C'est une offre correcte. 1,5 million et 500.000 de dédommagement.
Et un accord de confidentialité.
- Ça arrangerait bien. - Pour écrire un livre ?
Avec 5 chapitres expliquant comment Zire Motors m'a viré.
Voilà, c'est tout.
Ma firme ne l'a pas viré.
J'ai un email de sa démission.
Il est parti alors pourquoi payer 2 millions $ ?
C'est moins cher que d'aller au tribunal.
Russell n'acceptera pas.
- Eli ne voudra pas. - Comment le sais-tu ?
Je connais Eli.
Moi, je refuserais et j'irais au tribunal.
Sauf si quelque chose pouvait me faire perdre.
En espérant qu'on fasse oublier mon email.
Au contraire.
Vous n'avez pas démissionné, mais formalisé votre licenciement.
C'est une fin constructive.
Ils démontreront que sa rétrogradation équivalait à un licenciement.
Je ne l'ai pas rétrogradé. On l'a changé de tranche horaire.
On doit le dire au tribunal.
Je suis occupé avec ma firme.
Libérez-vous M. Buckley.
Aucun jury n'appréciera votre firme
si son président...
ne vient pas s'expliquer.
Votre reportage est super. En voulant dire la vérité
sur de grosses firmes on vous a mis au 5h.
Je couvrais de grands reportages.
Pas les faits divers futiles.
Vous êtes en colère à juste titre.
- Mais si le jury le voit... - On est mort.
Pas d'inquiétude, car je ne le suis pas. Mais ça m'affecte.
Ils m'ont viré pour un exposé considéré néfaste à leurs annonceurs.
Vous me croyez le seul ?
Je ne fais pas ça pour l'argent
mais pour sauver ma carrière avec la vérité.
Ils ne me veulent pas présentateur, soit.
Mais je le serais à la barre.
Grande journée demain. Dormez bien.
Vous aussi ?
Non, je vais préparer les questions et le discours.
Et boire une tonne de café.
Excusez-moi.
J'étais parti dans un péplum.
On m'a parlé de vos excentricités, mais je ne l'imaginais pas à ce point.
Pas d'inquiétude. C'est gratuit.
Votre réputation pour excentricité pourrait être minimisée.
Ne dis rien.
Tu veux que je commence à chercher des revendications dans un cirque.
Non ! Juste trouver la relation entre des gladiateurs
et l'affaire Russell.
C'est pourtant simple. Tu es engourdi du cerveau.
J'appelle Dr. Chen pour toi ?
- Non. - T'as des visions, il interprète, non ?
On est en froid. Mais toi, à quoi ça te fait penser ?
La Rome antique, 2 gladiateurs et plus saignant qu'un abattoir.
Je n'ai pas de vision vaudou.
C'est pour Chen et j'ai déjà assez de mal avec la paperasse.
Bien !
On verra les documents que Maggie garde ?
Bonjour à toi aussi.
Ça serait bien si on avait les mémos sur notre client.
On va au tribunal demain ? Non, c'est aujourd'hui !
J'ai une motion pour tout récupérer.
- Pourquoi Maggie fait ça ? - Je sais pas.
C'est pas son style.
Tu ne sais pas ce qu'il lui arrive ?
À part ça,
des gladiateurs ont une signification pour notre cas ?
- N'as-tu pas un acuponcteur pour ça ? - Je ne lui parle plus.
- Et ton frère ? - Non plus.
Bon, pour ton acuponcteur, OK. Mais tu devrais avec ta famille.
Bonjour Eli, Taylor.
Bonjour.
Je... cherchais un muffin.
Il n'y en a pas.
Bien, alors...
je vais...
C'est bon. J'allais partir.
Tout va bien ?
Juste une anicroche familiale.
D'accord. Mais je suis là si vous avez besoin...
Bien que j'apprécie l'offre,
vous devriez vous inquiéter pour votre affaire.
Bien sûr.
Tu as des soucis ?
On parlait de ta famille. Pour moi c'est différent.
Différent comment ?
Chérie ! Prête ?
Prête en effet. Voler des preuves est un délit.
Ne pas les transmettre est une violation à l'éthique.
Et c'est toi qui me parles d'éthique.
Il lui a fait quoi ?
Je ne sais pas, mais elle a nos documents.
En fait, ce sont nos documents... ou plutôt ceux de mon client.
Lequel doit nous les laisser voir.
On sait que tu couches avec l'ennemi ?
Le secret, c'est que j'ai un bébé avec.
- Tu crois ? - Oui.
Ce qui me permet de te rappeler qu'on a une écho à 14h30 demain.
On va pouvoir savoir son sexe.
On devait attendre !
Et vu sa taille on ne verra pas grand-chose.
Pas s'il a pris du côté de son père.
Tu as filé de Sonoma sans un mot et tu ne réponds pas à mes appels.
Et je le prends bien.
J'en suis heureuse.
Les choses sont compliquées entre nous, car...
Est-ce pour dire : coucher ensemble ?
Ne pas me parler est une chose, mais faire de la rétention de preuves
c'est grave. D'autres gens sont impliqués.
Oui, mes clients.
Et ils m'ont pour protéger leurs intérêts.
De toute façon, tu verras ces dossiers à ma mort
ou si le juge me l'ordonne.
Tu peux choisir.
Allons voir le juge et gardons le reste pour après.
Ok !
Les documents réclamés se rapportent à l'affaire
mais Mle Dekker ne s'est pas pliée à 3 demandes et une injonction.
C'est vrai.
Pourquoi refusez-vous de les présenter ?
Désolée. Je confirmais le fait de n'avoir pas plié à son injonction.
Il n'y a rien qui m'oblige à lui donner.
Si et ça s'appelle la procédure civile.
Et vous auriez vu que Jennifer Cantino était avocate
et que tous les documents lui sont adressés.
Prouvant qu'ils sont confidentiels
et qu'on n'a rien à montrer.
Elle ne peut être avocate par effet rétroactif après les faits.
Ce n'est pas le cas.
Tout est daté avant que Russell aille au 5h
qui est, selon M. Stone, la raison de son licenciement.
Elle vous a eu.
- Non. - Si.
- Ça ne... - Stop, M. Stone.
À moins de prouver
que Mme Cantino n'est pas avocate
ou que ses mémos furent écrits après que Russell soit parti ou viré
elle vous a eu.
Alors, d'autres motions ?
J'en ai une.
Je veux récuser M. Stone.
Quoi ? Et pourquoi ?
Il pense être un prophète.
La Team Phoenix présente :
S02E11 Merci à BelXander, Gernevie et Nexxus65
u-sub.net
Il y a plusieurs mois, il avait dit ici
qu'il recevait des messages divins.
C'était plutôt : une puissance élevée, voire divin.
L'année dernière il a prédit un tremblement de notoriété publique.
Ce qui confirme que je pourrais être...
spécial.
C'est un avantage injuste dans un procès.
Tout juge serait influencé par un avocat ayant Dieu comme client.
Elle a raison.
Vraiment ?
Pour autant que la vie personnelle des avocats compromet
le jury.
Donc, il ne faut pas qu'ils sachent qu'on a couché ensemble.
Ça n'a rien à voir.
Mon cochon !
- Eux aussi couchent ensemble. - C'est hors sujet !
Ils attendent un bébé. Je vous ai dit qu'on était fiancés ?
En gros, je suis la seule ici
à ne pas avoir couché avec l'un de vous ?
La motion de Mle Dekker est plus personnelle que légale.
Tu rêves.
Ça suffit ! Gardez votre show pour vous.
S'il travaille pour Dieu,
je ne veux pas être damnée en le réfutant.
Mais...
si l'un de vous parle encore
de prophètes, de prophéties ou de qui couche avec qui
cela équivaudra à un outrage. Je le jure...
devant le PATRON de M. Stone.
J'ai travaillé à KNIB pendant 12 ans.
Jusqu'a récemment on était le N°1 des News. Avec 18% d'audience.
Et les news du matin proposés à M. Russell ?
On était à 11.3%.
On perdait des points et on était passé 3e.
- Vous l'avez viré ? - Non.
Je lui est proposé les news du matin. C'est moins concurrentiel.
Je pensais qu'il en serait reconnaissant.
Merci.
Vous lui avait...
proposé les news du matin juste après avoir annulé son reportage.
Un exposé sur la sécurité au travail dans les usines de Zire Motors.
- Je n'ai rien annulé. - Bien.
Quels sont les rapports entre KNIB et Zire Motors ?
C'est l'un de nos clients. Presque tous dans l'automobile le sont.
Mais Zire est votre 3e plus important annonceur.
Combien noteriez-vous cet exposé gênant pour Zire, de 1 à 10 ?
- Je ne sais pas. - Mais vous l'avez annulé.
Non. On l'a remplacé par une histoire plus importante.
Qu'aviez-vous de si important ?
Je sais plus.
Je m'en doutais et j'ai cherché.
Vous avez retiré le reportage sur Zire Motors
pour un fait divers.
Le bandit bilingue frappe sur la baie.
On a trouvé ça plus intéressant.
Je ne supporte pas les bilingues moi aussi.
Pourquoi vous ne l'avez pas passé le lendemain ?
Le bandit a recommencé ?
Non, mais on renouvelle les news.
On ne peut rester concurrentiel avec des infos de la veille.
J'oubliais... Les mauvaises conditions de travail c'est tellement dépassé.
Un point pour Russell.
On va y envoyer Maggie après ce qu'elle a fait à Stone hier.
Utilisons notre Pitbull.
Le jury aimera son charme innocent.
Vous savez que je suis là ?
Désolé.
Salut chérie.
Prenez tout votre temps. On n'est pas pressé.
Je cherche mes clés. Je vais être en retard.
Demande à l'infirmière de te faire entrer.
On a une réunion de stratégie.
Moi aussi !
Mais on ne verra notre foetus en 3D qu'une fois.
Je croyais que ça te plairait !
C'est au mauvais moment. Je ne peux pas partir.
Écoute, je suis vraiment...
désolé. Je ne peux pas.
Je suis l'avocat dans l'autre camp. Tu te libères pour du baseball.
Mais je le fais, car c'est important pour moi.
Pour moi aussi.
Je ne peux pas déplacer cette réunion.
Demande qu'on te fasse un DVD.
Bien, j'oubliais que les bébés pouvaient être enregistrés.
Les médias ont changé. L'info est un service public.
Il fallait que ce soit bien pour pouvoir émettre.
- Et là c'est pour faire du fric. - Objection !
Elle va démontrer qu'il n'y a pas de lien avec votre départ.
C'est relié car les infos sont devenues un centre de profits.
- Et je menaçais ces profits. - Avec Zire Motors ?
Je suis passé au 5h juste après qu'ils aient tué l'histoire, alors...
à vous de me le dire, M. Stone.
Et la cote de popularité ?
Une façon de mesurer l'intérêt du public envers une personnalité.
Est-ce étonnant que la vôtre soit en baisse ces dernières années ?
Si vous êtes en baisse, c'est parce que vous êtes moins attrayant.
- Objection ! - Je vais le dire autrement.
Qu'est-ce qui est mieux ? Une conspiration contre vous
ou un désir de vous remplacer pour faire plus d'audience ?
Vous parlez pour moi, Mle Dekker.
Avec Cronkite et Muro,
les décisions ne sont pas basées sur la popularité.
Vous avez raison.
L'émission de Muro a été annulée, car il a perdu son sponsor.
Elle est devenue féroce sans que je m'en aperçoive.
Ne sous-estime pas une femme méprisée.
- Quoi ? - Tu te fous de moi ?
Tu crois qu'elle m'en veut...
Oui ! Tu l'as motivée à te battre au-delà même du cadre d'un tribunal.
Alors l'année dernière,
au lieu de la rendre meilleure j'aurais dû coucher avec.
Mes loyaux soldats.
Alors ?
- Super. - Mauvais.
Elle a raison. Entre super et mauvais.
Le témoignage de Sam n'était pas vraiment ce qu'on attendait.
C'est...
malheureux.
Vous le dites comme si c'était pire que ça.
C'est rien. On en parlera après le procès.
On est associés.
Garder des secrets ne va pas nous faire du bien.
Je ne voulais rien vous dire.
On a déjà assez de pression.
Et ?
J'ai parlé avec les comptables.
On se maintenait avant que la crise ne rende les crédits inaccessibles.
Que veux-tu dire ?
Si on ne gagne pas l'affaire Russell avec grosse victoire...
on le rejoindra au chômage.
Je suis presque sûre que tu n'étais pas là hier soir.
Mon cœur était là. En espérant que tu m'en veux pas.
- Pancakes aux myrtilles ? - Oui.
C'est une incroyable excuse qui sent bon.
Le goût est meilleur.
Je suis désolé. Je voulais être là et j'aurais dû.
Ça me faisait bizarre de lâcher mon équipe.
Au milieu des "Worls Series" je comprends.
Tu es des Yankees et moi des Red Sox.
Pas vraiment car ils n'ont jamais joué l'un contre l'autre.
De toute façon, c'est qu'un procès.
Ouais.
Ton client ne risque pas la peine de mort.
Pas mon client, mon cabinet.
N'utilise pas ça, OK ?
C'est une confidence intime.
Un privilège entre 2 êtres ayant un bébé.
J'ai dû louper ce cours.
Qu'y a-t-il ?
On coule.
On a une grosse dette et pas de crédits.
On a besoin d'argent et le seul moyen
c'est une grosse victoire avec Russell.
Autrement dit un miracle.
Ça va ?
À part être enceinte et future chômeuse ?
Ouais.
Désolé.
J'allais pas en parler, mais vu que tu en parles,
P&K cherche un avocat à la famille.
Quand on fermera.
Et si ça ferme...
il y a d'autres cabinets pour qui je pourrais travailler
qui n'emploient pas le père de mon bébé.
Sûrement pas dans ta condition.
Et ça serait sexiste et détestable.
P&K est déjà détestable.
Non, je serais mère au foyer.
Je bosse pour eux, tu te souviens ?
Oui et j'essaye de l'oublier.
C'était devenu impossible
quand les infos en continu sur le net et le câble ont débuté.
La perte des crédits menaçait de nous finir.
Des choix devaient être pris pour sauver les infos du soir.
En cédant aux créditeurs ?
Ni Baywest ni aucun de ses membres n'a cédé à personne.
Y compris Zire Motors.
Il vous a payé 3 millions $ l'année dernière.
Pour la pub.
Mais pas pour exprimer une opinion.
La controverse de Sam Russell que les...
infos du soir sont menées par intérêt.
C'est insultant et complètement infondé.
Et le fait de l'avoir mis au 5h ?
Un des choix difficiles.
Mais les infos du soir ont grimpé de 5% depuis, donc aucun regret.
Ça a dû être difficile de trouver un remplaçant
à 3 Dupont, et 2 Peabody, prix gagnés par Sam Russell ?
Ce fut un challenge réussi avec Kimberly Chaves.
J'ai vu des extraits. Je vois pourquoi.
Cardiff s'est évanoui à cause de produits chimiques
durant une séance de bronzage, car les tuyaux étaient sales.
Mais ça n'a pas arrêté Ashley d'assister
au repas de bienfaisance de ses enfants au Zoo.
Je vais donc annuler ma séance de bronzage cet après-midi.
Tous les journaux ont ça. C'est facile à trouver.
Oui, mais il devient plus dur de trouver chez vous
de vraies infos.
- C'est une question d'opinion. - D'accord, clarifions.
Combien d'enquêtes a faites Kimberly
sur vos sponsors depuis qu'elle remplace Sam ?
En fait..., je m'en souviens pas.
Surprenant, car 0 est plutôt facile à se rappeler.
Vous avez sûrement oublié la une chez vos concurrents
le soir où Kimberly faisait son exposé sur le bronzage.
C'était une histoire sur les PDG de vos filiales inculpés pour fraude.
- Tu as été géniale. - Merci.
Tu confirmes la folle théorie
que coucher avec quelqu'un le dote de compétence au tribunal.
Je commence à comprendre ton problème avec les femmes.
Ciao, Bella !
Excusez-moi !
Je suis...
à Rome ?
Si, Roma, Roma !
Qu'est-ce que tu...
C'était quoi ?
- Une autre vision ? - Rome encore.
À notre époque.
Et Maggie y était. J'ai pas pu l'atteindre.
Tu l'as déjà fait à Sonoma.
D'accord.
J'aurais pas dû coucher avec elle, mais il y avait du vin
et je devais gérer des trucs.
Et tu l'aimes.
Bon, pas de l'amour mais c'est quelque chose.
On dit affection platonique.
Quoi ?
Pourquoi es-tu le seul qui ne sache pas
que tu ressens quelque chose pour elle ?
Bon, pas de l'amour mais c'est sûrement pas platonique.
Vous allez bien ensemble.
C'est évident pour tous sauf toi.
D'accord.
Peut-être.
Et si c'était parce qu'elle était disponible ?
Je me sentais très seul dernièrement.
Comme s'il n'y avait personne pour le gars ayant les appels divins.
Elle est devant toi depuis le début mais tu ne l'as pas vu.
C'est comme si l'anévrisme avait tout réveillé en toi...
sauf ton cœur.
Alors, je fais quoi ?
Parle-lui.
On peut parler ?
Levez-vous !
Apparemment non.
Asseyez-vous.
Bien.
Prochain témoin.
La défense appelle Jesse Bates.
Jesse Bates n'est pas sur notre liste.
J'ai listé 3 anciens employés de KNIB comme témoins anonymes.
Mlle Bates y a été productrice 13 ans.
- Votre Honneur. - Rejeté.
Je vous laisse du temps pour vous préparer.
On vous a assignée à comparaître ?
Oui, j'ai apprécié la visite du shérif chez moi, merci.
- Est-ce considéré comme hostile ? - Retenu.
Avez-vous fait le reportage sur Zire Motors ?
Oui.
Donc vous devez savoir si ça à un lien
avec le changement d'horaire pour M. Russell.
- Je ne sais pas. - Devinons alors.
Le réalisateur M. Church a changé Sam le lendemain.
N'a-t-il pas proposé
à Sam de faire l'émission du matin 6 mois avant ?
Avant même que l'enquête de Zire n'existe ?
- Ça a un intérêt ? - Seulement si...
Sam croyait vraiment que le 5h du matin
équivalait à se faire virer.
Il aurait dû agir ainsi 6 mois plus tôt.
Mais il ne l'as pas fait, non ?
Vous n'êtes pas avocat donc vous ne saviez pas.
Mais ça aurait aidé
de savoir que ce qui soutient votre affaire,
que passer au 5h était comme vous virer,
était discuté 6 mois avant votre départ !
- En discuter ne signifie pas y aller. - Sémantique !
Les avocats et le juge s'en foutent
mais pas le jury !
Pour eux vous êtes parti !
C'est contradictoire avec le fait d'être virer.
Bien, j'ai oublié.
Un jury c'est 12 abrutis incapables de raisonner.
Incapables de penser par eux-mêmes.
Vous savez à qui vous ressemblez ?
- Un avocat essayant de gagner. - Baywest Media.
Désolé Sam, cette histoire est trop compliquée.
Désolé Sam, mais ils ne comprendront pas.
Désolé Sam, c'est trop confus.
J'ai une théorie.
J'ai basé toute ma carrière dessus. Les gens sont idiots.
Ils agissent comme des crétins parce qu'on les traite ainsi.
Qu'en dites-vous ?
Que Taylor et moi avons une longue nuit devant nous.
Je vous laisse alors.
On pouvait vous entendre d'en bas.
Menacer un client est mauvais pour les affaires en supposant qu'on en ait.
Désolé, on a eu un souci.
Je peux aider à trouver la solution
en ayant un autre point de vue.
- Ça va. - D'accord.
Bien.
Bien sûr.
Ne vous inquiétez pas.
On s'en sortira.
Un peu plus de vent arctique et j'étais au pôle Nord.
N'en parlons pas.
Pourquoi tu le traites ainsi alors que son cabinet coule ?
Et chasser ma mère et me mentir pendant 20 ans ?
D'accord, c'est pas bien.
Désolé, ça va ?
Ça me perturbe.
Heureusement, Matt est là.
Tu as le droit d'être en colère.
J'ai découvert que quelqu'un était responsable de la mort de mon père.
C'est un peu dur à surmonter.
Je sens que le "mais" arrive.
Mais...
plus que quiconque Jordan essaye de changer.
J'ai peur que ça arrive trop tard.
S'il me l'avait dit il y a des années quand j'avais besoin d'une mère,
j'aurais été furieuse mais ça aurait pu s'arranger.
- Et maintenant ? - Ma mère vit loin d'ici.
Ça fait dix ans.
Je crois que l'opportunité est passée.
L'opportunité.
Vous pouvez répéter ?
Vous avez refusé qu'on ait les documents de Baywest car
- ils ont une relation avocat/client. - Ils l'ont.
Car tu as dit qu'ils sont datés avant que Russell aille au 5h.
Mais hier Mlle Bates a changé cette heure.
On sait qu'ils ont été écrits après que le poste soit proposé.
On vous remercie.
Leurs copies sont visibles à notre cabinet.
Après que le procès est débuté.
Mlle Wethersby avait raison en réfutant l'effet rétroactif.
Livrez-leur ces documents
avant la fin de la journée.
Maintenant, sortez d'ici.
C'est génial !
On ne sait pas si ça nous sera utile.
Elle les aurait donné si ça n'avait pas été le cas.
- Les documents sont arrivés. - C'est rapide.
Je pensais que ça prendrait une éternité pour vider le camion.
Vider le camion ? Combien il y en a ?
Tu disais quoi ?
- J'y crois pas ! - J'imagine que tu as eu les boîtes.
- Vous deviez fournir les documents. - C'est fait.
- Ils sont dans 1t de merde ! - C'est un point de vue.
Une connerie de plus. C'est ainsi que ton cabinet fait ?
C'est ça ton job ?
On est en procès, c'est tactique.
Cacher une preuve n'est pas une tactique, c'est illégal.
Et c'est ambigu que tu l'ais fait, tu sais la différence.
OK, c'est juste. J'ai compris.
Mais ?
Mais, et je le dis car je suis à l'autre bout de la ville,
cette colère est un peu exagérée.
Est-ce lié avec vos dettes ?
Oui. Et tu sais quoi ? Ça montre quel père tu seras
ce qui nous amène à ce que tu es.
C'est injuste.
Tu me parais mal crédible pour ce qui est juste.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
La boîte qui nous dit que la preuve irréfutable est ici ?
Ça serait sympa si c'était facile.
On a besoin d'organisation et peut-être des intérimaires.
Je ne crois pas que ça soit nécessaire.
C'est celle-là.
Avez-vous écrit un email à Ryan Church ?
Il dirige une de mes filiales. Je lui en ai écrit des centaines.
Et celui-ci ?
Si vous pouviez lire à haute voix.
Church, vous connaissez l'histoire de Russell.
Inutile de dire que Zire n'aime pas.
Occupez-vous de ça, DB.
Comme Zire a le droit de faire de la pub mais pas de s'exprimer
vous avez résolu le problème gratuitement.
M. Buckley, pouvez-vous lire la partie du mail
où vous lui demandez de virer M. Russell ?
Non, car je ne l'ai jamais écrit.
Alors quel était le problème avec Zire que M. Church devait arranger ?
On peut vous aider en citant les peines pour faux témoignage.
C'était Sam.
C'est à dire ? Expliquez.
Zire voulait s'assurer que Sam arrête son reportage.
Et Sam aurait eu du mal à le faire en allant au 5h, non ?
Ne gâche pas l'opportunité.
Quoi ?
C'est bon là ? Elle doit être furieuse après ce qui vient de se passer.
Raison de plus d'y aller avant qu'elle panse ses blessures.
J'ai couché avec. Je ne l'ai pas frappé avec une batte.
Vas-y !
Viens. Suis-moi.
Mon poignet va bien merci.
Pardon mais on doit parler.
- Tu veux parler, c'est différent. - Oui ! Je veux parler.
Tu n'as qu'à écouter.
D'accord ?
D'abord, je suis...
Je suis désolé pour Sonoma.
Ce qu'on fait c'était...
merveilleux. C'était super.
Et je suis content qu'on l'ait fait.
Le lendemain j'ai...
j'ai revu mes sentiments.
Surtout connaissant
les tiens envers moi...
qui sont forts.
Étaient forts.
Quoi ?
J'ai tout essayé...
pour t'oublier.
Je me suis fiancée, j'ai quitté le cabinet.
Je n'aurais jamais pensé
que coucher ensemble...
m'aurait aidé à t'oublier.
Donc merci.
J'ai fait mon deuil.
Pourquoi tu as été si...
Pourquoi ça été...
si personnel avec l'affaire.
C'est pas personnel ! J'essaye de gagner.
Je peux pas te battre et être amie en même temps.
Je ne suis pas multitâche.
Mais après t'avoir battu, on pourra boire un café.
Rattraper le temps perdu.
Bons amis.
Exactement.
Dans une minute l'avocate de Baywest se tiendra là,
et vous rappellera
que Sam Russell a quitté son travail.
Mais en fait, on ne peut pas quitter ce qu'on a déjà perdu.
Sam Russell a été retiré en tant que présentateur
du journal du soir.
C'est indiscutable.
C'est incontestable.
Mais en fait
Sam a perdu son poste
bien avant ça.
Il l'a perdu petit à petit depuis des années.
Quand les infos
de Baywest Media ont fait parti de la division divertissement.
Quand le mur entre la direction et la rédaction est si fin
qu'il n'existe plus.
Et quand le journalisme télévisé
est devenu
un bouche-trou entre deux pubs.
Et aussi quand ses patrons
ont décidés que s'il ne se taisait pas
ils le forceraient.
Et ils l'ont fait.
Sam Russell a été réduit au silence.
Les seuls qui peuvent dirent à Baywest Media
que les médias doivent assumer leurs responsabilités...
c'est vous.
Vous savez quoi ?
Il a raison.
Les nouveaux médias ont perdu leur morale.
C'est dominé par l'appât du gain.
Kitty Kirk a dit qu'elle ressentait la pression de la société
pour montrer le bon côté de la guerre en Irak.
Même la secrétaire du Président Bush
réfère ironiquement la libéralité des médias, car c'est trop précis.
À l'instar de la politique républicaine qui en bénéficie ?
Les entreprises.
L'esprit journalistique avec lequel
Andy McCarthyism a exposé le Watergate
a été réquisitionné pour l'affaire WMD en Irak
en ignorant l'horreur à la Nouvelle-Orléans.
Et ça quand il n'y a pas Lindsay Lohan ou Britney Spears.
Voyez donc à quel point
la presse libre est critique dans notre pays.
C'est assez répugnant.
Mais savez-vous ce qui l'est vraiment ?
C'est de vouloir convertir un scandale justifiable
en une aubaine financière.
Si Sam Russell était si concerné
il n'aurait pas démissionné.
Il serait resté
et aurait travaillé pour changer le système de l'intérieur
au lieu venir devant vous
pour de la charité.
Ça peut aller des deux côtés.
Je préfèrerais du notre.
Même si c'est le cas, celui de Sam,
ça ne garantit pas que cela couvre nos frais.
- Merci M. Optimiste ! - Je suis sincère.
Ça n'a rien à voir...
mais vous m'avez rendu fier.
J'aurais jamais imaginé meilleurs avocats pour plaider.
Donc vous vous retirez ?
Allô ?
Tu veux que...
Pourquoi ?
D'accord.
Je reviens dans un instant.
Pas besoin de te dire que c'est bizarre.
J'ai une offre.
Tu étais obligé pour le placard ?
Elle implique qu'on le fasse ici ? Désolé mais...
Mon équipe n'en sait rien. Ça vient de mon client.
Il est prêt à payer à Sam 5 millions dollars.
- Sam doit sortir avec toi ? - C'est sérieux.
C'est une popularité. Sam a encore des fans.
5 millions $ et une annonce publique disant qu'il arrête.
- Ça va poser un problème à Sam. - Pas autant que toi.
Un tiers des 5 millions $ est pour Wethersby & Stone.
D'accord ?
Ne sors pas de suite après moi.
Bien sûr.
- Ça peut m'intéresser ? - C'est une somme.
Assez pour recommencer. Tout oublier.
Je veux qu'ils citent leurs torts. Que c'était irrespectueux.
Que c'était pour le fric.
Désolé Sam,
ce genre de confession
n'arrive jamais dans la vraie vie. Surtout pas dans nos entreprises.
Oui, ils ont peut-être le jury avec eux ou peut-être pas.
Avec ça, vous avez quelque chose.
Et après vous avoir payé 5 millions $
Baywest réfléchira à 2 fois avant de recommencer.
J'ai compris.
Vous acceptez ?
J'ai le choix ?
Bien sûr.
Vous aviez tort.
Ils vous ont forcé, on le sait tous.
En acceptant
on permet aux médias de détourner l'éthique des journalistes.
D'ignorer le 1er amendement. Battez-vous en ce que vous croyez.
Mais il y a un coût à ça.
Oui. Celui de votre conscience.
Des nuits sans dormir, des matins anxieux lorsque vos erreurs
vous harcèleront
car vous avez compromis vos principes et fait le mauvais choix.
Croyez-moi quand je vous dis que vivre avec du regret est plus dur
que de vivre avec une défaite.
Vous êtes arrivé là.
En arrêtant, vous risquez de perdre plus
qu'un simple procès.
Il a raison.
Je le sais.
Je refuse.
Je vais le dire à Matt.
Ciao mia bella ragazza.
Ciao.
Nous le jury dans l'affaire Sam Russell contre
Baywest Media
sommes en faveur...
pour le défendeur.
Félicitations !
On aura plus qu'un gros chèque.
On aura touché Wethersby, Stone et associés là où ça fait mal :
le porte-monnaie.
Je remercie tout particulièrement Maggie Dekker.
Pour sa voix mielleuse...
et son calme de félin.
Ce fut une panthère.
Le client ne paye pas le pot. Donc, retournez au boulot.
Un mot, Dowd.
En fait, c'est...
deux.
Jamais plus.
Vous comprenez ?
Oui, je crois.
Par chance, ils ont refusé l'offre et notre client a gagné.
Je ne crois pas que vous soyez chanceux 3 fois de suite.
L'êtes-vous ?
Vous en avez dit plus qu'il n'en faut.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je peux toujours vendre des tableaux.
Trouver un délai de paiement pour les factures.
Ça nous laissera 6 mois, peut-être moins.
Tu n'es pas seul, papa.
Pourquoi tu souris ?
Tu m'as appelé papa.
Que fais-tu là ?
On dit que Keith a mon ancien bureau.
C'est une situation inacceptable.
Ainsi que Posner & Klein.
Enfin, ça l'est devenu.
Alors, tu...
Tu dis souvent que ton père parle de cet endroit comme...
un moyen d'effacer ses erreurs.
J'ai envie d'essayer.
Sans vouloir tout gâcher, mais...
on t'as proposé un poste ici ?
Tu aimerais travailler ici ?
Sans vouloir être ingrat,
mais on ne peut même pas payer le minimum.
Enlevez le nom de Stone de la porte et ça ira.
Bien essayé.
Tu avais raison.
Je veux montrer au petit Dowd ou...
à la "Dowdette",
ce que veut dire se battre pour les choses auxquelles on tient.
Elle aura beaucoup de chance de t'avoir comme papa.
Elle ?
J'en pouvais plus chez le médecin, je...
devais savoir.
- Tu n'es pas en colère ? - Bien sûr que non !
Je vais avoir une fille, tu te fous de moi ?
Appelez son bureau. Elle me laissera rentrer.
C'est Maggie Dekker. Deux k.
Maggie ? Vous venez de la louper, elle doit être dehors.
Merci.
Tenez.
Je crois que mon opportunité est terminée.