Précédemment dans "Eli Stone"...
Les choses sont différentes, Eli.
Parce que tu m'as embrassé, et que je t'ai embrassée.
Et puis tu as répondu en disparaissant du pays pendant une semaine.
C'était que du sexe.
J'ai eu "que du sexe".
Ce que nous avons eu était autre chose.
Tu vas vraiment me dire que rien
ne se passe entre toi et Maggie ?
Rien ne se passe entre moi et...
c'est une bague de fianciailles ?
Je vais trouver un chirurgien,
et je vais m'enlever cette chose de la tête.
Je suis pas sur que tu devrais faire cette opération.
Ecoute, quelque chose se passe au-delà de la science.
Bonjour, Bill.
Depuis combien de temps achetez-vous votre journal
dans ce kiosque, M. Stone ?
Je sais pas.
Depuis que j'ai emménagé dans mon appartement.
Depuis 5 ans ?
- Ça sonne vrai.
Je suis au courant de votre rupture avec Taylor,
du fait qu'elle est venue bosser avec vous...
de l'autre fille avec qui vous travaillez...
Je suis un partageur, Bill.
Mon nom est Hank.
Je vous dit juste...
USA achève le retrait en Irak.
Mardi, 16 Octobre 2018.
Vis courageusement !
Qui est-ce ?
C'est David Mosely !
David Mosely ?
David qui ?
David Mosely, et tout le monde agissait comme si...
s'il était une rock star ou un truc comme ça.
D'habitude les rock star dans tes visions sont plus vieilles,
plus blanches et plus anglaises.
Ça m'aide vraiment !
Eli, je suis contente de t'aider à interpréter tes visions,
depuis que tu es convaincu qu'elles ne sont que des hallucinations,
je ne sais pas du tout ce que tu penses que je peux faire pour toi.
Je dois le dire à quelqu'un.
Et pourquoi pas ton frère, le docteur,
ou le neurochirurgien qu'il t'a trouvé ?
Tu sais quoi, on dirait que quelqu'un est jaloux.
Tu ne peux pas l'avoir de deux façons, Eli.
As-tu des hallucinations ou des visions inspirées divinement ?
Pourquoi l'homme en haut doit-il être impliqué,
pour m'obtenir une petite interprétation ici ?
Si tu veux trouver la signification de Mosely,
découvre s'il existe,
s'il est dans le présent.
Il serait à la fin de la vingtaine, afro-américain.
J'ai besoin que tu me fasses la liste
de tous les David Mosely que tu peux trouver.
Regarde ça.
Désolé d'interrompre votre navigation avec du vrai travail.
Si tu griffes mon dos, je griffe le tien.
Regarde le.
C'est la plus triste chose que j'ai jamais vu.
Il est assis là, le coeur brisé,
parce que le zoo l'a éloigné de son partenaire.
Ça serait pas une violation de l'égalité des lois ?
L'Etat ne peut pas me séparer de mon fiancé ?
C'est ton fiancé ?
Tu ne m'avais pas dit que tu t'étais fiancée avec un singe.
Ce n'est pas un singe. C'est un chimpanzé, Steve.
Son partenaire, Pete.
Mais quelques fous étroits d'esprit
essayent de les garder séparés.
Tu es en train de dire qu'ils sont gays ?
Ce sont des chimpanzés gays ?
Regarde leur visage. Regarde comme ils ont l'air heureux.
Je suis désolé. Je ne pratique pas le droit des chimpanzés.
Tu le feras si tu veux que je te trouve ces Mosely.
Quid pro quo, Eli.
- C'est le plus mignon. - Je sais.
Prochaine affaire.
Notre session de recrutement d'été des associés...
Marcy !
Ne vous arrêtez pas !
Trop tard !
Tout le monde connait Marcy Klein,
comme dans Wethersby, Posner et..
sans oublier la créatrce de notre bureau à Londres.
Faites de la place à la table pour Mme Klein.
Après tout, elle l'a choisi.
Eli, j'ai entendu parler du...
Ne devriez-vous pas vous assoir ?
Je vais bien, Mme Klein.
Merci.
Je crois qu'on parlait du recrutement des actionnaires d'été.
Avec tout le monde ?
- Excusez-moi ? - Je suis désolée.
J'admirais juste à quel point
nous étions devenu égalitaire.
Continuons.
Le classement de Lipton S.E.C.
Stone ?
Tu as une minute ?
Tu n'es pas occupé à piquer la fiancée de quelqu'un ?
Je suis occupé avec la tienne, à vrai dire.
En fait, c'est pour ça que je veux te parler.
Je voudrais utiliser quelques conseils de l'intérieur.
Depuis la nuit nous avons vraiment pas du tout dormi ensemble,
elle ne m'adresse plus la parole.
Tu te fous de moi ?
Tu veux vraiment que je t'aide à conquérir mon ex ?
Quoi ?
C'est pas comme si vous étiez encore ensemble.
Je pensais, comme tout le monde, que tu voudrais qu'elle soit heureuse.
En sortant avec toi tu crois qu'elle le sera vraiment ?
C'est marrant.
Tu peux donner une information perso.
Tu sais, aider à graisser la roue.
Ok. Ok.
- Mais tu ne lui diras pas que je t'ai parlé. - Non.
Tu sais que Taylor aime les animaux, pas vrai ?
Tu sais les personnes qui la connaisse savent que c'est sa passion.
- Le droit des animaux. - D'accord.
Bien, excusez-moi.
Pete et Steve vs. Parcland Zoo,
2 chimpanzés qui vivent ensemble,
ils ont été séparés par les forces de l'intolérance.
J'allais la prendre, mais...
si ça te dit,
d'être co-avocat avec Taylor...
T'es un être extraordinaire.
Tout comme toi.
J'ai résolu ton problème.
Tu as réuni Steve et Pete ?
Non, mais j'ai fait la prochaine bonne chose.
Matt Dowd prend l'affaire.
Qu'est-ce que tu as trouvé pour moi ?
53 Mosely, tous afro-américains,
tous ont entre 20 et 40 ans.
affiner la recherche va prendre...
une éternité, je sais.
Considère-le comme un "karmagram"
pour jeter Pete et Steve aux actes de tendre charité de Matt Dowd
En fait, je crois savoir quel Mosely je cherche.
David Mosely,
il est dit ici que tu étais l'avocat de David Mosely à l'époque.
Pour une affaire de meutre.
Il a pris, 25 ans à vie à Tipton Bay ?
Merci. Je ne savais pas ça.
Je vais lui rendre visite et je pensais,
comme tu es son dernier avocat enregistré, tu voudrais m'accompagner.
Non, merci.
Keith, tu ne vas même pas me demander pourquoi j'y vais ?
Je suis trop occupé.
Donne lui mes respects.
M. Mosely ?
Mon nom est Eli Stone.
Ça va vous paraître bizarre, mais...
Par le plus grand des hasards vous n'auriez pas besoin d'un avocat ?
Quel était le premier indice ?
Ne dites rien.
C'est l'uniforme de la prison, pas vrai ?
Désolé. C'est juste...
le droit pénal n'est pas vraiment mon domaine.
Ça n'a pas d'importance de toute façon.
Les avocats ont dit qu'il n'y avait plus d'appel à faire pour mon affaire.
Si vos complice ont témoigné contre vous,
je dirais que c'est joué d'avance.
Excepté qu'ils mentent.
Je ne suis jamais rentré dans le magasin.
J'étais dans la voiture pendant tout ce temps.
Donc je suis plutôt sûr de n'avoir tué personne.
Mais c'est de l'histoire ancienne, non ?
Qu'est-ce que 20 ans en prison de toute façon ?
20 ans ?
Quand est-ce que vous serez bon pour
la liberté conditionnelle ?
Je ne pourrais pas.
J'ai regardé votre jugement,
et vous pourriez y avoir droit maintenant.
J'ai droit à la liberté conditionnelle.
Mais pour ça, j'ai besoin d'une audition de liberté conditionnelle,
et les gardiens ne prennent pas en compte ma requête,
sur le compte de problèmes de discipline.
Il doit y avoir une raison.
Depuis un an maintenant, je dors sur le sol de ma cellule.
La prison a 3 fois plus de résidents que ce qu'elle ne peut avoir.
J'ai mené une grève de la faim pour changer les choses.
Et ils n'ont pas apprécié ça.
Ça m'a coûté mon audition pour la conditionnelle.
Mais je m'en fous !
Les gens doivent restés debout pour ce en quoi ils croient.
- Nous devons... - Vivre courageusement.
Ouais.
Les Subbers in Black présentent : Eli Stone 111 : Patience
Merci à Gernevie, eniotna13, Catman et Gre1307.
Plus d'infos sur : www.u-sub.net
Comment était la prison ?
Pas si bien.
Si tu étais dans cette portion, disons, durant 25 ans d'une vie,
tu voudrais sortir le plus tôt possible.
Je vais lui avoir son audition pour la liberté conditionnelle.
Pourquoi a-t-il besoin de ton aide ?
Gardien vindicatif.
C'est pas comme si David n'était pas un faiteur de troubles.
Il dit qu'il est innocent.
Tout le monde dit qu'il est innocent.
Comme un défenseur public, tu as de la chance si tu obtiens un innocent,
un vrai innocent, t'en as tous les 3 ans.
- Maintenant ceux-là sont ceux... - Pour qui tu te bats ?
David n'était pas l'un d'entre eux ?
Regarde qui est une avocate pénal maintenant.
Coupable ou non, il a été un détenu modèle.
Il mérite une lliberté conditionnelle.
Je sais que tu ne me connais pas bien, mais...
Arrête de m'accuser de laisser tomber mon client.
C'est pas ce que j'ai dit.
J'ai réussi à rencontrer le gardien, mais le droit des prisonniers,
je suis en terre inconnue, et j'ai besoin d'un guide.
Tu as de nouvelles pièces.
Mon pas si secret vice.
Je me souviens de ta première pièce,
un Elmer Bischoff.
Pas besoin d'être diplomate, Marci.
Dis-moi pourquoi tu as pris un vol trans-continental.
Le service financier de Midview
connait des difficultés avec des clients douteux
Beutel Pharmaceutique, Zyre Motors...
et la facturation a augmenté de 10% ce trimestre
après 3 points de chutes.
Parles-moi d'Eli Stone.
Eli ? Et bien, tu es au courant...
Oui,
il a un anévrisme
et une nouvelle conscience qui va avec.
C'est merveilleux pour eux.
Il se débrouille très bien à la cour.
C'est pas nouveau.
Le problème c'est quand il utilise ses talents
pour mouiller son cabinet.
Dis-moi.
Comment se fait-il qu'un ancien associé s'inquiète pour le cabinet
alors qu'il n'y a pas travaillé depuis 3 ans ?
La crainte est que M. Stone
soit reponsable des problèmes de W.P.K.
Personne ne m'a fait la remarque jusqu'ici.
Considère que c'est fait.
Dis-moi, Matt, ça a intérêt à avoir un rapport avec le travail
et pas une de tes approches pour te glisser dans ma petite culotte.
C'est quoi ce truc ?
C'est Pete le chimpanzé du zoo de Parcland.
Pete, dis bonjour à Taylor Wethersby, ta nouvelle avocate.
- Sa nouvelle quoi ? - Avocate.
Bien, une fois de plus. Nous faisons équipe.
Et voici Leila Maxford.
Leila est la vétérinaire du zoo.
Primatologue, en fait.
M. Dowd me disait que votre spécialité était les affaires de famille ?
Oui.
Normalement, mes affaires sont limitées à mon espèce, mais...
Beaucoup de zoologistes disent que
les chimpanzés font partis des homosapiens.
Ce qui fait de Pete un homo homo, non ?
Donc c'est l'affaire du chimpanzé gay.
Je pensais que comme tu aimes les animaux,
ce serait la parfaite affaire pour travailler ensemble.
T'inquiètes pas. Tu me diras merci plus tard...
Avec ou sans tes vetements.
Désolé. Qui t'a dit que j'aimais les animaux ?
M. Stone, allez droit au but.
David Mosely a obtenu son Diplome Général d'Equivalence.
Il prend des cours.
Il a un comportement exemplaire.
Oui.
Le voici.
"a refusé les corvées de salle d'eau. "a refusé de faire la cuisine.
"a encouragé les autres à refuser leur travail.
"a été trouvé en possession de matériel de lecture interdit.
A refusé de se nourrir."
Je pense qu'il est engagé dans un programme civil,
en protestant contre les conditions de surcroit.
Et bien, ce n'est pas un campus où la communité activiste est encouragé.
Quand peut-il être entendu ?
Je ne sais pas. Cela dépendra de son attitude.
Peux-être encore 5 années.
Sa corde est un peu raide
5 ans ? Vous rigolez ?
- Si nous en avons fini... - Non, ce n'est pas fini.
Nous savons que votre travail est dur.
Non, en fait, il est plutôt simple.
Je les nourris. Je les laves.
J'essai de faire en sorte qu'ils ne s'entretuent pas. C'est mon travail.
Et la rehabilitation et la re-formation ?
Pas dans mon budget.
Ok. Maintenant on a fini.
Nous aurons à David une audition devant le juge.
Bien, si vous pensez que ça l'aidera, allez-y.
J'admire votre optimisme.
On n'en voit pas beaucoup par ici.
Eli...
Je déteste les animaux, en particulier le type "gorille".
"Détester" est un mot fort.
Ce n'est pas plutôt une question de peur ?
De quoi elle parle ?
Singes.
L'un de ses clients
et de son co-avocat.
Je ne peux pas croire que tu sois jaloux de Matt Dowd.
- Je ne suis pas jaloux. - Bien.
On va voir si tu ne l'es pas.
Si vous avez besoin de moi, je serais dans le bureau de Matt
travaillant épaule contre épaule avec lui
jusque tard dans la nuit.
Tu as une vie intéressante.
Tu penses ?
Eli !
David Mosely a appelé.
Quelque chose c'est produit.
Qu'est ce qu'il fait ici ?
Je suis dans votre camp.
Espérons que la deuxième fois, le charme agira.
Je ne veux pas de son aide.
En fait, vous en avez dejà bénéficié.
Ça va ?
Je vais survivre.
C'est juste quelques côtes de cassées.
Comment vous êtes vous fait ça ?
Le gardien sait comment faire un point.
Bien, on va faire le point nous aussi.
Qu'est ce que tu en penses ? Détention illégale ?
Ça aiderait juste David.
Je doute qu'il soit le seul à avoir ce genre de traitement.
Ok. Alors, on va aider tout le monde.
Recours collectif au nom de l'ensemble des prisonniers.
Nous allons les poursuivre pour refus d'audience de libération conditionnelle,
la violation des droits civils,
abus des prisonniers.
Pour tout ça !
Quelque chose de marrant dans tout ça ?
Juste la façon dont vous vous avancez.
Vous avez 48h pour passer au crible
les centaines de cartons d'enregistrements.
Dans ces pages, nous devons trouver des preuves d'abus de droit ...
et les lier au gardien de Tipton Bay.
Que se passe-t-il ici ?
Nous essayons de trouver des infos liées à notre affaire.
Tu sais de quelle affaire il parle ?
Non, en fait, je ne sais pas,
M. Stone ?
Nous essayons d'aller de l'avant
avec un recours collectif au nom des détenus de Tipton Bay.
Recours collectif de prisonniers ?
Cela devrait remettre nos 500 clients douteux sur le tapis.
Marci.
W.P.K. n'est pas une aide légale.
Ce n'est pas une décision que vous pouvez prendre unilatérement.
Vous vous impliquez dedans ?
Je supporte mes avocats.
Ce cabinet n'a pas rien sans rien.
Nous ne jetons pas l'argent par les fenêtres non plus.
C'est gratifiant de voir
votre engagement dans le travail volontaire.
Cependant, cette affaire devient bénévole
votre temps ne sera pas compter
sur les 75 heures par semaine que vous devez toucher
Alors qui veut assister M. Stone ?
Vous m'avez apporté une affaire de chimpanzé gay ?
Sérieusement ?
Steve est littéralement en train de mourir d'un cœur brisé.
Et je suis empathique.
Mais le procureur ne voit aucun intérêt dans cette affaire,
alors nous demandons sa garde ad litem.
Et que voulez-vous y faire.
Ce sont des singes, pas des enfants.
Ils sont plus ressemblant que vous ne le pensez, votre honneur.
Avez-vous entendu parler de
la protection délictuelle des chimpanzés ?
Disons que non.
Eh bien, votre honneur, la C.T.P. comme on l'appelle dans certains milieux,
comme "Harvard Law Review",
dit qu'à cause des similitudes entre les chimpanzés et les humains
émotions, comportements et moralité
et génétique.
Humains et singe partage 95% du même ADN.
Il est donc une obligation légale d'étendre
la protection des droits civils de nos cousins, les chimpanzés.
Votre honneur, vous n'allez pas suivre cette théorie ridicule ?
Si...
Après avoir entendu tous les arguments.
14:00 demain.
On va se faire jeter du tribunal si l'on ne trouve pas un lien
entre les prisonniers qui se retrouvent à l'infirmerie et ceux qui parlent
et ensuite nous devons connecter ce groupe à Warden Brown.
Il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Je veux dire, nous sommes deux
et des millions de pages.
Tu sais, si c'est ton fiancé.
C'est bon, tu peux lui répondre.
Je sais.
Salut mon coeur.
Oui, une autre longue nuit.
Je te rappelle dans un petit moment.
Je t'aime aussi.
Si tu veux lui parler un moment...
Non, il a compris. Scott est vraiment génial.
Quoi, "hmm" ?
Rien.
Bien, c'est pas rien. Tu as humm-é. Ça veux dire quelque chose.
Non, je voulais dire, "hmm" comme, tu sais, c'est intéressant.
Car, tu n'a jamais vraiment mentionné Scott avant vos fiancailles.
Bien, tu savais que j'avais un petit ami
Tu dois admettre que tes trucs de fiancailles
viennent de nulle part.
Non, c'est pas vrai.
C'est venu après l'Ohio.
Je suis revenue à la maison, et il
a mis des priorités sur certaines choses.
J'ai réalisé que, tu vois, j'étais distraite récemment,
et pas par toi, depuis que je sais ce que tu penses.
Mais par le travail et d'autres choses.
Bien.
Je suis content,
car j'avais peur que tu es fait quelque chose d'important comme te fiancer,
en réaction à...
peu importe.
Non du tout.
Vous dites à la cour exactement ce que vous m'avez dit.
Vous avez écrit ces lettres sur le réseau d'égouts dans votre cellule.
Ils vous ont battu.
C'est ce qui s'est produit.
J'ai les 22 points de sutures pour le prouver.
Merci, Luis.
Je vous vois au tribunal.
- Merci. - Ok.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Vous allez me demander ça chaque fois que vous me verrez ?
A chaque fois ?
- Ça fait deux fois en 10 ans. - Ils t'ont offert 5 ans.
Avec votre bon comportement, vous devriez être sorti d'ici peu.
Vous ne seriez pas d'accord sur 5 semaines
pour un crime que vous n'avez pas commis.
Mais j'ai fait mes cinq ans, et vous avez juste arrétez de vous battre.
Je me suis battu.
Nous avons perdu.
Je vous avez dit que c'était le risque d'aller en justice.
Vous n'aviez personne pour confirmer alibi.
Où est l'autre avocat ?
Où est Stone ?
Il travaille sur l'affaire au bureau. Je prend les dépositions.
Je suis votre homme, David.
Il n'y a personne d'autre qui vient.
Lors de ma seconde année ici
l'appendice de mon compagnon de cellule a éclaté.
Ils ont attendus un jour et demi avant de faire venir un docteur.
J'ai déposé une plainte.
Que s'est-il passé ?
J'ai été transféré dans l'aile "E".
Moi et
25 membres de la nation Aryenne.
Le poumon perforé,
le bras cassé en deux endroits et j'étais coopératif.
Mon compagnon de cellule est mort cette nuit là.
C'est incroyable.
On devrait continuer.
J'ai dix ans d'anecdotes à raconter.
- Comment allez-vous ? - Super
- Fantastique, - Vraiment bien
Etes-vous allé sur le site aujourd'hui ?
Vous avez vu les nouvelles photos de Stevie ?
Il est de plus en plus malade.
Il est tout pâle.
Mais toujours un chimpanzé,
qui, aujoud'hui même, est encore un problème.
On va devoir laisser tomber cette affaire, Patti.
Pas de "Patti" avec moi !
Tout le monde sait que vous haïssez les animaux.
- Quoi ? - Ce n'est pas...
Combien de créatures de dieu
ont du mourrir pour faire vos chaussures ?
Je sais pas...
Tu veux dire que tu n'aimes même pas...
Stone a fait ça ! Je n'y crois pas.
La seule raison pour laquelle tu as prise cette affaire c'est pour énervé ton ex !
La seule raison pour laquelle tu l'as prise
c'est pour essayer de me récupérer dans ton lit.
D'accord, fermez la, tous les deux !
Je me fous de pourquoi vous êtes là,
mais voilà de quoi parle cette affaire.
Maintenant vous allez mettre vos hautes
études hors de prix au travail !
Je serai dehors,
mais personne ne sort jusqu'à ce que vous trouviez
comment vous allez sauver mes chimpanzés.
Au travail !
Tu vas vraiment y retourner ?
Juste une heure de plus.
Merci.
On se voit demain.
Je ne serais pas devant vous en ce moment devant cette mer de visages,
d'espoir,
de dizaines de milliers de forts,
sans les personnes qui ont touché ma vie il y a quelques année,
des personnes comme Daryl Rhodes.
A Daryl Rhodes,
l'homme qui avec sa simple voix m'a aidé à changer Tipton Bay.
Et Keith Bennett...
l'avocat qui ne m'a jamais oublié,
qui est resté à mes côtés et m'a soutenu lorsque je tombais.
Mon dieu.
Pete est né en pleine nature en Uganda
et à 3 mois, il a vu sa mère tuée par des braconniers.
Heuresement que des défenseurs de l'environnement l'ont trouvé.
Mais il n'a jamais créé de lien avant son arrivée dans le zoo.
Et ce lien était avec Steve ?
Les chimpanzés sont habituellement effrayés
par les nouveaux arrivants dans un groupe.
Steve,
légerement, un peu un étranger lui aussi,
a eu un rapport immédiat avec Pete.
Steve amenait de la nourriture à Pete.
Il l'a soigné,
et ils dormaient ensemble toutes les nuits.
Et par dormir avec...
Vous lui rappellez sa mère.
C'est si mignon.
Lorsque vous dites que Pete et Steve couchent ensemble, vous dites...
ils dorment littéralement ensemble dans les bras l'un de l'autre,
mais, il a eu activité sexuelle,
c'est pour cela qu'ils ont été séparés.
Et depuis la séparation ?
Steve a arrêté de manger.
Il perd du poids,
il développe des ulcères,
et des blessures volontaires.
Comme tous les primates sociaux,
Steve sollicite un rapport
et Pete était ce rapport,
et sans lui, il a le coeur brisé.
"Steve le chimpanzé a le coeur brisé".
C'est un film de Pixar ?
Donc en fait, les chimpanzés sont des humains, juste
plus petits, plus stupides et avec plus de cheveux ?
Vous venez de décrire mon ex-mari.
Chimpanzés sont génétiquement plus proche des humains
qu'ils ne le sont des autres singes.
Pete ne vous a-t-il pas mordu,
il y a 2 ans ?
Il était juste excité.
C'était de ma faute.
J'avais de la nourriture dans la poche
lorsque je suis rentrée dans leur habitat.
Donc je suppose que vous avez appelé la police et
avez engagé des poursuites contre Pete pour agression ?
- Bien sûr que non. - Pourquoi pas ?
Si nous donnons aux animaux des droits civils
pourquoi n'auraient-ils pas les mêmes responsabilités ?
Pourquoi vous n'avez pas appelé la police ?
Parce...
Parce que ça aurait été idiot.
J'ai confiance en votre jugement.
Vous semblez experte en idiotie.
J'ai fait 13 ans des 25 à vie de ma sentence.
Et concernant la conditionnelle ?
Je n'ai pas eu la moindre audition.
Vous n'étiez pas éligible après 10 ans ?
Mon audition a été refusée,
à cause d'infractions disciplinaires.
Qu'avez-vous fait, Luis ?
J'ai volé des cigarettes
et je me suis battu avec d'autres détenus.
C'était ma faute.
Je sais que c'est ce que
dis le rapport de la prison, mais pouvez-vous dire à la cour
ce que vous avez dit à M. Bennett ?
C'est ce que je lui ait dit...
C'était ma faute comme ce qui est dit dans le rapport.
Cherchez à traiter ce témoin comme hostile, votre honneur ?
Sur quelles bases ?
Le témoin s'est rétracté sur son entière
déclaration écrite sous serment, votre honneur.
M. Calderon,
vous vous rendez compte que si vous ne dites pas la vérité,
vous vous exposer à des charges pour faux témoignage ?
C'est votre signature ?
Juste ici sous la ligne disant,
"Signé sous les risques et les pénalités de faux serment" ?
Je n'ai jamais signé cette page.
Je sais pas où vous avez eu ça.
Ils l'ont eu.
On a encore 9 détenus à appeller.
Ça sera pareil.
Donc nous trouvons plus de preuves
que le surveillant les a contraint à changer leur témoignage.
Vous êtes toujours aussi naïve ?
Ok, ne paniquons pas...
Non pas que ce que je dise arrive au parfait moment,
mais nous avons toujours une montagne de documents à vérifier.
Pourquoi vous n'avanceriez pas, ok ?
Je serais là dans une minute.
Je suis désolé.
Ce n'est pas de votre faute.
Warden a pris le dessus
et il n'a pas peur de gifler quelqu'un autour avec cela.
Je ne parle pas des gardiens
je parle de moi,
il y a 10 ans.
C'est un petit peu tard pour un "je suis désolé".
Je sais, mais...
- J'étais jeune, et je pensais... - Vous pensiez que j'étais coupable.
C'était facile de le penser,
avec toutes les preuves contre vous et votre attitude.
Vous n'avez rien fait pour faciliter.
C'est un peu d'excuses.
C'est que,
je devrais regarder devant tout ça.
Un homme coupable mérite la même défense qu'un homme innocent.
C'est mon boulot...
Et je ne l'ai pas fait.
Si je savais quelle genre d'aiguilles tu cherches,
peut-être que je pourrais t'aider
à la trouver dans cette meule de foin.
Quelque chose que quelqu'un appelé Daryl Rhodes,
je n'ai pas la moindre idée de qui il est,
donc il n'y a pas de raisons que nous perdions notre temps tout les deux.
Ce n'est pas une perte lorsque deux paires d'yeux sont meilleurs que...
Rentre chez toi.
- Eli, qu'... - Sérieusement, Maggie, va-t'en d'ici.
Je ne veux pas que tu ruines ta vie pour moi.
Ruiner ma vie ?
Je ne veux pas être la raison pour laquelle toi et ton copain avait rompu.
Mais de quoi tu parles ?
Rien, je suis juste...
Je suis vraiment fatigué, et...
Peut-être qu'on a pas besoin de passer autant de temps seul ensemble.
Ok.
Bonne nuit.
Eli !
Tu peux peut-être hurler un peu moins fort ?
Tu cherches encore, pas vrai ?
Malheuresement vrai.
J'ai apporté de l'aide.
Des boîtes et des boîtes de documents,
des piles de déclarations sous serment de détenus.
Quel avocat
semble obliger les détenus à témoigner dans son sens ?
- Parce qu'ils ont été contraints. - Vraiment ?
Dans ce cas pourquoi ne pas produire de preuve ?
Dieu merci !
Qu'est-ce que c'était M. Stone ?
Votre honneur, je voudrais appeller un autre témoin.
Serait-il un témoin réel ou une autre déclaration sous serment ?
Un témoin réel, M. Daryl Rhodes.
M. Rhodes, pouvez-vous décrire votre rôle pour enregistrement ?
Jusqu'à mars dernier, j'étais
l'assistant administratif de Warden Brown à...
Tipton Bay service facilité correctionnelle.
Pourquoi êtes-vous parti ?
J'étais fatigué
de ne pas être capable de dormir la nuit.
Qu'est-ce qui vous tenez éveillé, M. Rhodes ?
Les choses en prison,
surchage,
double d'occupants,
conditions de vie inférieures,
même pour une prison.
Si un détenu se plagnait par rapport à une de ces choses,
le gardien me le faisait transférer dans une autre aile.
Qu'y a-t-il de mal à ça ?
C'était toujours une partie
de la prison où les détenus hostiles étaient logés.
Un détenu noir dans
le territoire des frères aryens,
ou un détenu blanc là
où des disciples latino étaient.
Qu'est-ce qui arrivait si le détenu transféré
ne s'est pas entendu avec ses nouveaux voisins ?
Pour un homme,
ça se finissait à l'hopital.
M. Rhodes, j'ai regardé chaque transfert, tous les enregistrements,
chaque bout de papier que m'a fourni Tipton Bay.
Je n'ai trouvé aucun document que vous décrivez.
C'est parce qu'il n'y avait jamais rien à l'écrit.
Le gardien m'appellait juste dans son bureau,
je le faisais.
Et après,
les détenus ne se plaignaient plus des conditions de la prison ?
Non, monsieur.
Votre honneur...
Votre honneur,
il n'y a pas de mots pour décrire combien je suis violemment opposée à ça.
L'appeler un truc déservirait le mot "truc",
Mlle Bonilla a relevé un très bon point hier.
Avec les droits civils viennent les responsabilités légales,
incluant la responsabilité
de soutenir cette affaire avec un témoignage personnel.
Ce qui présume que le témoin puisse témoigner,
ce qui présume que le témoin puisse parler.
Alors quel mal cela peut-il faire ?
Elle vous a eu, Mlle Bonilla.
Mlle Wethersby, appelez votre témoin.
Merci, votre honneur.
- Nous appelons Pete, le chimpanzé. - C'est une blague ?
Reculez.
On fait quoi maintenant, on le fait jurer sur la bible ?
Je pense que l'on peut présumer un témoignagne véridique.
Avez-vous des questions pour votre témoin, Mlle Wethersby ?
Juste 2, votre honneur.
Regarde, Pete !
C'est Steve.
Pete, Steve te manque ?
Pete, veux-tu voir Steve ?
Et c'est une autre chimpanzé.
Pourquoi pas ?
Pete and Steve se s'étaient pas vu depuis qu'ils ont été séparés.
Je pense qu'il est assez évident
que leur affection l'un envers l'autre est sincère.
Le problème est, bien sûr,
que Pete and Steve ne sont que des chimpanzés.
Et si je vais en votre faveur, je créerais une nouvelle loi,
et ma décision en fera rire plus d'un
et annulée dans 6 mois.
Cela peut être un an
durant lequel, Pete et Steve pourraient être ensemble.
Votre honneur, ne faites pas ça !
Je me prononce en faveur des demandeurs.
La séparation de ces chimpanzés cause un mal excessif
conformément à la théorie de...
protection délictuelle des chimpanzées.
Ils l'ont inventé ! Ils l'ont inventé !
Quelque chose que je suis sure que vous mentionnerez pendant en appel,
ça vous prendra presque'un mois pour monter un dossier.
J'ai été autorisé par le bureau du procureur
à faire une offre pour cloturer.
Pour commencer
M. Mosely verra la couleur d'une audience pour liberté conditionnlle
et pronto.
Ensuite, il y a la question des dommages.
Donnez-moi un chiffre.
Combien ça couterait
d'améliorer la sur-population de la prison du gouverneur
et les risques de récidives ?
Des millions, j'imagine.
Bien, nous sommes d'accord.
Nous travaillerons sur le montant et nous reviendrons vers vous.
Nous avons un marché,
en principe ?
Nous l'avons
si le département correctionnel vire le gardien Brown
et promet de ne pas l'engager dans n'importe quelle organisation.
Vous avez perdu l'esprit.
Ce n'est pas quelque chose que je peux faire, M. Stone.
Vous pouvez,
et je vais vous dire pourquoi.
Tout ce dont nous parlons, la liberté conditionnelle pour David Mosely,
l'argent pour la réforme de la prison
est vide de sens s'il est en charge de plus que de la paperasse.
Il utilisait Tipton Bay comme une arme,
battant les prisonniers avec.
Sa seule participation dans le système carcéral
devrait être comme un prisonnier...
Ce qui sera sa prochaine situation s'il ne démissionne pas.
Nous conduisons Daryl Rhodes
en bas au bureau du représentant du ministère public,
où il jure d'une attestation contre M. Brown.
Je pense que c'est vraiment une question pour vous, monsieur
Allez-vous démissionner ou je vais avoir ma voiture ?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Joli !
Je pense voir un homme à cheval.
Félicitations sur le jugement de la Tipton Bay.
Merci et
merci de me soutenir.
Je sais que je vous ai mis dans une situation incorfortable avec Mme Klein.
Quelle que soit la position dans laquelle je suis avec Mme Klein,
inconforatble ou pas, cela ne vous concerne pas.
J'espère que c'est une acquisition personnelle
et pas pour la collection de W.P.K.
Félicitation pour votre victoire bénévole.
Merci.
Ça vaut presque les 2 sociétés informatiques
et les 3 chaînes de grand magasin que nous avons perdus.
En raison de votre nouvelle réputation de "nous criminels du coeur".
C'est regrétable.
Nous survivrons.
Le fait que David Mosely reste à Tipton Bay
aide à diminuer les dommages.
En fait, le conseil a accordé la liberté conditionnelle à David.
Vrai.
Mais le gouverneur a refusé.
Avez-vous fait ça ?
Seulement parce que j'ai voté pour lui.
Si vous voulez discuter de cette affaire plus tard,
j'ai pris 2 bureaux au 20ème étage.
Je serais là pendant un moment.
Je ne sais pas quoi dire.
Il n'y a rien à dire.
Vous savez, je sais pas si je pourrais faire ça...
prendre ce genre de coup et continuer d'avancer.
C'est ce que veux dire vis courageusement.
J'ai encore une audition pour ma liberté l'année prochaine
et l'année suivante.
Vous êtes passé, mec.
Je vous ai acheté quelque chose.
"Le dictionnaire légal des Black" Vous en avez entendu parlé ?
Oui, c'est pour les avocats.
Et pour les gars qui cherchent à obtenir une conditionnelle.
Je pense qu'on peut le faire ici une,
deux fois par mois.
On peut traverser ça.
Mon propre cours de droit ?
Ouais.
Quelque chose comme ça.
Par quoi on commence ?
Là,
Habeas corpus.
C'est latin, ça veut dire "produire le corps".
Mais légalement, c'est la prérogative la plus importante à tout individu...
C'est vraiment le paradis des chimpanzés.
Ils ne rigolaient pas quand ils l'ont nommé ainsi.
Ils vont adorer être ici.
J'ai du mal à croire que le zoo est consenti à les libérer.
Je sais ce que quelques personnes feraient pour éviter d'observer deux singes.
Ce sont des chimpanzés.
C'est l'heure.
Quelqu'un voudrait dire au revoir et merci.
Attendez qu'ils voient la facture.
Salut les gars. Ayez une belle vie.
Je vais les faire rentrer.
Quelqu'un veut voir leur habitat ?
Vous savez que j'y vais.
J'ai une belle vue d'ici.
Tu sais, tu agis comme si tu n'aimais pas les chimpanzés,
mais au plus profond de toi,
tu les aimes un peu.
Tu connais le restaurant "La Petit Table" ?
Napa Valley,
6 mois d'attente.
Celui où tu peux voir Bill Gates, cette Petit Table ?
Si tu arrives à nous avoir une table samedi prochain.
Je dinerai avec toi.
T'es sûr que tu ne te contenterais pas de frites ?
Ok, je devais essayer.
Comment peux-tu tenir debout ? Tu es là depuis 36 heures.
J'en ai aucune idée.
J'ai entendu parlé de David.
Tu as fais une différence, Eli.
Le gardien est parti.
La prison change déjà.
C'est juste...
J'ai une image dans ma tête, tu vois.
David devait sortir et faire plein de choses impressionnantes.
On sait pas ce qui va se passer, Eli.
C'est pour ça qu'on l'appelle le futur.
Salut, chéri.
Je prend le prochain.
Je ne serais pas devant vous ce soir,
sans les personnes qui ont touché ma vie il y a quelques années,
des personnes comme mon très bon ami
Eli Stone...
L'homme dont les mots et les actes nous rappellent
qu'il n'y a pas de foi sans espoir,
pas de justice sans compassion,
pas d'humanité sans équité...
L'homme qui vous rappelle que chacun d'entre nous,
le dernier d'entre nous et quand même divin.
Mesdames et Messieurs, je vous présente
l'homme pour lequel nous sommes tous là ce soir...
Eli Stone.
Vis courageusement ! Vis courageusement !