Il va y avoir un séisme dans moins d'une heure.
Précédemment, dans Eli Stone.
Mon Dieu !
C'est comme si je voyais des choses maintenant.
Elles ont toujours été là, mais je n'avais pas remarqué.
Ton père m'a dit que j'honorerai ma dette envers lui un jour.
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire.
Je conseille aux patients de se préparer.
Ecrire un testament ?
Avant de me faire opérer...
Tu veux qu'on soit témoins de ta note de suicide ?
Cela explique pourquoi et comment je ne veux pas vivre.
C.B.P. Ok.
Pression sanguine, 100 au-dessus de 70.
2 litres prêts.
C'est bon.
Le greffon est à l'abri. Je vais nouer l'anévrisme.
L'oxygénation est bonne, la respiration normale.
Le pouls chute !
Putain, il s'est fissuré. Il fait une hémorragie !
Arrêt cardiaque. Clamper vite.
- Dépêchez-vous ! - La pression chute !
Il faut le roder pour plus de volume ! Plus d'aspiration !
Merci.
Alors tu as ce...
ce truc cette semaine, non ?
Si par "ce truc", tu veux dire me faire ouvrir le crâne,
oui, c'est vendredi.
Ecoute, si...
quelqu'un mérite de...
ne pas...
mourir,
ou pas de lésion cérébrale...
c'est toi.
Et vois le bon côté,
si tu deviens un légume, 3 mots :
Toilettage à l'éponge.
Merci.
C'est réconfortant.
Keith.
On doit parler d'Allen Depo, non ?
En fait je cherchais Eli.
Je serai dans mon bureau.
Tout va bien avec Mosly ?
Excepté qu'il soit toujours en prison ?
Il va bien, je l'ai vu la semaine dernière.
Mais je voulais te parler d'autre chose.
Je croyais qu'ils avaient déjà réparé ça.
Ecoute, je sais que c'est une semaine chargée pour toi...
Y a-t-il quelqu'un ici qui ne veut pas parler de mon opération ?
J'apprécie que tu te sentes concerné, mais je vais bien aller.
Ils répètent ou quoi ? Je dois l'avoir rêvé.
J'ai compris. Tu ne veux pas en parler.
Mais si tu changes d'avis, ou que tu veux simplement
sortir et t'amuser, je paierai.
Merci.
Prends soin de toi mec.
Une idée de pourquoi on me traite comme si j'étais en sucre ?
Je sais pas.
Tu devrais te préparer pour ton rendez-vous de 10 h.
Patti tu n'as pas à obliger les gens d'être gentils avec moi.
Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse pour toi Eli ?
On n'a pas une telle opération tous les jours.
Comme d'habitude.
En fait, je veux que tu me traites comme d'habitude.
Où est le maire de Toupet-ville quand j'ai besoin d'elle ?
Peut-on faire comme si tout était normal.
Ton rendez-vous de 10 h est là.
Je ne savais pas que j'en avais un.
C'est parce que tu n'écoutes pas.
Tu vois ? C'est ça l'esprit.
Désolé. Salut, vous-êtes Patti ?
Ravie de vous rencontrer en personne, M. Green.
Voici Eli Stone, il vous attendait.
En effet.
Mais pouvez-vous me rappeler de quoi il s'agit ?
J'ai besoin que vous m'aidiez à mourir.
Le suicide assisté est illégal en Californie.
Je ne veux pas me suicider, M. Stone.
Assisté ou je ne sais quoi.
Ma femme veut que je sois déclaré incapable.
Elle veut s'emparer de mes droits.
Pour prendre mes propres décisions médicales.
Alors, euh, vous êtes malade ?
Un cancer.
Il était dans le colon, mais il s'est étendu.
J'ai suivi
2 chimiothérapies.
Les 2 j'ai été en rémission,
et les deux fois, le cancer est revenu.
Ma femme...
veut que je recommence une chimio.
Mais je ne le ferai pas.
Vous ne voulez pas réessayer ?
Non.
Dieu m'a dit d'être en paix.
Et d'après mon expérience, ce n'est pas le cas de la chimio.
Vous parlez à Dieu ?
Oui.
En fait, c'est lui qui me parle.
J'ai prié et lui ai dit ce qu'il se passait.
Il est venu à moi. Ce n'est pas une voix, pas exactement,
mais une sensation.
Quand ça m'est arrivé en chimio,
ca m'a dit... ou il... ou elle... m'a dit
la 3ème fois ne sera pas cool.
Je ne suis vraiment docteur, donc je suppose
que sans la chimio...
Je mourrai
probablement.
Ou peut être pas.
Je, j'ai juste prié
et Dieu m'a dit
de lui confier ma vie.
Ma femme ne le veut pas.
Allez vous m'aider à la stopper ?
- As-tu perdu la tête ? - Original.
3 mois sans l'entendre.
Désolé, mais les gens ne prédisent pas les séismes.
Ils ne signent pas pour ne pas être réanimer
- avant une opération à risques. - Pourquoi pas ?
Parce que les effets post-opératoires peuvent être imprévisibles.
Pour quelqu'un comme toi, 35 ans, jeune, en forme.
Ca peut mal se passer
et six semaines plus tard, aller très bien.
Alors, même si je deviens un légume,
mon état peut s'améliorer ?
Ouais, bon si tu veux être technique.
Je pourrais rester un légume, ou dans le coma.
Voilà pourquoi j'ai besoin d'un papier.
Ce n'est pas parce que l'opération est risquée que
tu dois mettre ta vie dans les mains d'un docteur au hasard.
Je la mets dans les tiennes.
Tu veux que ça soit moi ?
On repart aux folles blagues ?
Non, tu as perdu la tête pour de bon cette fois.
Est-ce dément de demander à mon frère,
qui justement est docteur,
d'être mon préposé aux soins médicaux ?
Rien, sinon que les 2 derniers à qui ton frère a fait ça sont morts.
Valérie Master a refusé le coeur.
Tu l'as dit toi même. Elle a pris une décision.
Oui, mais papa non. Je connais mes limites.
Il y a 10 ans, j'ai pris une mauvaise décision,
- Je ne le referai pas. - Tu ne le referas pas.
- Tu ne le sais pas. - Si je le sais.
Nathan, tu avais raison sur tout jusqu'ici.
L'anévrisme, Dr. Rajapaksa.
Quoi qu'il arrive, j'ai confiance en toi.
Et si je ne me fais pas confiance ?
Justement.
Tu n'as pas à le faire.
Ce qui compte c'est que je sais que tu feras le bon truc.
Et par "bon truc" tu veux dire, si les choses tournent mal,
si ça devient pire, tu attends de moi...
Je veux que tu me laisses partir.
Dr. Stone ?
Dr. Rajapaksa veut vous voir.
C'est à propos de votre frère.
Les Subbers in Black présentent Eli Stone 113 : Soul Free
Merci à Gernevie, Gre1307, Nexxus65 et Code47
Plus d'infos sur : www.subbers-in-black.com - www.u-sub.net
J'ai entendu parler de ton affaire...
et je me disais que j'avais du temps de libre.
Je peux t'assister.
C'est bon Maggie, je peux m'en charger seul.
Oui bien sûr, tu peux. Je n'insinuais pas que...
Tu sais sur quoi l'affaire porte ?
- Pas vraiment. - J'avais l'impression.
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
Rien. Rien du tout.
C'est que... J'ai une dette à cause de la semaine dernière.
Pour avoir sauvé Scott...
Pour tout.
Tu voudrais l'affaire du mourant avec l'autre mourant
avant que les deux gars ne tirent leur révérence.
Oui.
Non, attends, quoi ?
Tu as peur que je meure.
Non.
Non !
En fait, je préférais vraiment que tu ne meures pas.
C'est juste que...
cette opération...
C'est dangereux.
Vraiment dangereux.
Peut-être que j'ai un peu peur.
Pas toi ?
Franchement ?
Vivre ou mourir,
les deux me vont.
Mais il y a un truc entre les deux qui me fait peur.
Mais pour info, j'ai pas vraiment prévu de mourir, donc...
D'accord, tu peux m'assister, mais pas d'éternuements.
D'accord, merci.
Personne ne veut mourir, mais ça va m'arriver, Rebecca.
Je veux juste choisir de mourir de la façon que je veux.
Mais nous choisissons la vie, David. C'est ce que nous faisons.
Les derniers mots de Moïse aux israélites : "Choisissez votre vie".
Elle l'appelait "le 11e commandement" dans un de ses serments.
Ma femme est un rabbin. Ai-je omis de le mentionner ?
Oui, en effet.
Mais ça explique la partie "parler à Dieu".
Les Juifs n'ont pas parlé à Dieu depuis l'âge biblique,
et de toute manière, tu dois d'abord croire que Dieu existe.
David n'y croit pas.
- C'est faux Rebecca. - Bien.
Il ne croit pas en Dieu, sauf durant la saison de Baseball.
Il s'avère que j'ai été diagnostiqué durant la saison de baseball.
Je ne suis pas le premier à avoir la foi en temps de crise.
C'est une grande partie de ce qu'est la foi, non ?
Nous ne remettons pas en cause votre croyance en Dieu,
mais dans le fait que vous croyez que Dieu vous parle.
J'ai prié et j'ai eu des réponses.
En quoi ça me rend moins compétent que des millions d'autres ?
Parce que les réponses obtenues te conseillent d'abandonner tes enfants.
Elles me conseillent de mourir avec dignité.
Si ceux sont les projets de Dieu,
je ne peux imaginer une meilleure leçon
à enseigner à mes enfants.
Ils n'ont pas besoin de leçons.
Ils ont besoin de leur père aussi longtemps que possible.
Où étais-tu ? Je n'ai fait qu'appeler.
Pourquoi, il y a eu quelque chose ?
Rien ne me rend plus folle que lorsque tu ne réponds pas
quand je t'appelle, je sais que tu étais en voiture.
Je devais être en vibreur.
C'est difficile de le remettre sur sonnerie ?
Dois-je te suivre pour te le dire ?
Dring, Dring, Eli, quelqu'un t'appelle, et que c'est moi ?
Ok !
- Je le mettrai en sonnerie. - Bien !
Et...
la façon dont ta mère t'habille est comique.
C'est petit !
J'ai oublié comme tu es douée.
Jordan veut te voir
probablement pour des stupidités que tu as faites, Vas-y !
Je ne veux plus te voir.
Merci, Patti.
Reste pas là !
Il est là.
Eli !
Marche avec moi.
Monsieur, je sais que j'ai dit que je ne prendrais pas d'affaire
avant vendredi...
Ce n'est pas ça.
En tant que ancien et actuel associé manager de W.P.K...
En parlant de ça, je vous ai félicité
mais j'ai un de ces déjà-vu, donc si je ne l'ai pas fait,
félicitations !
Je peux continuer ?
Quand tu es rentré dans mon bureau
il y a 8 ans, tu sais ce que j'ai vu ?
Un jeune avocat solide avec une chevelure complète ?
Un petit lèche botte avide et satisfait de soi-même.
Un trou-du-cul !
Je suis flatté, monsieur.
Mais j'ai appris à te connaitre, et j'ai vu le reste.
Dynamique, compétitif et quand j'ai découvert
que tu sortais avec ma fille, devenant mon gendre,
je ne pouvais pas être plus heureux.
Tu étais l'homme suivant mes pas,
pour amener W.P.K aux prestigieux sommets dont je rêvais.
Je t'ai mis en avant pour devenir associé.
- Puis tu as eu un anévrisme. - et j'ai changé...
je sais.
Est-ce une façon de me dire que je vous ai déçu ?
Parfois...
tu restes
un trou-du-cul.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mesdames et Messieurs, je vous présente le nouvel associé...
en charge des initiatives bénévoles.
M. Eli Stone.
Moi ?
Quoi ?
Mon Dieu !
Félicitations, mec.
Tu le mérites.
Eli, on est si fier de toi. Tu signifies tant pour nous.
Ca ne pouvait pas arriver à un meilleur gars.
Excepté moi, bien sûr.
Eli, je suis si contente pour toi !
Attendez, je comprends.
Monsieur,
être associé signifie plus pour moi que vous ne le saurez jamais,
mais si vous le faites en pensant que je vais mourir,
ou comme une motivation pour vivre...
Eli, tu as tout faux.
Je t'ai fait associé parce que ta compassion m'a changée.
S'il te plait...
Réveille-toi !
Comment décririez-vous les croyances religieuses de David ?
David est né juif, mais il n'a jamais parlé de sa foi.
Il disait que si j'avais été laide,
il se serait marié à une shiksa. (femme non-juive)
Donc quand David a dit que Dieu lui avait parlé.
Au début j'ai pensé que c'était une blague,
maintenant je suis convaincue que ça résulte de sa dépression.
Dépression ?
Quand le cancer du colon a progressé,
lorsque David n'a pas répondu à la nouvelle chimiothérapie, il...
il est devenu de plus en plus déprimé,
désespéré.
Il dit avoir trouvé une nouvelle foi et de l'espoir.
Si c'était le cas, il n'abandonnerait pas,
il se battrait pour vivre, pour...
voir nos enfants grandir, aussi longtemps qu'il le pourrait.
C'est ce que Dieu veut.
Merci.
Le Dieu auquel vous croyez,
le Dieu de la foi juive.
Le judaïsme apprend que Dieu a mis en nous le cadeau d'apprendre.
Les humains ont appris à étendre les horizons de la science,
et de la médecine pour créer des traitements,
qu'importe qu'ils soient brutaux ou dangereux,
pourvu qu'ils puissent battre la maladie, et sauver nos vies.
C'est pourquoi je crois que Dieu veut que David vive,
parce qu'il a créé un monde dans lequel,
il y a une chance pour que mon mari survive.
Je veux juste qu'il prenne cette chance.
Pour moi !
Pour ses enfants,
et pour lui-même.
C'est pour ça que je l'ai épousée.
Elle est bonne sous pression, n'est-ce pas ?
Elle est très convaincante.
Vous voulez toujours m'aider ?
Que vous a dit Dieu exactement ?
Comment ça s'est passé ?
Avez-vous vu quelqu'un ou entendu une chanson ?
Je ne peux pas dire,
ce n'est pas comme si j'avais entendu une voix.
C'est plus comme...
un moment...
de...
lucidité.
Et je me suis senti calme.
J'étais en paix.
Ca ne m'est jamais arrivé.
Ca n'est jamais arrivé à Rebecca et elle est rabbin.
Tu veux ton bureau ?
Un associé devrait avoir un grand bureau privé
qui n'est pas une bibliothèque.
Qui aurait cru que la mort pouvait être si valorisante ?
Tu sais que je ne pourrais pas être plus fière de toi ?
Ca signifie beaucoup...
surtout parce que tu es une des personnes que j'ai piétiné
sur mon impitoyable montée au sommet.
Je voulais te dire quelque chose.
Je suppose que c'est le bon moment.
Tu es la personne la plus importante de ma vie.
Je pensais que c'était Carlo, le gars qui colore tes cheveux.
Je suis sérieuse, Eli.
Tu m'as parlé d'amour,
et pas seulement le genre romantique,
mais le
genre universel qui s'inscrit dans la durée,
le genre qui supporte la tragédie et
triomphe...
- des ruptures... - et des opérations cérébrales ?
Taylor...
Je vais tout faire pour ne pas mourir.
Ecoute-moi...
Tu n'es pas mort, ok ?
Tu n'es pas mort.
Ecoute-moi.
J'ai dit que je serai là quoi qu'il arrive.
Eli, je le pensais.
Taylor ?
C'est bon de te voir.
Toi aussi.
Tu tiens le coup ?
Moi ? Ouais, je suis...
Je vais bien.
Ils y étaient presque, à 2 doigts de boucher l'anévrisme.
Ils pensaient que c'était bon et il y a eu cette hémorragie,
et une autre.
Les parois de l'artère ont été affaiblies par la pression
de l'anévrisme, et l'opération a empiré les choses.
Eli a eu une attaque cardiaque, et...
ça a empêché le flux sanguin d'arriver au cerveau.
Et l'anévrisme ?
Retiré.
Mais...
Tu sais, dans un univers parallèle,
Eli et moi serions mariés maintenant, et...
je serais la seule à devoir prendre la décision de...
- La décision. - Eli l'a déjà prise.
Il ne veut pas vivre ainsi.
Nate, c'est facile à dire lorsque c'est hypothétique,
mais quand le pire arrive vraiment...
Juste parce qu'Eli t'a demandé de le laisser partir...
ça ne veut pas dire que tu dois honorer sa requête.
Mais je dois l'honorer lui.
Je l'ai déjà laissé tomber, je ne peux pas le refaire.
C'est juste...
Je peux pas !
Tout va dans mon sens,
on m'a fait associé...
nouvel associé.
Il y avait un gâteau pour moi... une forêt noire.
Félicitations !
C'est pour ça que j'ai bossé pendant des années,
et maintenant je l'ai.
Je l'ai gagné !
C'est juste...
"quel profit y aura-t-il pour un homme s'il...
gagne le monde entier et fait la perte de son âme ?"
Marc 8.36 de ton nouveau bouquin favori.
J'ai un nouveau client.
Il meurt d'un cancer.
Il dit que Dieu lui a parlé.
A-t-il fait un numéro musical ?
Non, il a juste...
enlevé ses fardeaux.
Il a senti que ce grand poids a été enlevé.
Ca m'a fait réfléchir.
Que Dieu a-t-il fait pour toi dernièrement ?
Ce gars, il lui a accordé la paix intérieure et moi,
il essaie de m'effrayer.
Peut-être que Dieu te montre son amour
en t'effrayant à mort.
Donc c'est une punition spirituelle et corporelle ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Retour sur cette commune, qui est censé être
une endroit d'harmonie et de connexion avec la nature.
Je ne me suis jamais senti proche de Dieu.
C'est pour ça que lorsque je suis parti seul,
je me suis immergé dans l'étude de la religion.
toutes les religions, j'ai pu le trouver.
Le truc drôle est...
toutes ces années à le chercher,
et il est venu et m'a trouvé
quand il m'a envoyé un suffisant et entêté,
un avocat "douleur dans l'arrière" juste devant ma porte.
Tu as enlevé mon fardeau, Eli.
Maintenant tu le fais aussi !
pourquoi tout le monde me parle comme si j'allai...
Nathan ?
Je peux vous aider ?
En fait je suis là pour vous aider...
Aider Eli.
Peut-être que vous pourriez le redire.
J'ai rêvé d'Eli.
Une part de lui est en vie. Il est toujours à l'intérieur.
Je crois qu'il essaye d'envoyer un message.
un message ?
A travers le rêve de son acuponcteur ?
De son ami,
quelqu'un qui est sans doute plus ouvert à ces messages.
Pour vous, vous auriez pensé que c'était juste un rêve.
Ca vous est arrivé et je le pense toujours.
Sans offense.
Il ne sait pas que l'opération a déjà eu lieu, Dr. Stone.
Mais il est près.
Il y a deux semaines, je vous aurais traité de charlatan,
et renvoyé chez vous, mais maintenant...
Eli vous a dit des choses...
des choses de votre passé
qu'il ne pouvait pas connaître.
Et il m'a mis en charge de ses soins médicaux.
Même dans le coma, il continue.
Mais aujourd'hui je suis sensé lui ôter toute chance de vivre.
et je pense que je dois vous persuader du contraire.
J'aimerais vous écouter.
J'aimerais vous croire.
Plus que tout, j'ose espérer
que si j'attends assez longtemps, Eli se réveillera.
Pourquoi vous ne le faites pas ?
Parce que je ne peux pas.
Car je sais qu'il ne va pas bien,
et qu'il n'ira pas mieux.
La médecine n'est pas tout,
si vous avez écouté tout ce qu'Eli a dit,
vous savez ça maintenant.
Ce n'est pas à propos de ce que je sais,
c'est à propos de ce que veut Eli.
Il a été très spécifique.
Si je commence à substituer mes besoins aux siens,
alors je suis...
c'est comme si je le trahissais.
Nous ne le trahissons pas, Nate.
C'est mon père.
Avec moi.
Je travaillais pour lui.
Vous avez pu retoucher ça ?
J'ai du mal à vérifier mes mails.
Nate, il y a des années, votre père
m'a vu en train d'aider Eli,
et je pense que finalement ce jour est arrivé.
Donnez-lui plus de temps.
J'attendrai 48 heures.
Mais si Eli ne se réveille pas.
Il le fera.
Alors je ferai de mon mieux pour y croire aussi.
"Etre en paix" ?
C'était le message de Dieu pour vous ?
C'est si simple.
Je suppose que c'est pourquoi c'est divin.
La chimio peut prolonger votre vie
ou même la sauver,
Pourquoi vous ne voulez pas ça ?
Votre femme a-t-elle raison ? Etes-vous dépressif ?
Non.
En fait, je suis plus heureux que jamais.
C'est comme ça que je veux passer mes derniers jours,
N'ai-je pas le droit de choisir ?
Merci, David !
Comment est la voix de Dieu, M. Green ?
Je n'ai pas entendu de voix.
Si vous n'avez pas entendu de voix,
comment êtes-vous si sûr que c'était Dieu ?
Une émotion m'a traversé
que je ne peux pas décrire.
Cette sérénité,
n'est rien d'autre que divine.
Et avant ça, vous étiez déprimé ?
Oui.
Que s'est-il passé la première fois que la chimio a fonctionnée ?
Enchanté, pourquoi ? Où voulez-vous en venir ?
Une minute vous allez bien, l'autre minute vous êtes mal...
C'est une question dans notre futur ?
Je me demande juste si cette sérénité n'est pas,
juste le dernier sommet avant la rechute.
Que votre cerveau surchargé a créé un moment de clarté.
Comme ça vous pouviez lâcher.
Contre toute les preuves scientifiques,
que la chimiothérapie, monsieur,
peut en fait vous sauver la vie.
Vous savez qu'il y a une explication scientifique,
pour les feux de brousse ?
La faune locale est séchée par une fissure volcanique.
Mais aucun de nous n’y était, Rebecca.
Personne ne le sait.
Comment pouvez-vous savoir que ce n'était pas divin ?
Laissez-moi profiter de mes derniers moments sur cette terre.
Avec toi et les enfants.
Je vais perdre.
Mme. Green vous ne devriez vraiment pas être là.
Je peux être sanctionné
d'avoir parlé avec la partie adverse.
Je ne le dirai pas si vous ne le dites pas.
Honneur de rabbin.
Je sais que je ne peux pas convaincre un juge,
de substituer le jugement de David au mien.
Alors...
pourquoi faire ça à David ?
Parce que je pense vraiment que je dois convaincre David.
Je dois le convaincre
de continuer à se battre, et j'ai besoin de votre aide.
Rabbin,
il a pris sa décision.
Je vous connais, M. Stone.
Je sais tout de vous.
Que savez-vous ?
Vous êtes malade,
Vous vous battez pour votre vie
comme mon mari devrait se battre pour la sienne.
Je sais pour le séisme.
Je sais pour tout ça.
Le plus important,
je sais que
vous êtes plus qu'un simple avocat,
et je sais que
David vous a choisit pour une raison.
Je crois que cette raison est que vous lui montriez
que les difficultés peuvent être surpassées,
que se battre pour sa vie en vaut le coup.
La tradition juive apprend que sauver une vie...
c'est sauver le monde entier.
Vous avez le pouvoir de sauver une vie.
Je vous en supplie.
Utilisez-le !
Je pense qu'on peut gagner.
Je pense que je peux
convaincre le juge d'arrêter Rebecca
de vous forcer à faire la chimio.
C'est une super nouvelle,
mais apparemment pas pour vous.
Rebecca est venue me voir.
Je pensais que c'était contre les règles.
Elle est rabbin.
On a parlé.
et le truc est que, David...
je pense qu'elle a raison.
Je pense que vous devriez vivre...
et pas seulement pour elle
ou pour vos enfants
mais pour vous-même.
Ne devriez-vous pas être de mon côté Eli ?
Rebecca, les médecins et maintenant vous essayez de me convaincre.
Je ne suis pas comme eux.
Je suis plus comme vous.
Je...
Je crois que Dieu vous a parlé.
Je pense juste que vous l'avez mal compris.
Il vous a envoyé un docteur.
Il vous a envoyé un rabbin.
et maintenant il m'envoi.
Un docteur, un rabbin et un avocat...
on dirait le début d'une blague.
Je pense que Dieu veut que vous vous battiez pour votre vie.
Je le fait.
Je me bats...
pour la vie que j'ai maintenant.
Vous savez,
vous ne m'avez jamais demandé comment c'était avant le cancer.
J'avais tout.
J'avais...
Un super boulot.
J'avais une super voiture.
Je conduisais toutes les nuits vers une super maison.
avec une super famille.
Sauf que je ne la voyais jamais.
J'étais toujours au boulot.
Vous savez pourquoi je ne suis jamais allé
à l'office de Rebecca à la synagogue ?
Parce que je rentrais si tard le vendredi soir,
que le samedi matin
j'étais trop fatigué pour me lever.
J'étais septique ? Oui. Qui peut me le reprocher ?
Cette vie n'avait pas de sens.
Ca semble familier.
J'étais somnambule.
Ce que vous ne voyez pas
Eli c'est que si
je n'étais pas malade...
je serais toujours endormi.
Je me suis réveillé...
maintenant.
Et je vis pleinement chaque instant.
Je n'aurai jamais penser vivre ainsi.
Et je dois...
tous ces instants
à Dieu.
J'ai un but maintenant.
C'est pour ça que je me bats !
Cette affaire n'est pas à propos de Dieu.
Le simple fait que David Green veuille mourir
sans tenir compte de sa femme et de ses enfants
est l'évidence même
qu'il n'est plus apte à prendre cette décision.
Le rabbin Green, ses enfants et ses docteurs
ne peuvent pas forcer cet homme à faire le bon choix,
mais cette cour le peut.
Et le doit.
Le rabbin Green, pense qu'il n'y a aucune chance
que David ait pu parler à Dieu.
Il n'y a aucun moyen de prouver qu'il l'a fait.
Mais il n'y a aucun moyen de prouver l'inverse, aussi.
L'avocat adverse a demandé à David à quoi ressemblait la voix de Dieu.
Pourquoi ?
Je pense que si l'on a la foi,
on croit tous que Dieu nous parle.
De différentes manières.
Il y a plusieurs mois, j'ai commencé à entendre et voir des choses
qui m'ont revélé la présence de Dieu dans ma vie.
J'ai essayé de faire ce que je croyais que Dieu voulait,
et j'en ai payé le prix.
En y repensant, je crois que c'était les meilleurs moments de ma vie.
David a eu une sensation.
J'ai vu...
George Michael.
Est-ce fou ?
Si ça améliore nos vies,
alors...
j'espère, je prie...
pour que nous soyons tous fous.
David veut finir sa vie
dans une voie qui le rapprochera de Dieu.
Ce n'est peut-être pas ce que nous voudrions pour lui,
mais ce n'est pas ce qu'on veut qui compte, c'est ce qu'il veut.
Taylor ?
Papa, salut.
- Nous devrions y aller. - Oui, laisse-moi une minute, Ok ?
Tu pleures.
Oui.
Je suis désolée, je sais que tu détestes les pleurs.
Chérie, je ne les déteste pas.
D'accord si.
Mais il y a de difficiles...
plus que difficiles moments.
Je comprends.
Je ne m'imaginais pas ça en venant travailler ici.
- Tu le regrettes ? De travailler ici ? - Non.
Non.
Ca n'a pas était facile.
Pour ce que ça vaut, j'ai compris
que beaucoup de choses qui arrivaient étaient de ma faute.
À ton silence, je pense que tu es d'accord avec moi.
C'est bon papa.
Ce n'est que toi.
M. Difficile.
Je veux que tu saches que j'essaie de changer.
Si Eli était...
Si Eli était ici,
J'en aurai fait mon associé.
Je commence un travail de bénévolat.
Je change.
L'entreprise change.
Et je veux que tu fasses partie de ce changement.
S'il te plait chérie, reste avec moi.
J'ai besoin de toi ici.
Comment ne pourrais-je pas ?
La décision sur la capacité de M. Green :
Je suis conscient qu'un verdict
en sa faveur puisse signer son arrêt de mort.
M. Dupler a utilisé la présumée conversation de M. Green avec Dieu
pour prouver qu'il est mentalement instable.
M. Stone nous prévient en appelant
la foi une forme de folie.
Mais aux yeux de la loi,
la foi de M. Green est hors de propos dans cette affaire.
Je dois envisager que sa décision d'arrêter
son traitement le rende provisoirement malade,
mais nous ne pouvons lui garantir une guérison totale.
De ce point de vue, la décision de M. Green est parfaitement rationnelle.
La loi respecte les souhaits d'un homme mourant, de vivre
quelque soit la définition qu'il ait choisie.
La requête pour déclarer M. Green incapable
de gérer sa propre santé est rejetée.
- Félicitations. - Merci de m'avoir rendu ma vie.
- Prenez l'appareil de réanimation. - Non, c'est bon.
C'est ce qu'il souhaitait.
Au revoir mon amour.
Quelque chose ne va pas.
Je porte le même costume,
la même chemise et la même cravate depuis des jours.
Je ne me rappelle même pas être passé chez moi.
Où comment je me déplace.
Comme si j'étais quelque part et l'instant d'après j'étais ailleurs.
Et me faire associé.
Et cette affaire de vivre ou de mourir.
La façon dont tout le monde me traite.
C'est comme...
C'est comme quoi Eli ?
Je me suis déjà fait opérer, non ?
Ca a mal tourné.
Comme dans la vision.
Désolé mec.
Suis-je...
Suis-je mort ?
Est-ce important ?
Qu'est-ce que c'est que cette question ?
Je ne veux pas être mort.
Alors ne le soit pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ca veut dire ce que ça veut dire.
Pourrais-tu arrêter d'être agaçant et énigmatique ?
Je ne sais pas quoi te dire.
Je ne suis pas réellement là.
Toi non plus pour ce que ça vaut.
C'est une sorte d'hallucination, non ?
Tu peux y aller.
Personne ne t'en voudra Eli.
Personne ne sera en colère.
Ils sont tristes...
et ils souffriront.
Ils souffriront longtemps.
Mais le monde continuera sans toi Eli
Le monde n'a pas besoin d'Eli Stone.
À moins...
À moins ?
J'ai...
Tu peux le dire Eli, c'est bon.
Je suis sûr qu'il appréciera l'entendre
Que j'ai plus à faire ?
Que j'ai plus à faire.
Je le crois aussi.
Comment je sors d'ici ?
Dois-je prendre une pillule rouge ? * Référence à Matrix *
Scotty me renvoie.
Et pourquoi pas une aiguille ?
L'acuponcture marche si c'est imaginaire ?
Toi écouter idée du Dr. Chen.
Ouais.
Merci.
Pourquoi ?
Tu parle tout seul.
Tu me manqueras plus que tout, l'épouvantail.
C'était boiteux, mec.
Hého.
Il y a quelqu'un ?
George.
Qu'est-ce que vous...
Oh, mec.
Vous êtes Dieu ?
On me l'a déjà dit.
Je ne sais pas comment sortir.
Bien sûr que si. Tu l'as toujours su.
Ah bon ?
Les oiseaux volent haut, tu sais ce que je ressens.
Le soleil dans le ciel, tu sais ce que je ressens.
Les roseaux dérivent, tu sais ce que je ressens.
C'est une nouvelle aube, un nouveau jour, une nouvelle vie pour moi.
C'est une nouvelle aube, un nouveau jour, et je...
... me sens... bien !
Les poissons dans la mer, tu sais ce que je ressens.
Les rivières coulent librement, tu sais ce que je ressens.
Les bourgeons dans les arbres, tu sais ce que je ressens.
C'est une nouvelle aube, un nouveau jour,
une nouvelle vie pour moi
et je me sens bien !
Les libellules dehors au soleil, tu vois ce que je veux dire.
Les papillons s'amusent tous,
tu vois ce que je veux dire.
Dormir en paix quand le jour se termine.
Ce que je veux dire c'est que ce vieux monde est un nouveau monde.
Un monde téméraire... pour moi !
Tu sais ce que je ressens.
Je me sens bien !
Tu sais ce que je ressens, la liberté est à moi.
Tu sais ce que je ressens, c'est une nouvelle aube, un nouveau jour,
une nouvelle vie et je me sens... bien !
Merci d'avoir suivi cette saison avec nous.
Rendez-vous Mi Octobre pour la nouvelle saison.
En attendant, venez discuter avec nous de cette saison sur :
www.subbers-in-black.com www.u-sub.net