Précédemment dans Eli Stone
Vous connaissez tous Marci Klein, de Wethersby & Posner.
Je crains que M. Stone soit la cause
de la défection de nos clients.
Tu connais le restaurant "La petite table" ?
Celui dont l'attente est de 6 mois ?
Obtiens une réservation, et je dinerai avec toi.
Tu n'as pas vraiment parlé de Scott avant que tu te fiances.
Tu savais que j'avais un petit ami.
Admets que cette histoire de fiançailles sort de nulle part.
Taylor, tu sens ça ?
J'ai vu un tremblement de terre, et il détruisait Silver Terrace.
M. Stone ?
M. Stone, asseyez-vous.
Jolis poissons.
Votre examen pré-opératoire a l'air très prometteur.
En fait, j'étudie très dur.
C'est une blague.
Les organes vitaux sont sains. La pression sanguine est normale.
Le coeur est en bonne santé. On dirait que nous sommes prêts.
Pour retirer l'anévrisme.
Je croyais qu'on devait retirer votre vésicule biliaire.
Une petite blague.
Vous semblez nerveux.
Pourquoi le serais-je ?
Ce n'est pas comme si on allait me trépaner
et qu'il y est de fortes chances que je ne puisse plus parler.
Enfin, si je ne risque pas de...
mourir.
D'après les risques,
je conseille aux patients de se préparer.
Je devrais écrire mon testament ?
Un testament de votre vivant... un document clarifiant vos souhaits
si vous n'en aviez plus les capacités.
Vous devez connaitre quelques bons avocats.
Hé, taxi !
Imbécile !
Taxi !
Bonjour. 101 Federal Street, centre ville, s'il vous plait.
Je suis presque arrivé, Macaroni.
Je suis actuellement sur le pont du Golden Gate.
Oui, c'est l'énorme, tout orange.
Golden Gate ? J'ai dit au centre ville !
Monsieur ? Monsieur ?
Oh, super. Une vision.
À bientôt, Macaroni.
Nous sommes le jeudi 24. Il est 17h13.
Non. On est le lundi 21 et il est 10h du matin.
Oh mon Dieu, pas encore.
Hé, mon pote.
J'ai demandé, où allez-vous ?
Chinatown. Je vais à Chinatown.
Et ne prenez pas le Golden Gate.
Comme si une fausse vision de séisme n'était pas assez.
Maintenant j'en ai une dirigé par Michael Bay.
Comme si l'anévrisme savait, Frank. Il sait que j'essaie de le retirer.
Il veut m'effrayer avec la suite d'un film à gros budget.
Tu personnifies ton anévrisme? C'est un peu bizarre, mec.
Comme Jonah.
Dieu lui parlait constamment quand il n'avait pas la foi.
Ouais, je l'ai lu.
Une grande tempête, engloutie par un poisson.
Tu veux qu'on se fasse tout le Trivial Poursuite ? Vas-y.
Jonah était un prophète, même s'il était têtu.
- C'est là où je veux en venir. - J'ai vu quand ça allait arriver.
Quand ça aura lieu ?
Dans 3 jours... à 17h13.
Eli, tu dois prévenir les gens.
Je ne crois pas. Tu te souviens de Silver Terrace ?
Comment j'ai corrompu un juge, ou expulsé des familles de chez eux ?
Et si ce tremblement de terre est la preuve de la première... ?
Comme Jonah qui a entendu la voix de Dieu 2 fois ?
Je ne peux rien y faire.
Mes super-pouvoirs ne stoppent pas les tremblements de terre !
J'ai du mal à y croire, alors qui me croira ?
Demande à Simon qu'il garde Edwards jusqu'à mon retour, Nigel.
J'ai besoin que vous preniez un avion pour San Francisco ce soir.
Ce n'est pas une requête.
Je vois que tu t'es installée.
Je suis chez moi, tu t'en souviens ?
Nous avons construit cet endroit ensemble.
Ce qui me trouble le plus c'est que tu sollicites mon renvoi.
Mon nom est toujours sur la porte, Marci.
Tu pensais sérieusement que je n'allais pas le voir ?
Pour te dire la vérité, Je ne m'en inquiétais pas.
Je suis plus inquiète que nos meilleurs clients nous quittent.
Il y en aura d'autres,
et même certains de nos anciens reviendront au bercail.
Pas Beutel.
Ni Zyre Motors.
Ils ont leurs nouveaux avocats en train de préparer des réclamations négligentes.
Tu as parlé à leur PDG sans mon autorisation ?
Une rumeur court sur la plus grosse gaffe de cette société.
Eli Stone n'est pas une gaffe.
Je le virerai bien, mais il est protégé par un contrat.
Que tu as signé.
J'ai fait les calculs, Marci.
Tu n'as pas assez de voix pour me remplacer.
Sois en sûr.
C'est fait. Annule tes plans mercredi soir,
car nous allons diner.
J'en doute sincèrement.
Surement une psychose dû aux chimpanzés,
mais je me souviens très bien que tu m'as proposé de diner.
Quand et si tu arrives à nous avoir une réservation
dont l'attente est de 6 mois. 6 mois. Ca date... d'une semaine ?
Il est nécessaire de dire que "La petit Table" est désormais
un de nos clients, permettant de très fortes remises.
Bien joué, Mr Dowd.
Je vois par ton étonnement que tu n'as pas l'habitude
de te frotter à des hommes aussi forts que Mr. Dowd.
C'est marrant, on parlait justement de toi.
Tu aurais une seconde ?
J'ai même 1 min.
En fait, je posais la question au...
Dowd.
Qu'as-tu en tête, mon ami ? * Défectueuse tête *
J'ai besoin d'un RDV avec toi.
Mon pote ça a l'air super,
mais mon agenda social est plein en ce moment.
Ce n'est pas personnel. C'est plutôt légal.
Plutôt, une affaire légale personnelle.
Laisse-moi deviner. Tu me poursuis parce que je sors avec ton ex.
Non, mais quelle belle pensée.
Si tu pouvais prévenir Patti. Si possible demain ?
Merci.
Est-ce que ton anévrisme te rend dingue ?
Tu devrais prendre quelques jours de congés, quitter la ville.
T'éloigner de la ville. Vas à la campagne.
Mais évite le pont du Golden Gate.
Je reviens tout juste d'une semaine de congés.
Prends en une autre.
On n'est pas si occupé en ce moment, surtout avec mon opération.
- Patti, tu n'aurais pas dû. - Si. Pour les fiançailles de Maggie.
Qu'est-ce que je lui ai offert ?
Une excuse pour avoir été aussi con la semaine dernière.
J'ai utilisé ta carte de crédit. Voilà la facture.
Je suis vraiment désolé OU soit très heureuse Maggie ?
Les deux.
Pour toi, tes fiançailles.
C'est trés gentil de ta part. Tu n'aurais pas dû.
C'est magnifique !
Je me suis dit que pendant que Scott est en Ohio,
il devrait être aussi à ton bureau... dans un cadre.
En fait, ça va être les deux. Il emménage ici jeudi.
C'est génial.
J'ai hâte de le rencontrer.
Allô ?
Mec, j'ai résolu ton problème.
Désolé mais dis-moi lequel.
Allume la télé, chaîne 8.
Ce n'est ni un fantasme ni le produit d'une folle imagination.
Non, ceci est le résultat d'indéniables faits scientifiques.
Tu regardes, t'as vu ?
Un malade avec une pancarte faite à la main et une écriture impeccable.
Tu voulais tous les prévenir pour qu'ils puissent te croire.
Ecoute-le.
- C'est un scientifique. - Suite à une analyse géologique,
j'ai calculé que le séisme frappera dans 3 jours...
Jeudi.
Tu as entendu ça ?
Tu as dis que dans ta vision, le séisme serait jeudi.
Les Subbers in Black présentent : Eli Stone 112 : Waiting for That Day.
Merci à Gernevie, Kingofocean et Code47. Plus d'infos sur www.u-sub.net
Tu n'as pas à me chaperonner.
Je ne chaperonne pas. Je m'assure que tu ne gâches pas tout.
Par "ça", tu veux dire de faire qu'on me croit,
en comptant sur quelqu'un que personne ne croit ?
Eli, il a prédit ton séisme.
Il en a aussi prédit 5 qui n'ont jamais eu lieu.
Apparemment, il a amélioré son système de prédiction.
Ce n'est pas évident. C'est même loin de l'être.
Excusez-moi, Dr. Foote ?
Dr. Foote !
Je suis Eli Stone, avocat.
Cette méthode de prédiction des séismes est exacte.
C'est breveté, n'essayez pas de m'arnaquer.
Dr. Foote, nous sommes là car nous vous croyons.
Personne ne me croit. Bien essayé.
Comme si on m'avait déjà dit : "Hé ! Nous vous croyons !"
- Vous êtes comiques. - Merci.
Mais on ne vient pas vous chahuter, vous poursuivre,
ou vous arnaquer.
Je suis ici parce que... Je suis très intéressé
dans votre méthode pour prédire les séismes.
Prédiction sismique.
Comment ça marche ? Vous avez une sismographe ou un truc comme ça ?
Il est devant vos yeux.
Suivez-moi.
Essuyez vos pieds, messieurs.
En fait, toute la maison est une station sismique.
En plus de protéger la maison des séismes, chaque attelle
collecte des données.
À partir d'amplificateurs de mouvements reliés mécaniquement.
Je ne suis pas un scientifique.
En clair vous dites que cette maison
est un appareil de détection sismique ?
Et déductible des impôts, oui.
Mais vous n'avez...
jamais vraiment prédit un séisme avec.
Je haïs ce mot...
"prédire".
Ca implique des pouvoirs psychiques qui me catalogue comme gourou.
Qu'en pense votre famille que vous changiez...
toute la maison en un géant truc à séisme ?
Ils ne savent pas.
Ma femme a emmené tout le monde à Cupertino.
C'est mieux pour eux. Loin de cette ville, c'est le mieux.
Vous pensez que le séisme arrive. L'épicentre sera où ?
Pas "penser".
"Savoir".
Suivez-moi !
Vous voyez ces lignes ?
Ce sont les 7 failles majeures, positionnées sous la baie.
Mon algorithme dit que l'épicentre sera précisement ici, Silver Terrace.
Silver Terrace ? Vous ne l'avez pas dit.
La magnitude sera d'au moins 6.5.
Ca signifie que l'onde de choc peut détruire...
Le pont du Golden Gate.
Oui.
Dr. Foote, à quel point êtes-vous impliqué ?
Vous voulez qu'on m'écoute ? Qu'ils comprennent le danger ?
M. Stone, j'ai perdu ma famille, mon travail...
ma réputation, presque toute ma dignité,
donc plutôt bien.
Vous n'êtes pas sérieux.
Je le suis.
N'est-ce pas une blague, en demandant à la cour de fermer le Golden Gate ?
Non, je demande à la cour...
de l'ordonner à la ville.
Avec ce mandat "mad anus" que vous avez mentionnez ?
Mandamus, votre honneur.
Une vieille loi, pratiquement gravée dans la pierre,
seulement applicable si la ville ne remplit pas ces obligations légales.
Protéger la santé et le bien être de ces citoyens.
Ils vont bien, merci !
Ils ne le seront pas dans 3 jours.
C'est la partie où il parle du scientifique charlatan
avec sa folle prédiction.
Dr. Foote est diplômé de Stanford, M.I.T. et Caltech.
Et 0 sur 5 de réussites en prévision de séismes.
La loi mandamus suppose que le demandeur possède
un meilleur jugement que la ville.
Je ne pense pas que Dr. Foote soit qualifié.
Moi, si ! Vous constaterez par écrit, que je suis le demandeur ici.
Dr. Foote fournit simplement l'évidence dont j'ai besoin.
Me ramenant directement à "charlatan" et "folle".
Est-ce la situation idéale pour fermer le pont, pour la 1ère fois ?
En fait le Golden Gate a été fermé 3 fois...
dû à des prévisions de grands vents.
Sauf qu'on ne parle pas de vents, mais de tremblement de terre.
En supposant que vous croyez le Dr.Foote...
Non, en supposant que vous oui.
Des centaines de vies sont en jeu ici.
Qu'est-ce que quelques heures pour écouter ce qu'il a à dire ?
Votre honneur...
Si je renvoie cette affaire,
j'entame un procès de 3 mois sur de la comptabilité.
Je ferais tout pour le retarder d'un jour ou 2.
Ayez votre témoin au tribunal demain à 10 heures.
Suivant.
Ian Young de New-York est en bas en train de parler avec Matt Dowd,
Charlotte Phillips de Chicago aussi,
vérifiant ses mails sur mon ordi en ce moment.
Tu blogues depuis ton bureau ?
Non, mais je suis une femme, je suis une avocate,
la fille de Jordan Wetherby
et je sais quand une salope essaie d'orchestrer une révolte.
Je suppose que celle dont tu fais référence est
l'une des associées fondatrice de cette entreprise.
Marci n'est pas le premiere à essayer de m'évincer.
Ne t'en fais pas, mon coeur. Ton père est fait de kevlar.
Ton fils préféré remet ça !
As-tu la moindre idée de ce qu'il vient de faire ?
Je ne peux pas dire ce que je ne sais pas.
Je n'en suis pas surprise...
Comme associé manager tu es aveugle lorsque Eli Stone est concerné.
Il vient de poursuivre San Franscico. La ville entière.
Il a demandé qu'on ferme le pont du Golden Gate.
S'il l'a fait, c'est qu'il a de bonnes raisons.
- Je vais lui parler. - Pas cette fois.
Je venais voir si tu étais dans le coup...
vu que tu ne sembles plus l'être.
Je souhaite que quelqu'un lui jette un seau d'eau.
Vas-tu parler à Eli ?
Lui dire d'arrêter de donner à Marci des munitions contre toi ?
Ca ne m'est jamais venu à l'esprit, donc non !
À moi si.
J'ai une surprise pour toi.
Mieux qu'une surprise, un autre cadeau...
Le cadre était assez généreux.
On va sauver les gens d'un futur séisme.
Des centaines, voire des millier de vies.
Comme des super héros en costumes, avec des attachés cases,
au lieu de capes et d'identités secrètes.
C'est ton affaire de tremblement de terre ?
C'est notre affaire de tremblement de terre.
Tu es mon associée.
Je ne peux pas, Eli.
Pourquoi ? Scott ne rentre que la semaine prochaine.
Ca finira bien avant, crois-moi.
Ce n'est pas le problème.
Je travaille avec Mlle Klein.
- Medusa Klein ? De quoi... - Avez-vous déposé la comparution ?
Oui, vous êtes maintenant, l'avocate principale pour la ville.
Nous le sommes, Mlle Dekker.
Toi et Mlle Klein, vous êtes...
avocates opposées à votre affaire , oui.
Le bénévolat, ça vous est familier.
On se verra au tribunal.
Je vois que tu utilises le cadre. C'est Scott ?
C'est Scott et moi à New-York l'année dernière.
On se voit au tribunal, Eli.
À bientôt, Macaroni.
Stone, tu voulais quoi hier ?
Pas vraiment le bon moment, Matt.
Les mendiants ne décident pas, Stone. Une des ces réalités immuables.
Pouvez-vous me donner une minute ?
Je suis en retard pour Marci et Maggie qui tentent de me réfuter au tribunal,
donc droit au but.
Je vais me faire retirer l'anévrisme.
il y a des chances que je ne survive pas.
J'ai besoin de quelqu'un pour préparer mon testament.
Pour que mes souhaits et ma dignité soient protégés.
En touchant à la corde sensible,
je serai foutu auprès de ton ex, bien essayé, Stone.
Attends, ça ne concerne pas toi et Taylor.
C'est de moi ne vivant pas comme un légume plus qu'il ne le faut.
J'en ai besoin pour être blindé.
J'ai besoin que ça soit fait sans compassion ou sentiment.
Je suis assez de ce style.
Je compte là-dessus.
Nous allons mettre ton inhumanité à bon escient.
Vous avez votre carrière devant vous.
Professeur titulaire à Berkley en 82.
Vice-président de la société américaine de sismologie en 85.
Selon toute vraisemblance,
j'ai été placé pour être le leader dans mon domaine.
Mais vous ne l'êtes pas.
Non, comme Achab. J'ai crée ma propre vendetta
contre le requin blanc.
Pour moi, c'était prévoir et prévenir la plus grosse catastrophe sismique.
Prévoir la "plus grosse",
comme le prochain gros séisme de San franscico ?
C'est ça.
Mais vous n'avez pas été très glorieux jusque là, non ?
Cela a pris presque un an avant le 1èr test réussi de l'ampoule.
Le 1èr planeur opérationnel des frères Wright a volé,
pendant seulement 3 secondes.
Les erreurs sont souvent la route vers le succès.
J'ai affiné ma méthodologie.
Je peux vous dire avec 98 % de certitude,
que ce séisme arrive.
Quand ?
Dans 2 jours, durant l'heure de pointe.
Votre honneur, je demande
que le témoignage de Mr. Foote soit annulé
et que le demandeur soit désavoué.
Votre honneur, Mlle Klein était en Europe les 3 dernières années,
mais généralement les défendeurs se renseignent.
M. stone a raison.
J'étais à l'étranger récemment,
mais je suppose que Daubert est toujours dans les livres ?
Le témoignage d'un scientifique est inadmissible,
à moins qu'il soit accepté par la communauté scientifique.
Quels membres scientifiques se sont joints à vous, monsieur ?
Certains de mes...
collègues ont été très intrigués par mes travaux.
Mais le nombre exact qui vous croit vraiment, serait 0 !
Votre honneur !
Elle est dans les limites, conseiller.
Bon pas de scientifiques, d'accord.
Et les profanes ? Peut-être un journaliste compatissant ?
Pas à ma connaissance.
Vous êtes le seul à croire que le tremblement arrive.
M. Stone semble me croire.
Votre femme aussi, j'en suis sure ?
Je ne sais pas, demandez-lui.
Etes-vous séparé, monsieur ?
Elle m'a quitté.
Quand ?
Le 4 Septembre 2005.
Vous semblez bien vous en souvenir. A-t-elle une signification ?
C'était la date du dernier tremblement que j'avais prévu.
Je n'arrive pas à me rappeller d'un séisme à cette date.
C'est marrant !
Je ne rigole pas, Eli.
Vraiment ?
Parce que je pense qu'un séisme fait marrer.
Aide-moi là. C'est comme le dernier que tu as prédit ?
Je ne prédis pas cette fois, c'est un scientifique, Daniel Foote...
Ecoute, j'ai toujours soutenu tout ce que tu as fait,
sauf je crois, quand on parle de séismes, ou tu sembles déraper.
C'était moi, la dernière fois.
Marci Klein,
utilise sa croisade contre toi,
et de toute évidence mon père ne gère plus son entreprise.
C'est vrai,
tu l'as provoqué, et mon père...
l'homme qui a été comme un père pour toi, encaisse tout.
Je peux lâcher l'affaire concernant le séisme.
Je peux me récuser immédiatement, et lui trouver un nouvel avocat.
Je doute que vous trouviez quelqu'un d'autre,
aussi excentrique que vous, Eli.
Ce n'est pas comme se porter garant d'un client. C'est ça ?
Non ce n'est pas moi, ça vous concerne.
J'ai entendu des rumeurs.
Viennent-elles d'une petite femme associée qui... a mes yeux ?
Taylor a peut-être dit qu'il peut y avoir...
des conséquences politiques si je continuais.
Vous avez décidé de venir à ma rescousse ?
Vous étiez là pour moi, vous vous êtes levé pour moi,
protégé, représenté.
Maintenant je suis là pour vous.
Une attitude aussi noble soit elle,
présume que cette récusation dépend de vous.
Non ?
Chaque affaire que vous faites ou que vous essayerez
dans cette entreprise ont été et seront fait selon mon gré.
Si je n'avais pas voulu que vous représentiez Daniel Foote
ou dans d'autres cas, Beth Keller ou Arvin Solinsky,
ne vous y trompez pas, vous ne l'auriez pas fait.
Bien que j'apprécie votre nouveau sens de la loyauté
vous avez commencé.
Ce n'est pas encore fini.
Mes avocats terminent leurs affaires.
Compris ?
Oui, monsieur.
Je n'arrive pas à croire que je vais te battre.
Toi, non. Marci oui ! Tu ne feras rien durant les témoignages.
Ils ne sont pas encore finis.
Tu m'en diras tant.
Non, je suis sérieuse Marci dit qu'elle pense à mon avenir.
Maggie !
Pourquoi tu crois que Marci t'as choisi ?
Mon travail dans l'affaire de la faute professionnelle ?
C'était mon boulot, ce que Marci, trés futée, découvrira.
Que veux-tu dire ?
De tous, elle n'a pas choisi la plus expérimentée.
Alors pourquoi tu crois qu'elle t'a choisie ?
Parce que je suis...
audacieuse !
Je travaille dur.
Tu en sais plus sur moi que quiconque ici.
Elle t'a choisi pour t'utiliser
pour avoir des infos sur moi, mes tactiques, ma stratégie...
mon histoire...
Et ton ego surdimensionné ?
Je dis juste, et si Foote a raison ?
Des gens pourraient mourir.
Des gens...
ou une personne que tu connais.
Quand elle viendra te voir,
et elle le fera, ne sois pas...
toi.
Tu sais, je comprend pourquoi tu représentes Dr. Foote.
Vous êtes tous les deux aliénés.
Votre honneur, nous voudrions appelé un autre témoin.
Moera Foote.
A moins que Mme Foote soit elle-même sismologue,
je n'en vois pas l'intérêt.
Mlle Klein l'a cité hier lorsqu'elle a parlé au Dr.Foote de son mariage.
Amenez-la !
Je pense que la chose que j'aimais le plus chez daniel était...
il aimait les oeufs et le bacon pour le diner.
Il n'a jamais compris pourquoi certains plats étaient servis,
qu'au petit déjeuner.
Il défiait la vie de cette façon.
Posant des questions sur tout.
Je pense qu'hier on s'est quitté avec l'impression que,
vous vous êtes séparés parce que Daniel était fou.
Albert Einstein a rempli son armoire avec
de multiples paires de chemises et de pantalons.
Il ne gaspillait pas une pensée avec quoi porter.
Une bizarrerie de génie.
Aujourd'hui cela serait considéré comme dingue.
Croyez-vous que la machine de Daniel prédise les séismes ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Ce n'est pas le problème.
Je n'ai pas quitté Daniel parce que je pensais qu'il avait tort.
Mais parce qu'avoir raison,
était plus important pour lui que je ne l'étais.
Comme Mme. Foote n'a pas fourni de témoignage pertinent,
Je n'ai aucun contre-interrogatoire.
C'est un peu comme, "être ou ne pas être".
Un peu.
Sauf la partie : "je suis déjà mort cérébralement".
C'est ça.
Si ça peut te consoler, j'y ai déjà pensé.
J'apprécie.
Je ne désire pas que ma vie soit prolongée si je me retrouve
en phase terminale ou incurable ou si je suis inconscient
sans possibilité de sortir du coma.
Je voudrais pouvoir mourir.
C'est gai ! Je signe où ?
Ici.
Ce n'est pas encore midi, et j'ai déjà déterminé la fin de ma vie.
Qu'à tu fais jusqu'à aujourd'hui ?
Je suis désolé.
Ces...toutes ces choses sont déprimantes.
Je peux l'imaginer.
Je suis furieuse contre lui.
Après tout ce que mon père a fait, il ne peut pas lâcher...
cette stupide affaire ?
Eh bien, tu sais...
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Excuse-moi ?
Est-ce que tu écoutes depuis les 10 dernières minutes ?
Bien sûr.
Regardons ce qu'il y a de bon. Je pensais à l'oxtail carpaccio.
Je suis consciente que ça fait un bail,
que tu n'ai pas sorti avec une femme qui le fait professionnellement,
mais généralement on s'attend que tu lui prêtes attention.
Désolé.
Ecoute, manifestement...
Ca ne va pas.
A quoi tu penses ?
A rien.
Quoique tu devrais y aller moins fort avec Eli.
Tu vois ? Je faisais attention.
Y aller doucement avec Eli ?
Depuis quand tu t'en préoccupes ?
Mon père a tout fait pour lui, il pourrait le faire en retour.
Je pense qu'Eli était juste un peu
concentré sur autre chose, dernièrement.
Sur quoi ?
C'est en rapport avec l'affaire ou il voulait que tu l'aides ?
Je m'occupe de lui, oui.
Tout ce que je sais est...
Confidentiel ?
Eli et moi parlons ensemble tout le temps.
Ne me mets pas dans cette position.
Bien que j'en imagine plusieurs dans lesquelles tu pourrais me mettre.
C'est difficile à croire que tu gâches une soirée,
à prouver que tu n'es pas un porc.
Le budget de la ville... terminé.
Que dois-je faire ensuite ?
Rentrez chez vous.
Vous en avez assez fait pour ce soir.
Il est seulement 22h.
Malgré ce qu'on dit Mlle Dekker,
je ne suis pas un monstre.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Reposez-vous.
Je sais à quel point cette affaire doit être dure pour vous.
Quoi ?
Jordan et moi...
nous avons eu une liaison.
Avant qu'il ne soit marié, avant qu'on commence ce cabinet.
Nous avions l'habitude de nous prendre dans la cour...
et à l'extérieur.
Je sais combien c'est difficile,
d'être assise à l'opposé de celui dont vous êtes proche.
Eli et moi ne sommes pas proches.
Vraiment ? Sur ses récentes affaires, vous avez quasiment travaillé dessus.
J'avais besoin d'expérience.
Peut-être que vous pourriez m'aider pour quelque chose.
Je ne suis pas d'une grande aide.
En examinant ses dossiers, il semble que les étrangers
et les enfants obtiennent ses plus meilleures plaidoiries,
alors que nos plus grands clients, Arvin Solinsky, Zyre motors...
en obtiennent moins.
A vrai dire, pour Solinsky,
Eli a tout fait pour évacuer Silver Terrace.
"Evacuer" ? Vous voulez dire expulser ?
C'est ça ! Expulser.
Silver Terrace n'est-il pas l'épicentre présumé,
du présumé séisme ?
Je devrais y aller.
Assis Mlle Dekker !
Vous allez me dire tout ce que vous savez,
sur Eli Stone, Silver Terrace, et les séismes imaginaires.
C'est personnel.
Je ne peux rien dire.
Vous ne pouvez pas seulement.
Vous y êtes obligée.
Conseillers, pouvons-nous procéder au plaidoyer final ?
En fait, nous avons notre propre témoin à appeler,
votre honneur...
- Margaret Ann Dekker. - Objection, votre honneur. Mlle...
Mlle Maggie Dekker est une avocate inscrite ici.
C'est un témoignage, pas un procès.
De plus, Mlle Dekker n'a pas dit un mot à la cour jusqu'ici.
Objection rejetée.
Venez à la barre, Mlle Dekker.
Que va dire cette femme ?
Rien de bon.
Je le jure.
Mlle Dekker,
en tant que co-avocate de M. Stone,
avez-vous noté un changement dans sa façon de travailler ?
Objection ! Ni moi, ni mon travail ne sont jugés ici.
Ce n'est pas à cause de la procédure de radiation
il y a 2 mois, mais...
M. stone s'est mis dans cette situation,
en cherchant personnellement le mandamus, votre honneur.
Echec et mat, conseiller. Asseyez-vous.
Eli essaie de représenter
plus de personnes individuelles et moins d'entreprises.
Rien de mal en ça !
Je suis sure que nous sommes tous d'accord Mlle Dekker,
mais pouvez-vous dire au juge comment M. Stone a essayé d'aider
les habitants de Silver Terrace
qui poursuivaient son client Arvin Solinsky ?
Il était concerné par leur bien-être.
Il voulait qu'ils en aient un bon prix.
Il voulait qu'ils quittent leur maison rapidement, non ?
- Ce que voulait M. Solinsky. - Pas pour les mêmes raisons.
Objection. Elle influence le témoin.
Permission d'être hostile, votre honneur ?
Avec votre co-avocate ?
Je ne m'entends pas bien avec mes collaborateurs, votre honneur.
Pourquoi Eli Stone voulait qu'ils quittent leur maison ?
Qui peut savoir ce que les gens pensent ?
Que vous a-t-il dit Mlle Dekker ?
Objection ! Calomnie !
Je vous affirme que c'est faux, votre honneur, croyez-moi.
Il a dit que...
qu'il y aurait un séisme.
Mais pas parce que Dr. Foote lui a dit, pas vrai ?
Dites au juge pourquoi,
M. Stone pensait qu'il y aurait un séisme.
Il a dit que...
qu'il pouvait voir le futur.
Le témoin est à vous.
Quand je t'ai dit qu'il y aurait un séisme,
que m'as-tu dit ?
Que je te croyais.
Levez-vous !
L'honorable juge Gate préside.
Asseyez-vous.
Pour qu'il y est mandamus,
Le défendeur doit être sur des déficiences de la ville.
De plus, l'action requise doit, de par sa nature, être impérative.
Une ville,
qui ne protège pas les citoyens d'un séisme prévisible,
satisfait à ces critères.
Mais cette opinion soutenue par un scientifique marginal
représenté par un avocat
dont on peut se poser des questions
ne correspondent pas à ces critères.
La demande
du mandamus pour fermer le pont du Golden Gate,
est rejetée.
L'audience est levée.
Excellente aide, Mlle Dekker.
Vous êtes fou !
Si je voulais qu'on se moque de moi, j'aurais pu le faire seul.
- Daniel, désolé. - Moi aussi.
Désolé que vous m'ayez embobiné et utilisé comme porte-parole
de votre propre folie !
Ce n'est pas le cas ! Je vous crois !
Car vous êtes le coucou de Cocoa Puffs. (céréales américaines).
Au moins j'ai une machine, une méthodologie.
Je peux lancer un appel d'urgence.
Non. Si vous essayez, j'obtiendrai une ordonnance restrictive.
Restez loin de moi !
Un autre client satisfait.
Tout est de ma faute.
Tu dois dire à Scott de rester éloigné du Golden Gate.
Allez, Eli !
Il t'appelle "Macaroni".
Si je n'ai pas raison, comment pourrai-je le savoir ?
J'ai dû te le dire.
En 1èr c'était Magg-eroni et fromage. Puis Maggeroni, et enfin Macaroni.
Non tu ne me l'as pas dit.
Je me serais souvenu d'un truc aussi ennuyeux.
Appelle-le !
Fais-le pour moi.
Patti, est-ce de bonnes nouvelles ?
Eli, tu étais où ? Paul Miller a appelé.
Il veut te rencontrer avec le Dr. Foote.
Super ! Qui est Paul Miller ?
Le bras droit du Maire.
Le Maire de San Francisco ?
Non, le Maire de Machin-Chose. Il t'attend à l'hôtel de ville.
Je ne veux pas faire ça.
Je voudrais être quelqu'un d'autre que celle portant cette charge.
Jordan,
Martin Posner et moi avons fondé cette entreprise ensemble.
Nous l'avons fait sur le principe que nous lancerions
un nouveau standard pour les cabinets.
Que nos clients seraient les meilleurs, les plus brillants,
les plus grands et les plus prospères.
Mais ces clients nous quittent.
Ils ne reviendront pas à moins de recevoir un signal clair.
Que nous avons reconnu nos erreurs.
Malheureusement, ce signal doit être aussi fort,
que le renvoi d'un de nos associés renégat.
Ca doit être l'expulsion de l'homme qui a permis
qu'on entache notre cabinet et sa réputation.
Eli stone
n'a pas entaché la réputation de ce cabinet.
M. Stone représentait une personne en tout légitimité.
Bien qu'au final il n'ait pas réussi.
Si ce n'était pas le cas,
la cour n'aurait pas tenu audience 3 jours.
La gène de Mlle Klein pour M. Stone, n'est pas qu'il soit excentrique.
C'est que...
il applique ses talents considérables pour les opprimés,
et les personnes physiques à la place des conglomérats et des P.D.G.
Il nous montre que dans le travail, il y a toujours une part d'humanité.
Que le capitalisme sans pitié, équivaut au diable.
Il nous montre,
ce qu'il y a de mieux en nous.
Oui, j'ai protégé Eli Stone
parce que je pense que ce cabinet a besoin d'Eli Stone.
Je crois que chaque firme, chaque compagnie, tout le monde,
a besoin d'un Eli Stone.
Et par vos votes, vous direz que vous êtes d'accord.
Si vous ne le faites pas,
cet endroit sera quelque chose,
sur lequel je ne veux pas avoir mon nom d'inscrit.
Pouvez-vous répéter ?
Parce que...
pour les révélations j'ai l'habitude.
Le Maire ferme le pont malgré le jugement.
Je ne devrais surement pas demander ça mais....
Pourquoi ?
Pour une chose.
Lorsque Dr. Foote ne hurle pas ses hystériques proclamations,
sur les escaliers de cet hôtel, il est vraiment persuasif.
Merci.
Soyons francs, il n'a pas été le seul à persuader le Maire.
Vous parlez de moi ?
Que ce passera-t-il si on a tort et qu'il n'y ait pas de séisme ?
Et si vous aviez raison, et que nous n'avions rien fait ?
Très juste !
Le seul être dans toute la ville
qui nous croit n'est autre que le Maire.
Tu parles d'une sacré chance !
Ca a intérêt d'être bien Dowd, je loupe Oprah.
Dr. Oz est là.
C'est seulement légèrement plus important.
Ca nous aiderait de savoir.
Avant que j'aille à ma légère opération de vie ou de mort,
je veux être sûr de ne pas devenir une Terri Schiavo.
Il m'a demandé d'avance d'écrire ses souhaits.
Je voulais te le demander, mais il fallait quelqu'un
sans conscience ou sympathie, sans vouloir t'offenser.
Ca va !
Eli, tu n'en as pas besoin.
Je suis sure que cette opération se déroulera bien.
Je n'ai lu que 50% du temps.
Eli est à deux doigts de devenir un légume.
Merci, Patti.
Dans tous les cas, j'ai besoin de témoins.
Voilà pourquoi vous êtes ici.
Tu...
Tu veux qu'on soit témoin de ta note de suicide ?
Ce n'est pas ça. C'est la liste de mes souhaits.
Sur, comment tu veux mourir.
Sur comment et pourquoi...
je ne veux pas vivre.
Merci.
Eli, tu as écrit déjà tes voeux ?
Je te lègue mes CD de George Michael. Je pensais que c'était approprié.
Je suppose que depuis que tu es l'avocat d'Eli,
- la confidentialité voulait... - Que je n'en parle pas à un RDV.
Parfait.
Si vous sortez tous, la plus proche sortie...
Le parc du Golden Gate est l'endroit le plus sûr pour le séisme imminent.
- Eli... - Svp, fait-le pour moi.
Considère-le comme mon dernier voeux.
Mais le parc du Golden Gate, pas le pont.
Excusez-moi.
Bonjour.
Bonjour !!!
Bonjour.
Désolé de vous interrompre.
Mais je sais de source sure,
que dans une heure,
il va y avoir un séisme.
Un énorme.
L'énorme !
Donc je pars.
J'espère que vous ferez pareil parce que je suppose que...
22 étages dans les airs entourés de verre...
sera l'un des endroits ou on ne voudra pas être.
Je sais que la plupart d'entre vous, ou tous, pense que je suis fou.
L'avocat avec le trou dans la tête
et à la chanson inappropriée dans le coeur.
Je sais que les avocats sont entrainés à se fier aux faits, aux preuves.
Mais je vous le demande, je le demande à chacun de vous...
Cette fois-ci, avec un enjeu de cette taille...
de me croire.
Et de me croire sur parole.
Croyez-moi, vous ne le regretterez pas.
Je pars mais ne t'inquiète pas,
je reviendrai.
Tu es toujours avec moi. Qui est avec moi ?
Tu as du chagrin mais ne te dépêche pas
d'avoir des tas d'amis.
Je suis à toi, c'est sûr.
Le seul
que tu savais, issu de ton amour,
j'ai grandi...
J'ai le résultat des votes
et... Jordan, ce n'est pas facile à dire.
Tu devrais juste le dire, Marci.
Mais pour information, c'est la décision des partenaires,
que Jordan Wethersby soit renvoyé de son poste d'associé manager.
Avec effet immédiat.
Sincèrement Jordan,
je suis désolée.
Je ne le suis pas.
Je peux vivre avec la décision des partenaires.
J'espère qu'ils pourront.
Ca ne peut pas être mieux
Je suis fatigué d'errer.
Le seul que tu savais,
issu de ton amour,
j'ai grandi
complet et entier.
Et ma façon
de le justifier...
Marci ?
J'aimerais qu'on revote.
Excusez-moi, Tom.
Je vous l'avais dit. 6.8 sur l'échelle de Richter.
- Maggie. - Eli !
- Tu es venue. - Bien sûr Eli.
Mon fiancé, Scott.
Bonjour.
Je t'ai dit que je te croyais.
Oh mon dieu !
Et je serai toujours
le seul que tu savais, issu de ton amour,
j'ai grandi...
Pas aussi fou que ça, après tout.
En effet.
Chanson : Joshua Radin Titre : The One you Knew