2e brigade, attention.
Un homme déguisé en panda, braque la superette de Frank.
Le suspect est armé et adorable.
— Mme Thayer, calmez-vous. — Désolée.
— On a volé quelque chose ? — Non.
— Pourquoi tu dis ça ? — Ils n'ont rien pris.
Pourquoi tu minimises tout ?
Je ne comprends pas. Un cambriolage, mais rien de volé ?
Regardez.
Ça suffit. Éteignez, s'il vous plaît.
On vient de le louer.
"La Tête dans le Sac 7".
Tu l'as loué. Moi, je ne regarde pas ça.
Si tu essayais...
Je ne comprends toujours pas,
et c'est pas uniquement parce que j'ai manqué "La tête dans le sac 6".
— Regardez encore. — On ne va pas rester là
à regarder du X.
Appeler la police pour rien est un délit.
On n'a pas appelé la police pour rien.
C'est chez nous.
Ces animaux sont venus ici
et ont fait du X !
(ShelbyTeam) presents [The E.I.D.]
Coco-Mc, Froggy, Kyu, Newt, Steff, Toeman
www.u-sub.net www.seriessub.com
Je donne l'impression d'être celle qui domine dans un couple ?
Oui.
Sérieusement, Davis m'en veut.
Selon lui, je l'empêche d'être "l'homme".
Dis-moi, au pieu, qui tire les cheveux de l'autre ?
— Ça ne te regarde pas. — Voilà, tu es la dominante.
— Dominante ? Non. — C'est pas honteux.
T'es flic.
C'est dans ta nature de dominer.
Une femme n'a pas besoin d'être l'homme pour avoir le pouvoir dans un couple.
— Comme tu veux. — Vous êtes policiers ?
S'il vous plaît, venez. Je l'ai vu.
Du calme. Qu'y a-t-il ?
J'ai été agressée.
J'ai vu le type.
Dans un restaurant, au coin.
— Faites vite. Il va s'échapper. — D'accord, montrez-nous.
Vous vous appelez ?
Mercredi soir, je rentrais chez moi.
Il y a une ruelle derrière chez moi.
Il a attrapé mes cheveux. Il avait un couteau.
— Qui "il" ? — Lui.
Vous êtes sûre ?
Attendez-nous au commissariat.
Allez-y.
Tu veux faire l'autruche ?
— Non, plutôt le castor dingue. — Bien.
Police. Montrez vos mains.
J'ai aussi de jolis pieds, vous voulez voir ?
Debout.
— On vous embarque. — C'est mon équipière.
Vous vous souvenez au lycée,
sous le pull, le sous-tif ?
Pourquoi ne pas faire comme ça ?
— Il est clair. — Et créatif, on devrait sortir un soir.
Réfléchissez bien, on me dit castratrice.
Les gars,
on a un travail pour vous.
On est super occupés.
— Ça tombe très mal. — Tant pis.
Je regarderai tout
ce porno, moi-même.
On t'écoute.
Le type au sac pénètre chez les gens,
et filme ses ébats.
Mike-le-mignon ne faisait pas ça ?
— Non, il les tuait. — C'est pas drôle,
— violation de lit conjugal. — Eh l'Apôtre,
un porno sans effraction,
c'est un film chiant
sur les livreurs et les ménagères.
Le distributeur dit que le type au sac, lui envoie les cassettes anonymement.
Les royalties vont à une boîte postale.
On surveille la boîte postale.
Il faudrait visionner les DVD,
et tenter de trouver les autres apparts.
On pourrait identifier le gars grâce aux indices laissés.
Quel genre d'indices ?
Tu crois que je peux pas le dire ? Que ça me gêne ?
Je veux l'entendre.
Je peux.
Vas-y.
Sperme.
Je pensais rigoler
mais je me sens sale.
J'efface.
Vous nous aidez ou pas ?
Pour être clairs,
on doit passer notre journée à regarder du porno ?
C'est possible ?
Leo sera d'accord, on est préparés pour ce moment
depuis qu'on a 13 ans.
On a arrêté votre homme.
Il me faut plus de détails
— sur votre affaire. — Merci de me croire.
Pourquoi je vous croirais pas ?
Je tremble depuis que c'est arrivé.
Vous avez parlé d'un couteau.
J'ai besoin de tout savoir.
J'aime votre écharpe.
Elle va bien avec vos yeux.
Merci.
Je sais que c'est dur d'en parler,
mais je dois tout savoir pour pouvoir
l'inculper.
Vous n'avez jamais peur, vous.
C'est faux.
— Vous portez une arme. — Ça règle pas tout.
Je me sens en sécurité avec vous.
C'est votre façon d'être.
Pardon pour le dérangement.
— Attendez. — Vous pouvez pas
le laisser partir !
Il n'a rien fait.
C'était lui. Je suis sûre. Abigail,
vous pouvez attendre à côté ? Je dois parler à ma collègue.
Quoi ?
Il ne l'a pas agressée. Il est sorti de prison hier.
Il y a donc ressemblance. On lui montrera des photos.
Ça sert à rien.
— De quoi tu parles ? — Lis-ça.
— C'est quoi ? — Ça sonnait faux,
alors je me suis renseigné.
Elle a déposé une douzaine de plaintes, cette année.
Cambriolage, viol, agressions.
Du vent.
Je pige pas.
Il n'y a pas eu d'agression. Elle a inventé.
C'est une accusatrice en série.
Le 3 janvier,
elle affirme que ce type a tenté de la pousser sous un bus.
Trois jours plus tard,
celui-là a essayé de s'introduire chez elle.
Sacrée semaine.
Je comprends pas. Pourquoi faire ça ?
J'ai eu un avoueur en série, une fois.
Il répétait
qu'il avait volé un camion de tampons
pour stopper des petites fuites, il disait. C'est une maladie.
Abigail vient au poste
déclarer une agression et pendant une heure,
un jour, 8 jours, elle est le centre d'attention.
Non, je connais les affabulateurs,
elle n'en est pas une. Il y a autre chose.
Crois-moi.
Laisse filer.
Je vais la voir.
Attends une seconde.
J'ai un IEI. Il faut un témoin.
Qui ? Schraeger ?
C'est son 1er.
Enregistré à 9 h 20.
Bonne chance. Le 1er
est le plus dur.
C'est quoi un IEI. ?
Inspecteur Émotionnellement Impliqué.
Acronyme pour un flic sur-impliqué
qui perd son énergie dans une cause perdue.
Un par an.
Celui-là, c'est le tien.
— T'en as un pour tout ? — TIEI
Gros malin.
À la longue,
même mater du X devient du boulot.
Je sais pas. J'ai jamais été très porno.
C'est ça.
Et le Dr Miette ?
Elle aime la stimulation visuelle ?
Ça va pas ou quoi ?
On a baisé une fois, dans un placard.
J'y crois pas. Toi, avec une légiste.
Tu lui as envoyé des fleurs ?
J'aurais dû ?
Sérieusement ?
Un coup dans un placard, bouquet, direct.
Dans un taxi, une plante verte ou une orchidée.
Dans les toilettes d'un restau,
des sels de bain ou un long massage du dos.
Il y a des règles pour ça ?
Tu l'as vu quand ?
Il y a 6 jours.
Elle me rappelle pas. J'ai merdé quelque part ?
Mets sur pause.
C'est pas le pont Williamsburg ?
Bien vu.
Trois étages,
orienté est.
382, rue Delancey,
un loft, 2e étage.
— Il y en a combien ? — Quatre.
On est en veine.
On continue ?
La nausée monte.
On devrait faire un roulement.
Je veux pas regarder du porno sans toi.
C'est le truc le plus homo que tu m'aies dit.
Et tu m'en as dit des tonnes.
C'était homo ?
À toutes les unités, cambriolage dans une usine de Lycra.
Le suspect est, soit un travesti,
soit une belle femme aux grandes mains.
Quelle bonne surprise !
Je tombe mal ?
Pas du tout. Entrez, je rangeais.
Je dois vous dire, j'ai été très contrariée
que vous ne me croyiez pas, pour cet homme.
Il avait un alibi, il ne pouvait être l'agresseur.
Je sais.
Parce que j'ai vu
le véritable agresseur ce matin.
Tenez.
C'est quoi ?
Son adresse. Je l'ai suivi.
Il faut que vous arrêtiez de suivre des inconnus, c'est dangereux.
Que dois-je faire ?
— Qui appeler ? — Appelez-moi.
Vraiment ?
J'ai besoin
d'une promesse, en échange.
Demandez de l'aide,
— pour votre problème. — Je n'ai pas de problème.
En un an, vous avez accusé 13 hommes de 13 crimes
— sans aucun fondement. — Je vais prendre un soda.
— Un soda ? — Non, merci.
— "Margot Stanford". — Quoi ?
Ça me dit quelque chose.
Margot est morte, il y a longtemps.
Désolée, c'était une amie ?
Non, mon ancien nom.
De la glace ?
Quand je suis avec un mec,
je cherche sa planque.
Tu comprends plein de trucs avec les pornos qu'il mate.
Cette discussion est trop gênante, à bien des égards.
Je vais bosser.
Allez, Cole.
Je crois pouvoir dire que si on n'a pas vu le mec
avec le sac sur la tête s'envoyer des nanas siliconées,
c'est triste.
- Des adresses ? - Six.
On se partage les proprios ?
Parfait. Mais soyez prudents. Les gens deviennent
dingues quand ils savent qu'un porno a été tourné chez eux.
Et l'accusatrice en série ?
C'est pas Abigail, mais Margot.
Elle a changé de prénom. Tu m'étonnes.
Margot Stanford ?
Je connais ?
Jette un oeil.
Il y a 10 ans, une fille de riche,
Margot Stanford,
disparait après le bal de l'école. Le Spring Fling.
Personne ne l'a vue en partir. Retrouvée 4 heures après,
battue et comateuse, dans Spanish Harlem.
Elle n'a pas pu identifier l'agresseur.
Notre accusatrice a été victime d'un crime.
Mais pas celui dont elle parle sans cesse.
Quand les Stanford rentrent-ils ?
Ils ont dit en novembre.
Ils sont en Italie ou en France.
- Ils partent souvent ? - Monsieur aime voyager.
Les gens riches cherchent toujours quelque chose à faire.
On peut les joindre ? Au sujet de leur fille.
Sarah ? Elle est là, elle regarde Bob l'éponge.
En fait, je parlais de Margot.
Margot ? Elle va bien ?
Je m'inquiète.
- Vous la connaissez ? - Je l'ai élevée, depuis toute petite.
Aujourd'hui, entre ses perruques et son nouveau nom,
je ne la vois plus.
Vous étiez là le soir de l'agression ?
Elle était très excitée, elle n'allait pas aux fêtes.
Elle n'était pas très populaire.
Quand la police a appelé, j'ai couru à l'hôpital.
La pauvre. Elle avait tout juste 16 ans.
Les médecins ont dû la plonger dans le coma.
Margot vient de Brearley. Moi de Dalton.
On ne parlait que de cette affaire.
Le rapport médical dit
que Margot avait pris de la cocaïne.
Les gosses de riches
ont trop d'argent
et pas de règles.
Margot était une fille bien,
mais seule. Je lui apprenais ce qui était bien, mais c'était pas ma fille.
Sarita,
ça suffit la télé.
Fini "bob l'éponge". Fais tes devoirs.
Désolée. Je dois
l'aider pour ses devoirs.
Merci.
Je pige pas.
Pourquoi avoir des enfants pour les filer à une nounou ?
Bienvenue dans mon monde.
J'avais une fille au pair. Heidi, une allemande
Elle avait 21 ans quand elle a débuté.
Mon père devait se la faire.
Tu es allée à la fête où Margot était ?
Spring Fling ?
Ma dernière fête a été le bal des débutantes.
J'avais 16 ans, une petite robe, je m'étais cachée sur le toit pour lire
Ellroy.
Je voulais m'engager dans l'armée israélienne.
- Pourquoi ? - Ils laissent les femmes se battre.
Mes parents ne me comprenaient pas.
Mes amis faisaient n'importe quoi,
alors que moi, j'exigeais un couvre-feu.
J'ai jamais vu un flic comme toi, je t'assure.
C'est choquant, je sais.
Vous savez qui aurait pu accéder à votre appartement ?
Reste calme, Denise.
Pense à ce qu'a dit le Dr Zamacona.
Désolée. C'est trop nouveau pour moi.
Et moi, j'ai pas de placard rempli
de films dégoûtants.
Vous confirmez, c'est votre maison ?
Oui. C'est notre siège d'amour.
Je l'appelle la chaise du jugement.
Tu fais de l'humour ?
Vous pouvez vous concentrer, le temps qu'on vous pose des questions ?
Le gars au sac peut la lever, lui.
Les poulettes ne restent pas allongées à rien faire.
Merci.
M. et Mme Blanston, par avance, désolé.
Ça sera choquant.
- C'est notre cuisine. - Mon Dieu !
Je sais. C'est malsain et pervers...
- Génial ! - Notre frigo est dans un porno !
Les propriétaires ne se connaissent pas.
Les apparts sont dans toute la ville,
et les maisons ou immeubles sont sans concierge.
L'homme au sac sait quand les gens s'absentent.
Les experts ont cherché des traces d'ADN dans les apparts.
Rien.
Les victimes ont quelque chose d'autre en commun ?
- Ils sont tous un peu pathétiques. - Très vrai.
Content de pas avoir connu mon couple avant qu'il consulte.
Notre couple consulte aussi.
Docteur André Zamacona ?
Zamacona ? C'est lui.
Le même gars ?
Tout ce qu'on a à faire, c'est le convoquer,
et comparer son bazar à celui des vidéos.
- Affaire classée. - Pas moi.
J'ai beau être excitée
à l'idée d'un défilé de pénis,
ça reste une preuve circonstancielle.
Circoncise, plutôt.
- Pas mal, hein ? - On doit prendre le gars sur le fait.
Un couple va devoir consulter.
Vous. Vous arrêtez pas de vous disputer.
- De quoi tu parles ? - Mais, non.
- C'est vrai. - T'es taré !
- Taré ? - Vous voyez ?
Bien,
je m'en tape.
Hors de question de consulter avec la poupée gonflable.
T'en es aux insultes,
t'as 3 ans ?
- T'as peur de quoi ? - J'ai peur de rien.
Bon, Lucy,
Ricky, laissez tomber !
On ira sous couverture.
Trouvez un appart et faites la planque.
Parfait.
- C'est lui, Lucy. - Je pourrais...
avoir un autre verre ?
Je viens d'avoir Max Woladarsky au 2-3.
Il s'est occupé de l'affaire Margot. Il pense
que Margot était à Spanish Harlem,
pour acheter de la dope, pour la fête.
- Margot ne se souvient de rien. - Ça se tient,
après 10 jours de coma.
C'est difficile à croire.
Une fête avec plus de 200 ados,
et personne n'a la moindre info.
C'est pas dur à croire. Les gosses de riches
ne parlent pas aux flics. Un problème
et papa les sort de là.
Tu serais choqué de savoir combien échappent à des accusations
de détention de drogues, effraction ou incendie volontaire.
- Et ces photos ? - Ce sont celles
des gars que Margot a accusés de l'avoir agressée.
J'espère qu'en les assemblant,
je trouverai un profil commun.
T'as les albums ?
J'ai ressorti les dépositions,
de l'affaire et j'ai fait tout l'album pour associer ces visages à des noms.
Margot n'est sûrement pas allée seule à Harlem.
T'es officiellement embourbée dans ton 1er IEI.
Si je trouve celui qui a attaqué Margot,
ça sera presque impossible de l'inculper.
Elle peut pas témoigner.
- Ça te freine ? - Non.
J'ai pris l'affaire. Je boucle.
C'est quoi ?
La promo Dalton 2000.
Quoi ? Y a quoi ?
Il y a quelqu'un en particulier ?
"Mlle Casey Shraeger
a fait parler d'elle en 1re..."
Je t'ai dit. J'étais studieuse.
Adorable.
Nicole Brandt ?
Tu étais à l'école avec la femme d'Alvarez ?
Nicole ? On n'était pas les meilleures amies.
Tu sais quoi ? Tu as deux genres là.
Les blonds aux cheveux longs.
Les bruns frisés, cheveux courts.
- C'est ton lien. - Bien sûr.
L'agresseur n'était pas seul.
Ils étaient deux.
Inspecteur,
voici les dessins demandés.
Les blonds ressemblent à ça
si on associe leurs traits.
et l'autre dessin, ce sont les bruns.
Merci.
Je vous tiens.
J'y crois pas, tu m'invites à déjeuner.
- C'est pas vraiment un lieu sympa. - Vrai.
Oublie.
Tu te souviens de Margot Stanford ?
Elle est allée au Spring Fling,
elle a disparu et on l'a retrouvée dans Harlem
battue et dopée à la coke.
Coma de 10 jours.
J'étais à cette fête.
Je sortais avec Carl Hewett, capitaine de l'équipe de baseball.
On a bu de l'Ouzo et fini torchés dans le vestiaire.
Le prends pas mal, mais t'as couché avec tous les étudiants de New York.
J'étais pas une pute.
Tu étais "Distributeur".
C'était pas parce que je prêtais de l'argent ?
Tu les reconnais ?
Sarah Swenson sortait avec lui en 1re.
Il était à Choate.
Un dealer.
Un sale con.
Il l'a droguée, en a profité.
Le lycée.
Le bon temps.
On a changé, toi et moi.
Avocate et flic.
C'était ça, ou défendre l'honneur d'Israël.
OK,
je dois y aller, merci.
Et le déjeuner ?
Un conseil,
évite les huitres.
Merci de nous recevoir à la dernière minute, Docteur.
Je vous en prie. Vous êtes mariés depuis combien de temps ?
— Cinq ans. — Mais ensemble depuis sept.
— J'aime Ted. — C'est bien.
Et Ted ?
J'aime Alice.
Dites-le lui.
— Je t'aime, Alice. — C'est super.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Ted ne pense qu'au sexe.
— Chérie. — Ted, chut.
Laissez-la finir.
Il est comme une bête.
J'aime vraiment le sexe,
mais je ne peux pas suivre.
Je me réveille, il est sur moi.
Avant le dîner, après le dîner...
- À la veillée de mon père. - Ted ?
Vous comprenez ?
— Je comprends, oui. — Que ressentez-vous ?
Je me sens sale.
Une question.
Prenez-vous le temps de voyager ?
— On part ce week end. — Notre voyage annuel.
Juste après la séance.
Bien.
Super, bien.
Avant de partir, faites un exercice de confiance.
Pour vous connecter
intimement, pas sexuellement.
Levons-nous.
Ôtez votre veste.
Videz vos poches, argent,
clés, portables.
On y est.
Je veux que vous vous enlaciez.
Quoi ?
Enlacez-vous, tout simplement.
Sans parler.
Oui, comme ça.
Vos visages doivent se toucher.
Parfait.
Je veux que vous gardiez cette position, 15 minutes.
— Mais... — Sans parler.
Je vais te tuer, Alice.
Qui voilà ?
Eric Delahoy.
Ton ami mâle.
Qui offre des fleurs.
Touchant. Il doit bien t'aimer.
Je parle pas Chinois.
Coréen. Tu couches avec moi sans connaître ma nationalité ?
A) On était deux.
Et B),
t'as pas demandé si j'étais italien ou espagnol.
Qu'est-ce qui cloche ? Pourquoi t'es en colère contre moi ?
C'est moi qui t'appelle, comme un con.
Je pensais qu'avoir fait l'amour dans la réserve
après avoir volé une IRM, signifiait quelque chose.
Je suis renvoyée.
— Pourquoi ? — Je t'ai aidé.
Mon patron m'épargne les poursuites.
J'ai 30 minutes pour dégager.
Attends.
Laisse-moi lui parler.
Je leur expliquerai. Ils peuvent pas te virer.
Non. Pars, c'est tout.
— Et nous ? — Il n'y a pas de "nous".
Pourquoi ? Parce que je...
T'es malade et tu refuses de l'aide.
Arrête.
T'as vu un truc.
T'as vu un truc sur l'IRM, et je le sais.
Arrête. Qu'y a-t-il ? Je t'ai appelée.
L'IRM est incomplète, mais il y a une masse dans ta tête.
Tu devrais voir un chirurgien.
Mais tu m'as dit que tu n'irais pas.
Je ne m'engage pas
avec quelqu'un qui ne se préoccupe pas de lui-même.
Adieu inspecteur.
— Je peux entrer ? — Bien sûr.
Je regardais "Ennemis Publics". Ils devraient faire une émission
avec tous ceux qui m'ont attaquée.
Je dois vous montrer quelque chose.
Ça peut être bouleversant, mais vous devez le voir.
Vous me faites peur.
On a parlé de Margot,
quand vous étiez encore elle.
Regardez.
Vous les reconnaissez ?
Sûre ? Regardez encore. C'est important.
Je les ai jamais vus.
Abigail.
Margot.
Vous êtes sûre ?
Il y a dix ans, ils vous ont attaquée.
Je sais pas de quoi vous parlez.
Mais souvenez-vous,
le type qui m'a poussée dans la cage d'ascenseur à Noël ?
Je crois que je l'ai vu essayer des baskets
au Palais de la Chaussure, à deux rues de là.
Aucune de ces agressions n'est réelle. Pas une.
Ça, ça vous est arrivé.
Ça c'est vrai.
On vous a frappée et laissée pour morte
quand vous étiez au lycée.
Ça vous est arrivé.
Aidez-moi à arrêter ceux qui vous ont fait ça.
Je vois pas de quoi vous parlez.
Vous devriez partir.
A toutes les unités, problème Av. B.
Un homme torse-nu menace sa femme à coups de cochon mort.
Pourquoi les types biens sont tous tarés ou gays ?
Je comprends pas. C'est que deux PV de stationnement.
La ville croule sous les dettes.
Entrez.
Asseyez-vous.
Alors ?
Il croit être là
pour des PV non payés.
— Et Treadwell ? — Avec un agent. Il est devenu avocat.
Un dealer qui devient avocat. C'est une blague.
On y est.
Je vous connais pas.
C'est moi, Will.
— Du Lycée. — Tais-toi.
Ce serait pour...
— Tu crois pas qu'ils... — Ta gueule.
Le miroir, c'est pas pour qu'on s'admire
alors ferme ta gueule.
Et voilà.
La seule solution pour les confondre, c'est que l'un d'eux avoue.
L'avocat ne parlera pas.
Occupe-le. Je prends l'autre.
Alors, il paraît que vous dealiez au lycée.
Je veux voir mon avocat.
Stan Jerod. Il fait partie de mon cabinet, Hastlow and Kern.
Plus d'autres questions avant son arrivée.
J'ai pas d'autres questions.
J'ai de la lecture à vous faire.
"La Lumière Intérieure."
Comment trouver la sérénité
par l'introspection.
Vous allez me lire un livre de psycho de bazar ?
Bien installé ?
Bon.
Chapitre 1 : "Aimez-vous". "Nous sommes tous nés bons.
En chacun de nous, un esprit pur existe,
avec un désir enfantin de bien faire."
Vous avez petit-déjeuné ?
Quoi ?
Oeufs,
- du pain. - Quelle sorte ? Complet, blanc ?
Au levain.
Et en mangeant vos oeufs et tartines au levain,
vous êtes-vous dit que c'était le jour où le passé vous rattraperait ?
Vous étiez à Choate ?
Je suis allée à Dalton, la même année.
Vos bulletins révèlent que vous étiez un excellent élève.
Et à la mi-avril, ça change, vous ratez vos examens.
Je suis curieuse de savoir
si un évènement a pu déclencher cette chute.
Mes parents ont divorcé.
C'était pas l'année suivante ?
Vous étiez en première.
Après le Spring Fling.
Je peux payer mon PV et rentrer chez moi ?
On n'est pas là pour le PV et vous le savez.
Combien dans votre fidéicommis ? 10 millions ?
15 millions ?
Ça fait des tonnes de Ex-Lax.
J'appelle le mien comme ça,
parce que ça facilite les choses.
C'est pour ça que je l'utilise pas.
Dur d'être dans le réel avec autant d'argent.
C'est quoi en fait,
"le réel" ?
Je comprends, croyez-moi.
Vous donneriez tout votre Ex-Lax pour l'oublier, non ?
Margot.
Un avocat
pour Slansky.
— Il a rien demandé. — J'ai été mandaté pour lui.
Par qui ? C'est pas la procédure. S'il veut un avocat, il en demande un.
Vous voulez un avocat ?
M. Slansky, Ne soyez pas stupide.
Vous l'avez entendu.
Bien.
Parlons.
Ça va ?
Will veut avouer.
Il sait qu'il n'est pas obligé donc il tourne autour du pot.
Prends ton temps,
joue-la fine. Dès qu'un avocat apparaît, c'est cuit.
On se relaxe.
Tu connais mieux que personne son monde, son profil.
C'est le jeu "Dr Maboul",
où il ne faut pas toucher les autres organes ?
J'ai toujours détesté ce jeu.
Moi aussi.
Merci de m'aider.
C'est ton premier IEI, il faut te guider.
Coince-le.
J'ai remarqué
que les criminels,
les gens normaux, pas les sociopathes,
ont une mémoire étonnante.
Ils se souviennent du moindre détail de leur acte.
La couleur d'une lampe ou l'expression d'un visage.
C'est l'adrénaline.
Je crois que le coeur accélère et le reste ralentit.
J'y avais pas pensé.
J'ai vu Margot hier soir.
Elle a les cheveux bruns.
Le mardi. Le mercredi, elle est rousse.
Je peux avoir un autre soda ?
Elle est venue au commissariat pour une agression, mais c'était faux.
Elle fait ça maintenant. Une fois par mois,
elle va dans un commissariat, et déclare une agression.
Elle est dingue.
Vous le seriez aussi si on vous avait tabassé à mort
et laissé dans la rue.
Je lisais un article ce matin
sur les jouets chinois fabriqués en prison.
C'est mal.
Des jouets d'enfants faits par des prisonniers.
En quoi ça vous gêne ?
Je sais pas.
Enfant, j'avais tous les jouets que je voulais.
Ça semble tordu maintenant,
comme si ce n'était qu'un mensonge.
J'ai réalisé récemment
que tous mes amis d'enfance riches, les vraiment riches,
n'étaient ni des enfants ni des adultes.
Vous comprenez ?
Comme s'il y avait une autre dimension,
sans limites, ni responsabilités.
J'ai arrêté la fac, j'ai eu une voiture.
Vous voyez ?
Ils me croyaient déprimé.
"Va en Europe,
décompresse", ils disaient.
Ils s'en fichaient.
De leur point de vue,
je n'avais pas à être quelqu'un, donc je ne suis devenu personne.
Que s'est-il passé ce soir là ?
Elle était sympa.
Je l'ai tout de suite remarquée.
Mais Chris a dit qu'il l'avait vue en 1er.
Margot.
Comme un ordre : "Fonce."
Chris l'a fait boire, dans les WC du 3e.
C'était sa 1re fois,
1re soirée, 1er verre.
Chris tombait toujours la fille.
Il était dangereux. Déjà en primaire, on le sentait.
- Qui voulait aller à Harlem ? - Chris.
Il voulait se ravitailler.
Ça devait être rapide. Il a proposé à Margot de venir.
Elle était très bourrée.
Je conduisais.
Ils se pelotaient à l'arrière.
Elle se sentait pas bien.
Chris a essayé de lui retirer sa robe.
Elle l'a giflé, il l'a giflée à son tour.
Puis il a ouvert la portière et l'a jetée dehors.
J'y croyais pas.
J'ai voulu m'arrêter mais Chris m'a dit de continuer.
J'avais peur.
Le lendemain, c'était comme un rêve.
Quand les flics ont débarqué au lycée, les parents ont pris des avocats.
Cet été là, j'ai fait une dépression.
Quelques mois en clinique.
Mes parents m'ont dit que c'était normal.
À ma sortie, j'ai eu un voilier.
Ils m'achèteront quoi quand j'irai en prison ?
Beau boulot.
Treadwell ?
Un agent le récupère.
Je dois voir Margot.
T'es sûre ?
Elle se souvient même pas de l'agression.
Il faut qu'elle sache.
Par ici, mesdames.
Dis-donc, t'as plein d'appartements !
Un de plus.
Mais vous ne voudrez pas y filmer des scènes de sexe.
Je peux vous expliquer.
Ça fait partie du film ?
Bien.
Vous aurez du temps pour ça, Docteur...
Vous n'êtes pas le Dr Zamacoma.
C'est le gars de la chaise.
— Une de nos victimes. — Victor Baker, c'est ça ?
Ne dites rien à ma femme.
— Mais comment... — Je suis serrurier.
Après notre 3e séance de conseil conjugal,
le Dr Zamacona a voulu
que je change ses serrures. J'ai gardé un double.
— Pourquoi ? — Pendant une séance.
L'agenda du docteur était ouvert. Il est sorti.
J'ai pensé à ces couples, à ces apparts.
Ça m'a excité.
J'aurai toujours des royalties en prison ?
C'est pourquoi les enfants, "La Tête dans le Sac" n'a que 17 épisodes.
Mesdames.
Ça va, Cole ?
Je pensais voir un livreur.
Je me réveille.
J'ai fait un rêve étrange.
Ma nounou m'appelait
pour me dire que des policiers l'avaient interrogée.
C'était pas un rêve.
Appelez-la, vous lui manquez.
Je voulais vous dire
que vos agresseurs vont en prison.
Plus besoin d'avoir peur, vous êtes en sécurité.
J'ai commandé chinois.
Le livreur a voulu m'embrasser la semaine dernière,
mais ils ont une soupe Wonton super.
D'accord.
Vous me rejoignez,
et on regarde la télé ?
Je veux pas être seule.
Bien sûr.