'un, c'était qui ?
Donna, une amie.
- Vous lui disiez quoi ? - On ne sait même pas son nom !
A vrai dire, vous adorez ça Docteur.
Oh, Jethro, pas toi !
Non, mais depuis que les ennuis ont commencé, vous adorez ça.
C'est vrai que vous avez l'air d'être... en joie.
D'accord, je suis intéressé, oui
je peux pas m'en empêcher, car quoi que ce soit en elle, c'est tout nouveau !
Et c'est fascinant !
- Quoi, vous vouliez que ça arrive ! - Non !
Vous lui avez parlé,
tout seul, avant que ça commence, à l'avant, vous avez parlé à cette Sky,
tous les deux, je vous ai vu !
- On l'a tous vu ! - Vous êtes allé dans le cockpit !
- Vous disiez quoi ? - On parlait...
De quoi ?
Vous nous avez appelé "humains" comme si vous en étiez pas un !
- Oui, c'est vrai ! - Et les câbles !
Il est allé ouvrir le panneau, et il a touché aux câbles.
- C'était après ! - Mais comment vous saviez quoi faire ?
Car je suis intelligent !
Je vois !
Au moins les choses sont claires !
Et nous on est quoi, des crétins ?
C'est pas ce que je voulais dire.
Si vous êtes intelligent, on est quoi ?
Vous nous avez pris de haut depuis qu'on est arrivés !
Même s'il y passe, il est pratiquement volontaire.
Je vous en prie, écoutez-vous parler !
Vous voulez dire... ? On le jette aussi dehors ?
S'il le faut !
Bon, euh... euh, pardon... euh, oui...
Je sais, vous avez peur, moi aussi, regardez moi, j'ai peur !
Mais il faut qu'on se calme, qu'on se pose et qu'on réfléchisse !
- Vous pourriez nous dire votre nom ? - Quelle importance ?
Alors dites le !
John Smith
Un vrai nom !
- Regardez le, il ment ! - Il a le même regard qu'elle !
- Dites-le ! - Il nous ment...
depuis le début !
Personne ne s'appelle John Smith
- Maintenant, écoutez... - Dites le !
Vous écoutez, vous avez besoin de moi,
Si on veut s'en sortir vivants, vous avez tous besoin de moi !
C'est vous qui le dites ! Vous vous répétez plus qu'elle !
Si quelqu'un doit décider, c'est le Professeur, c'est un expert !
Attendez, regardez.
Jethro, reste en dehors de ça.
Regardez-la !!
Elle a arrêté.
Quand est-ce qu'elle ... ? Non, elle continue.
Pour moi, elle est pareille.
Non, elle a arrêté.
Je parle et elle ne dit rien !
Et moi ? Est-ce qu'elle...
Regardez ! Elle ne me fait pas, elle m'a laissé !
Mme Sylvestri ?
Ni moi... rien !
Sky ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Elle le fait toujours lui !
Docteur, c'est vous ! Elle ne copie plus que vous !
Pourquoi moi ? Pourquoi faites-vous ça ?
Elle ne le lâche pas ! Vous voyez, je vous l'avais dit, ils sont de mèches.
- Ils sont ensemble - Comment vous expliquez ça, Docteur ?
- Puisque vous êtes si intelligent. - Je ne sais pas !
Sky ! Arrêtez !
J'ai dit arrêtez ! Ca suffit !
Regardez-les, tous les deux !
Mme Sylvestri, j'essaye de comprendre.
Vous prenez ma parole, pourquoi ?
De quoi avez-vous besoin ?
Vous avez besoin de ma voix en particulier, la plus intelligente de la pièce,
pourquoi ? Parce que je suis le seul qui peut aider ?
J'aimerais que ça soit vrai, mais vos yeux,
ils racontent une autre histoire.
Ecoutez moi, quoique vous cherchiez, la vie,
un corps, une conscience, ou une voix, vous n'avez pas à la voler.
Vous pouvez l'avoir sans blesser personne.
Et je vous aiderai.
C'est une promesse.
Alors, qu'en pensez-vous ?
- Est-ce qu'on a... ? - Est-ce qu'on a un accord ?
Deux secondes, est-ce qu'elle ... ?
- Elle a fini la première. - C'est impossible !
- Mais oui ! - Elle a parlé la première !
- Oh, voyez-vous ça, je suis en avance ! - Oh, voyez-vous ça, je suis en avance !
Vous avez vu ? Elle parle avant lui ! C'est sûr !
C'est lui qui la copie.
Docteur, qu'est-ce qui passe ?
- Je crois que ça s'est déplacé. - Je crois que ça s'est déplacé.
- Je crois que ça me quitte. - Je crois que ça me quitte.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Qu'est-ce qui vous quitte ?
Maintenant c'est lui qui répète, c'est lui qui le fait, c'est lui !
Ils se séparent.
Mme Sylvestri ?
C'est vous ?
- Oui, oui, c'est moi.
- Je reviens, écoutez ! - Je reviens...
- écoutez ! - c'est moi !
C'est passé dans le Docteur, ça s'est transféré, quoi que ça soit,
maintenant c'est en lui !
Non, ce n'est pas ce qui s'est passé.
Mais regardez-là !
Regardez-moi, je bouge !
- Regardez- moi ... - Je ressens à nouveau !
- je bouge... - Je reviens à la vie !
- Je ressens à nouveau, je reviens à la vie. - Et regardez le !
- Il ne peut pas bouger ! - Et regardez-le ! Il ne peut pas bouger !
- Aidez -moi ! - Aidez -moi !
- Professeur ! - Professeur !
- Eloignez-moi de lui ! - Eloignez-moi de lui !
- S'il vous plait ! - S'il vous plait !
- Merci ! - Merci !
- Ils sont complètement séparés - C'est en lui, vous voyez.
J'ai toujours dit que c'était lui.
Elle est libre, elle a été sauvée !
- Oh il faisait si froid. - Oh il faisait si froid.
- Je ne pouvais pas respirer. - Je ne pouvais pas respirer.
- Je suis désolée. J'ai du vous faire si peur. - Je suis désolée.
- J'ai du vous faire si peur.
Non, tout va bien, vous êtes là, tout va bien, c'est fini.
Je ne la toucherai pas.
Mais c'est parti, elle va bien, c'est passé en lui.
Ca n'est pas ça qui s'est passé.
Merci de donner ton avis, Dee, mais Mme Sylvestri est libérée.
- Non ! - Laisse la tranquille.
Elle est sauvée, non ?
Jethro, ça la quittée, non ?
Je crois, oui. On dirait. Professeur ?
Je dirais... qu'on observe
que le Docteur ne peut bouger, et quand elle était possédée, elle ne pouvait pas bouger, donc...
On est bien d'accord. Maintenant le seul problème c'est ce Docteur !
- C'est dans sa tête. - C'est dans sa tête.
- ça a tué le conducteur, - ça a tué le conducteur,
- et le mécano, - et le mécano,
- et maintenant ça veut nous tuer ! - et maintenant ça veut nous tuer !
- Je l'avais dit ! - ça a attendu si longtemps,
- dans le noir,
- et le froid,
- et le froid - et les diamands.
et les diamands.
- Jusqu'à votre venue. - Jusqu'à votre venue.
- des corps si chauds ! - des corps si chauds !
- et du sang. - et du sang.
- et des douleurs. - et des douleurs.
Faites le taire ! Qu'il arrête !
Mais c'est elle qui le dit !
Et toi tu te tais !
Mais ce n'est pas lui, c'est elle, il ne fait que répéter.
Mais c'est ce que "ça" fait, ça répète !
- Laissez la parler ! - Vous savez quoi, vous ?
Vous ne servez à rien.
Laissez-la expliquer !
Je pense... je veux dire, d'après ce que j'ai vu,
ça répète, puis ça synchronise, puis ça passe à l'étape suivante,
et c'est ce que le Docteur avait dit qu'il allait se passer.
- Quoi, tu es avec lui ? - Non !
- La voix, c'est ça le truc ! - Et c'est elle, la voix !
Elle l'a volée !
Regardez-là !
ça ne le possède pas, ça le vide !
Elle a sa voix à lui !
ça n'est pas vrai, je l'ai vu, c'est passé en lui, je l'ai vu de mes propres yeux !
- Moi aussi ! - Non, pas du tout !
De elle, à lui.
Tu l'as vu, non ?
Je sais pas.
Ne fais pas l'idiot, Jethro, bien sûr que tu l'as vu !
Je suppose, il était près d'elle.
- Tout le monde l'a vu ! - Vous inventez !
Je sais ce que j'ai vu, je l'ai vue voler sa voix !
Elle comme lui, faites la taire !
Je crois que tu devrais te taire, Dee.
- Tout ce que je dis, ... - C'est un ordre !
Tu te ridiculises en prétendant être une experte en mécanique
et en hydraulique, quand je peux te dire que tu n'es que d'un niveau moyen, au mieux !
Maintenant, la ferme !
- C'est comme ça qu'il fait, - C'est comme ça qu'il fait,
- il vous fait vous disputer, - il vous fait vous disputer,
- il rampe dans votre tête, - il rampe dans votre tête,
- et il murmure, - et il murmure,
- Ecoutez ! Ecoutez bien ! - Ecoutez ! Ecoutez bien !
- C'est lui ! - C'est lui !
- A l'intérieur. - A l'intérieur.
- Il faut le jeter dehors ! - Sortez le de ma tête !
- Oui, il faut le jeter dehors ! - Arrête d'en parler et rends toi utile, fais le !
Je vais le faire ! Regarde moi !
- Je vais le jeter dehors ! - Oui ! - Oui !
- Balancez le ! - Balancez le !
- Débarrassez - vous de lui ! - Débarrassez - vous de lui !
- Maintenant ! - Maintenant !
- Non ! - Tu seras la prochaine !
On ne devrait pas faire ça !
C'était votre idée ! Professeur, aidez moi !
- Je ne peux pas, je... - Vous êtes un homme ou quoi ?
- Jetez le dehors ! Faites le ! - Allez !
- Dehors ! - Professeur, aidez moi !
- Dehors ! - Attrapez le ! Pas comme ça, crétin !
- Balancez le ! - Balancez le !
- Dans le soleil, - Dans le soleil,
- et la nuit ! - et la nuit !
Dehors !
- Faites le ! Maintenant ! - Faites le ! Maintenant !
- Plus vite ! - Plus vite !
Faites le !
- C'est comme ça... - C'est comme ça...
- que l'on fait ! - que l'on fait !
Molto bene !
- Dehors ! - Molto bene !
C'est sa voix à lui !
- Les étoiles attendent ! - Elle a volé sa voix !
Le vide !
Le ciel de Minuit !
C'est elle !
Elle a volé sa voix !
1...2...3...4...5...6 !
C'est fini,
c'est fini...
C'est fini, fini, fini...
J'avais dit que c'était elle !
20 minutes plus tard...
Je répète, Crusader 50, véhicule de secours sera sur site dans 3 minutes,
verrous des portes en automatique,
préparez vous à embarquer, je répète...
L'hôtesse... c'était quoi son nom ?
Je ne sais pas...
Vous pensez que c'était quoi ?
Aucune idée...
Vous croyez que c'est toujours là ?
Vous devriez le leur dire,
- A eux, là. - Ouais, ils peuvent construire leur Palais ailleurs.
Laisser cette planète tourner autour d'une étoile x-tonique,
en silence...
J'ai du mal à vous imaginer sans voix...
Molto bene !
Non, ne fais pas ça, non.
Non...
La semaine prochaine
On a trouvé un corps, Monsieur. Le Docteur est mort.
Qu'est-ce qui pourrait aller plus mal que ça ?
Qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
Oh mon Dieu, les étoiles s'éteignent !
Qui êtes vous ?
J'étais comme vous.
Tournez vous, montrer moi votre dos !
J'ai été tirée d'un autre univers,
car tous les univers sont en danger.
Il y a quelque chose dans votre dos !
Je dois faire quoi ?
Pleine puissance !
tout ça n'était pas sensé arriver... Vous allez mourir.