Toute cette histoire de voyance commence à déteindre sur moi.
- Appelle ça l'Oz-mose. - L'Oz-mose ?
Tu ne crois pas que c'est possible ?
Sûrement. Qui suis-je pour juger ?
Écoute ça. Je suis à la caisse rapide.
Je regarde la caissière. 7 chances sur 10 que je sois limite.
Soudain, j'ai ce flash, comme toi,
et je sens qu'elle va dire "12 articles ou moins".
- Aucun lien avec le panneau en l'air ? - Non, je savais qu'elle allait le dire
10 secondes avant qu'elle le dise. Si c'est pas lire les pensées,
- comment tu appelles ça ? - La capacité de lire le futur.
"Le futur" ?
- Je l'ai peut-être aussi. - Si on l'a tous les deux,
- on pourrait faire des ravages. - On montera une affaire.
Superhéros, inc.
Victimes au coin de Gormley et Lawton.
- La récré est finie. - Grouille.
Ici ?
La voisine a entendu crier. Elle a frappé, pas de réponse.
2 personnes à terre.
- Ils sont vivants ? - Regardez.
Oz, prends celui-là.
Je n'ai rien. Toi ?
Rien ?
- La maison est vide ? - Pour autant qu'on sache.
On arrive trop tard, Charlie.
Inspecteur Charlie ?
Il y a quelqu'un.
Quoi ?
Quelqu'un est dans la maison.
Comment un secouriste sait-il qu'il y a quelqu'un d'autre dans la maison ?
Tu guides. Je fais le reste.
Cheminée.
Il y a quelqu'un dans la cheminée.
Oz, attrape les sacs !
Sa respiration est faible.
Un bonbon ?
Il va s'en sortir.
The Listener 109 Inside the Man
- Quatre minutes. Comment il va ? - Il a perdu beaucoup de sang.
La tension est stable.
Où crois-tu aller ?
C'était quoi ça ?
- Je n'ai rien dit. - C'est juste une fièvre.
- À ton réveil, tout ira mieux. - Aide-moi maman !
- Tu as un flash sur lui ? - J'en ai plein.
Il veut du calme. Il veut pas dire ça. Il t'aime. Il t'aime vraiment, chéri.
- Que s'est-il passé avec ce gosse ? - Quel genre de flash as-tu eu ?
Désolé, Oz. Si ça prend du sens, je t'en parlerai.
T'inquiète pas. Je vais d'une pensée incohérente à une autre.
Les hommes de la situation. Ma soeur, Jennifer, débarque.
Celle que t'aimes quand tu rêves pas de lui transpercer le coeur ?
- Oui, celle-là et j'ai besoin d'aide. - Quel genre ?
Si elle demande mes projets après le boulot, je sors avec l'un de vous.
Ou si je suis seule avec elle,
un de vous se montre et m'appelle.
Ne dis pas que tu as des projets, tu ne prévois jamais rien.
Vous êtes d'accord ?
- Je peux y arriver. - Tu devrais la rencontrer avant...
- J'ai une question... - Elle est splendide, sensationnelle.
Je crois que je dois me brosser les dents.
Comment va la victime ? Une amélioration ?
Stable, mais toujours fermé.
Il a passé une heure avec les psys, et rien.
Ça doit être normal quand on a vu ses parents mourir.
C'est sûr. Des suspects ?
Plus longtemps il sera mutique, plus ce sera difficile.
Je peux te parler une minute ?
Tu en demandes beaucoup.
Non, Charlie, je ne suis pas un aspirateur de pensées.
- Je ne ferai pas ça. - J'ai 2 morts,
et mon seul témoin ne parle pas.
- Il me faut un accès à son cerveau. - Ce que je verrai n'aidera pas.
Ce gosse est traumatisé.
- Tu as déjà lu en lui ? - Je n'aiderai pas comme ça.
Bien, qu'as-tu obtenu ?
Tout ce que j'ai vu était dingue.
Je ne peux pas me fier à ce que je vois
quand les gens sont dans cet état-là.
C'est dans ces moments-là que la vérité éclate.
Qu'as-tu vu Toby ?
J'ai eu...
J'ai eu quelques trucs.
J'ai vu un gars à tête de clown. Maquillé en clown.
- Le meurtrier ? - Je ne sais pas.
J'ai vu 2 hommes avec des masques de ski noirs.
J'ai vu un couteau poignarder quelqu'un. Je sais pas qui le tenait.
J'ai besoin que tu le découvres.
- Tu veux vraiment que j'y aille ? - Je veux savoir qui a tué ses parents.
D'accord.
Comment vas-tu ?
Je sais que tu es effrayé.
La police a besoin de savoir qui est responsable de ça.
Tu sais qui a fait ça, Andy ?
Penses-y simplement.
Essaye de te souvenir.
Il y a quelqu'un. On doit y aller.
Que se passe t'il ?
Où suis-je ?
Où sont mes parents ?
Tu m'entends ?
Tu es à l'hôpital. Tout ira bien, d'accord ?
Laisse-nous prendre soin de toi, d'accord ?
Ça va ?
Je ne sais pas.
- Tu as vu leurs visages ? - À peu près.
- Tu peux leur donner un âge ? - Des post-ados.
Les masques collent avec la description d'une vieille dame qu'ils ont agressée.
- Qui ? - On a eu une série de braquages,
tous dans le même quartier, même méthode.
Au début, il n'y a eu aucun blessé. Il y a 15 jours, une dame a été frappée.
- C'est lié ? - Peut-être.
Tu pourrais les reconnaître sur des photos ?
J'essayerai.
- Rien ? - Nada.
- Regarde ça. - Un album de promo ?
- De la chambre d'Andy. - Ils seraient allés à la même école ?
Deux jeunes, post-ados, du même quartier.
Des maisons qu'ils connaissent... Tous les voyous n'ont pas de casier.
- En voilà un. - Scott Knox
Surnom : Sudz. Intérêts : moi. Glander.
- C'est l'autre. - Jordan Shanks.
Ambition : Retraité à 25ans.
Film préféré : Tueurs nés.
Andy ?
Inspecteur Charlie Marks. Je te dérange ?
Peux-tu jeter un oeil à ces photos et me dire si tu reconnais quelqu'un ?
Je n'ai jamais vu ces personnes.
Tu es sûr que tu ne les a jamais vus ?
Je suis sur.
Il dit ne pas avoir reconnu Shanks ou Knox.
Il les a vus là-bas.
M. Knox déclare le vol de sa voiture et retire sa plainte
quand Scott prévient d'un concert.
- Gentil à eux. - Jordan Shanks a prélevé 40.000 $
d'une carte de crédit trouvée dans le métro.
Ses parents ont payé. Les charges ont été levées.
Tu penses pas qu'ils ont pu passer au meurtre ?
Si, justement, mais je peux pas les poursuivre
à moins d'avoir du solide. Attends.
Non, c'est bon. Merci.
- Quoi ? - C'était le labo.
Ils disent qu'il a pu se couper lui-même.
Je veux pas croire qu'il ait tué ses parents non plus mais...
Je sais, c'est ton boulot.
Exactement.
Gardez ça au sec pendant 24 heures, d'accord ?
Livvie !
Jen !
Oh mon Dieu, le blanc n'a jamais été ta couleur.
Mais oublie ça, le jour de ton mariage.
- Je suis heureuse de te voir. - Moi aussi.
Qui est cet homme et pourquoi sourit-il ?
Oz, voici Jen.
Et tu te souviens de Toby.
- Ça va ? - Bien. Tu as bonne mine.
Désolée, j'ai oublié. Vous êtes en froid, ou...
On est tièdes.
- Et souvent, très occupés. - Je mourrais pour des sushis,
et il y a un restau sur Queen West qui a l'air mortel.
- J'ai tant de choses à te raconter. - Je peux pas, je vais chez le coiffeur.
Tu vas chez le coiffeur ? Et demain ?
Demain, on a un dîner de prévu. Désolé.
- C'est vrai. - Mais tu devrais venir.
C'est chez Toby. À 19 h.
Ça me va.
Le gosse que t'as amené hier veut te voir.
Merci, Pam. Je reviens.
- À quelle heure, le dîner ? - 19 h... Dans ces eaux-là.
Des choses que tu ne manges pas ? Un régime ?
Je n'aime pas les crustacés. On doit planifier la journée de demain.
Vous êtes le secouriste qui m'a réanimé, non ?
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Aucun problème.
Si tu as besoin d'autre chose.
On m'a demandé si je reconnaissais quelqu'un sur les photos.
Deux d'entre eux sont entrés chez moi et ont tué mes parents.
Tu te rappelles lesquels ?
Pas sûr de leurs noms, ils étaient en terminale quand j'étais en seconde.
Bien, si l'inspecteur revient avec les photos,
tu pourras les désigner ?
Essayons.
Police.
La fête est terminée.
Posez vos verres.
Celui-là.
Debout.
- Où est Jordan Shanks ? - Qui ?
Le jeune qui habite ici ?
En haut. Deuxième porte, à gauche.
Police !
Vous vous foutez de moi.
- J'ai tout payé, moi-même. - Oui, en tondant le gazon ?
Qu'est-ce qu'on a là ?
- Vous l'avez payé ? - C'est un cadeau de ma copine.
"À Wendy, pour notre 20e anniversaire."
Vous devriez appeler votre avocat.
Bouclez-le.
Sur quoi vous basez-vous ?
Selon le témoin, les intrus portaient des masques de ski.
Comment a-t-il pu les voir ?
Il y a quelqu'un ! On doit y aller !
Comment pouvez-vous être sûre
que c'était mon client, dans cette maison ?
Parce que les objets trouvés dans sa chambre appartenaient à la victime.
S'il n'était pas là, comment les a-t-il eus ?
De la même façon que tous les objets volés qu'il vend.
D'autres les volent.
Vous êtes receleur ?
Vous demandiez comment j'achetais tous ces trucs.
Maintenant, vous savez.
Qui vous a donné ceux des Lassister ?
Je ne connais pas les noms. C'était le deal.
- On s'est rencontrés à une fête. - Vous le reconnaitriez en photo ?
Ça sera facile de cambrioler cette maison.
Bien sûr.
Pourquoi pas dire comment vous avez fait ?
Vous aimez être flic ?
- Oui. Vous aimez faire le mariole ? - Je pense pas
- que c'est nécessaire, inspecteur. - Désolé.
J'ai fait le mariole ?
Vous êtes pas là pour une conversation. Répondez juste aux questions.
Je peux tout faire.
J'en suis sûre.
M. Shanks a un sac, rempli d'objets appartenant aux Lassister.
Chez vous, on n'a rien trouvé.
- Pourquoi, M. Knox ? - Car j'ai rien volé.
Ou Shanks n'a pas confiance ?
Et s'il n'a pas confiance en vous, vous pensez qu'il va vous protéger ?
- Lequel avez-vous tué ? - Quoi ?
La mère ? Le père ? Peut-être les deux ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Qu'essaye-t-elle de faire ?
Vous couvrez votre partenaire ? C'est ça ?
Personne n'a tué personne.
Dites-moi ce qu'il s'est passé, et je proposerai un marché.
Personne n'a tué personne.
Ils mentent, Charlie. Ils étaient là-bas.
- Je les ai vus saccager une pièce. - Une pièce a été saccagée.
Tu as autre chose ? Shanks ne pensait qu'au sexe, non ?
Certains mecs sont faciles à cerner.
Je l'ai vu saccager une pièce et, oui...
Ruiner une pièce, ça ne leur ressemble pas.
Ils font dans les bijoux et objets.
- On pourrait aller à la maison demain ? - Pour quoi faire ?
J'ai l'impression de manquer un truc.
Il y avait peut-être quelqu'un d'autre. Ce clown.
- Ça te préoccupe ça. - Oui, en effet.
Du vin ?
Oz ne sait pas dans quoi il s'embarque.
Je l'ai vu ramener à la maison, 5 ou 6 femmes.
Il va bien.
Sauf que Jennifer n'est pas une fille d'un soir.
Si elle te trouve un intérêt, tu peux dire adieu à ton temps libre.
- Ça me rappelle quelqu'un. - Tu as toujours été un fantôme.
Vraiment ?
- J'ai toujours été occupé. - Avec Charlie ?
Oui. Pas comme tu le penses.
Comment ? C'est ce gamin ?
- C'est un cauchemar. - En parlant de ça, retournons au mien.
- Je suis un professionnel de santé. - Oui, mais sérieusement Oz,
tu n'es qu'un chauffeur de taxi glorifié.
- Je sauve parfois des vies, tu sais ? - Et c'est... C'est bien.
Il n'y a rien de mal à être taxi.
De Niro était bon dans Taxi Driver. Mais...
Tu pourrais te faire beaucoup plus que, quoi, 40,000 $ par an ?
- 41,050 $, en fait. - Vraiment ? Où va tout cet argent ?
- Pas dans tes fringues. - Mes fringues ?
- Une voiture de luxe ? - J'ai une voiture.
- Bijou ? - Bague.
- Voyage ? - À Buffalo.
- Pour les soldes. - Tu connais ton problème ?
- On crée des liens. - On s'amuse.
Et tu fais quoi déjà,
Miss je-sais-tout qui connait mon problème ?
Je suis commerciale pour un grand laboratoire pharmaceutique.
Je parie que t'as des super remises sur les tampons.
On sera 1er au niveau mondial quand j'aurais atteint mon objectif annuel.
Mais as-tu une sirène ?
Tu veux savoir ? Tu veux un conseil ?
Toutes ces histoires de vivre le moment présent, c'est que du tapage.
Tu dois être prêt pour demain et tu le fais en...
étant avec des gens qui avancent à tes côtés.
- Tu dois être une oratrice motivante. - Au fait, Liv,
tu as parlé à la banque pour l'appart sur Bloor ?
Parce que c'est vraiment le moment pour acheter.
Je viens d'acheter. Merci.
Je vais rester jusqu'à ce que les rénovations soient faites.
Les rénovations ?
Un mois ou deux, pas plus.
Aux colocataires !
- Santé. - Super.
Santé.
Tu as fini dans cette pièce ?
Tu devrais regarder à côté.
D'accord.
C'est la seule pièce à avoir été saccagé ?
- Ça ne colle pas avec leur méthode. - C'est dingue.
Quelqu'un n'aime pas la pêche.
C'est quoi ?
Tu as été sage !
Un bonbon ?
Ce visage hante les pensées d'Andy. Il n'arrête pas d'y penser.
C'est ça.
C'est...
- C'est sympa de vous voir. - J'ai de bonnes nouvelles.
Ils ont arrêté les deux gars.
Vraiment ? Ils ont avoué ?
Ils n'ont avoué que les vols.
Ça doit être un mensonge.
Ça l'est ?
Fais-le. Tu peux prendre tout ce que tu veux.
Tu mentais quand tu disais ne pas connaître Shanks et Knox.
Non.
J'ai reconnu leurs photos. J'ai dû les croiser à l'école.
Shanks t'a vu à une soirée.
De quoi vous...
Que dites-vous ? Que je mens ?
Je dis que t'as donné les clés de ta maison à Shanks.
- Pourquoi j'aurais fait ça ? - Tu voulais qu'ils viennent.
- Je le voulais ? - C'était ton idée, ton plan.
Mon idée ? Pourquoi les aurais-je fait entrer ?
Tu étais dans le coup.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Prends un bonbon !
Et le clown ?
C'est quoi ?
Tu reconnais ça ?
Où avez-vous eu ça ?
Ça appartient à mon père.
Parle-moi de ton père. Dis-moi.
- Ce n'est pas à vous. - Pourquoi il te fait peur ?
Qui a dit qu'il m'effrayait ?
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
- Vous n'aviez pas à le prendre. - Il n'avait pas le droit de te blesser.
Laissez-moi !
Ton père te battait ?
C'est pour ça que tu as saccagé sa pièce ?
Dis-moi.
Qu'est-il arrivé à tes parents ? Qui les a tués ?
- Dis-moi. Qu'as-tu vu ? - Il a eu ce qu'il méritait !
Il a eu ce qu'il méritait. Il devait payer pour ce qu'il a fait.
Mais sa souffrance n'a pas duré des années.
Et ta mère ? Elle a eu ce qu'elle méritait ?
- Laissez ma mère en dehors de ça. - Elle ne te protégeait pas ?
Qu'as-tu fait du couteau, Andy ?
Quel couteau ? De quoi parlez-vous ?
Qu'as-tu fait du couteau ?
Il est dans le garage, Andy ?
Pardon ?
Qu'y a-t-il dans le garage ?
Sérieux, je l'entends encore dire "Tu vois ce que je veux dire",
je l'étouffe de mes propres mains.
Radio complète du crâne. En observation pour la nuit.
Et après l'avoir tuée, parce que je la tuerai...
Je vous tiendrai pour responsables, car vous deviez la tenir à l'écart.
- Pas pour un mois. - Maintenant, c'est trois mois.
- Je vais la tuer. - Sois franche.
- Dis-lui ce que tu ressens. - Elle n'est pas si mauvaise.
Oh si.
Je la trouve charmante.
Tu vas voir Andy ?
- Je peux venir ? - Bien sûr.
J'ai les résultats, le couteau était au père.
Les empreintes sont celles d'Andy.
Quel rapport avec Knox et Shanks ?
Peut-être qu'Andy a arrangé le cambriolage.
Les parents étaient encore en vie. Il voulait leur donner une leçon.
- Il a des blessures de défense. - Nos experts disent
- qu'il a pu se les infliger. - Vraiment ?
Je dois être sûre que tu comprennes
tout ce que je vais te dire.
Tu dois m'écouter attentivement.
Tu es en état d'arrestation pour le meurtre de tes parents.
Ray, j'ai besoin d'aide.
Merci d'être venu.
Ils ont relâché les gamins, et ont abandonné
les charges pour recel.
Avocats bien payés. Ça ne m'étonne pas qu'ils sortent.
- Je dois trouver la brèche. - Que puis-je faire ?
Je dois comprendre pour le clown, et la pièce saccagée.
J'ai cru comprendre que le père le battait
ou l'abusait, voire les deux.
Assez pour créer un traumatisme psychologique.
Et puis, il s'est senti si mal de l'avoir blessé,
qu'il a tenté d'être gentil en donnant des bonbons.
Mais Andy détestait l'hypocrisie. Comme la plupart des gamins.
Tu penses que ce clown représente l'hypocrisie ?
Ou peut-être qu'il représente le père.
- La pièce du père a été saccagée. - Intéressant.
Ça aurait un sens.
Tu vas lui parler ?
- Je veux écouter, Ray. - Je ne sais pas.
La vérité restera peut-être enfermée dans son esprit à jamais.
Si c'est le cas, ce gosse tombera pour le meurtre de ses parents.
Tu sais pourquoi tu es là, Andy ?
Ils pensent que j'ai fait du mal.
Tu t'en souviens ?
Andy,
tu peux essayer ?
Tu essayeras, Andy ?
Tu essayeras ?
À qui croyez-vous parler, à un idiot ?
Vous voulez que je dise que j'ai tué mes parents ?
J'ai tué mes parents. Je les ai poignardés.
T'es un dur.
Assez pour vous botter le cul.
Si tu es si fier d'avoir tué tes parents, alors...
- Pourquoi as-tu caché le couteau ? - Je l'ai pas caché.
Pourquoi la police l'a trouvé dans l'égout du garage ?
- Je ne l'ai pas mis là. - Quelqu'un l'a fait.
Qui a mis le couteau dans l'égout ?
- Pardon ? - Qui a mis le couteau dans l'égout ?
Moi, évidemment.
Je ne l'aurais pas laissé dans la chambre.
Excusez-moi ?
Dis-moi.
Quand tu regardes ce miroir, qui vois-tu ?
Moi, évidemment.
Andy a-t-il tué ses parents ?
Bien sûr que non.
Merci beaucoup. Vous m'avez bien aidé.
Attendez.
Quelle était la question ?
Dis-moi ce qu'il s'est passé, Andy.
Chéri !
Wade !
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
Les cas de dédoublement de la personnalité sont rares
et chacun est différent.
Des spécialistes pensent que ce n'est pas réel.
Alors, selon vous, il n'invente pas ces personnalités.
Je ne sais pas.
Il n'a pas vu Andy dans le miroir quand il était un autre.
Si son père a abusé de lui, lorsqu'il était enfant,
il a peut-être essayé de se protéger.
Voilà pourquoi sont apparues ces trois personnalités.
Andy l'enfant, Andy le costaud, Andy la mère.
Donc Andy a tué ses parents ?
Une de ses personnalités l'a fait.
Donc, Andy l'enfant a souffert,
Andy le costaud s'est vengé et Andy la mère a caché le couteau ?
Je ne pense pas.
Comment peut-il se regarder
de sa cachette, tenant un couteau ensanglanté.
- Qui tient le couteau, alors ? - Je ne sais pas. C'est pas Andy.
Il ne pouvait pas.
Le yoga c'est bien. Le yoga érotique est mieux et le tai-chi est surfait.
Mais il y a ce nouveau truc qu'Eckhart Tolle donne derrière...
Quoi ?
T'as pas l'impression qu'on entend que toi ?
- Je suis en train de discuter. - Sans blague. Avec toi-même.
Tu écoutes des fois ?
Oui, mais, le summum de l'écoute
c'est de s'entendre soi-même, si tu vois ce que je veux dire.
Tu sais, je vois. Et cette fois...
J'en ai assez.
Tu diriges, tu contrôles.
Arrête d'être le nombril du monde.
C'est ce qu'on fait dans le monde d'Obama.
C'est pas vrai ?
Tu sais,
je me fiche que tes travaux ne soient pas terminés en 2020.
Et je me fiche que tu sois ma soeur.
Tu veux que je parte ?
Je le veux.
Tu veux savoir un truc ?
Si tu perdais ton boulot et ton appart avec rien sur le dos,
je t'accueillerais toujours et sans dire un mot
à la petite princesse, que tu es.
T'es à la rue ?
J'ai eu cinq mensualités de retard.
Cinq et ils m'ont saisie.
Parce que j'ai perdu mon boulot.
Pourquoi t'as rien dit ?
Car je pensais pas avoir besoin de ça pour être ta soeur.
Très bien, je vais chercher un boulot.
Un autre appartement. Rien de plus simple.
Mais, en attendant,
peut-on essayer d'être soeurs ?
Deux semaines, max. Tu restes chez moi 2 semaines.
Je t'aiderai à trouver un boulot. C'est plus facile, ici.
Tu me laisserais vivre dans la même ville ?
Si t'es pas trop envahissante.
C'est promis.
J'apporte un truc pour dîner ? Saint-pierre ? Selle d'agneau ?
Du poulet, ça ira. Couscous et épinards seraient...
- Non, du poulet c'est bien. - Du poulet.
Salut.
Shanks et Knox ne seront pas inculpés.
J'ai déjà tout dit à la police.
Je vais rien te dire !
Tu peux me faire confiance.
Shanks et Knox l'ont fait, n'est-ce pas ?
Je sais pas.
Peut-être.
Je suis désolé.
Je suis loin d'être désolé.
Que s'est-il passé ce soir-là ?
Qu'ont-ils fait ?
C'était affreux, ce qu'ils ont fait.
Je l'ai fait, compris ? Je voulais qu'il meure !
- Pourquoi ? - Je le haïssais !
- Pourquoi ? - Pour ce qu'il a fait à ce corps.
Le bonbon. L'horrible bonbon.
Prends un bonbon !
Je leur ai fait ravager la pièce.
C'était le marché.
Car ?
Car c'est là que c'est arrivé.
Tu as tout vu.
Je voulais voir cette pièce ravagée
encore et encore et encore.
Tu l'as filmé, Andy ?
Je le devais.
Où est la bande ?
Qu'as-tu fait de la bande ? Où est-elle ?
J'ai dû la cacher.
Où ça ?
En sûreté. Là où je mets toujours les objets en sûreté.
D'accord.
Regardons la vidéo.
C'est ça. Mettez-la à sac.
Il y a quelqu'un. On doit y aller.
Il se passe quoi ?
Qu'avez-vous fait ?
C'est faux. C'était moi.
Regarde à nouveau.
Ce n'était pas toi.
Mais je voulais qu'il meure.
Shanks l'a fait.
Ils sont morts, c'est ça ?
- Je sais pas si je peux continuer ça. - Et moi, comment t'as tenu jusque-là.
Alors ? Grosse bataille ?
Énorme.
- Tu as été franche avec elle ? - En effet.
Elle t'as ignorée et a fait comme si de rien n'était ?
- Elle choisit le papier peint. - Pour son appart ou le tien ?
Le mien, bien sûr.
Tu lui as dit ? Tout va changer.
Pas tout à fait.
Donc, t'aimes le papier peint ?
Tu sais, il faut changer la déco.
- Ça va s'arranger. - Je suis d'accord.
- Pourquoi une famille, c'est si dur ? - Si je savais.
Je ne suis qu'un orphelin.
Mais tu te souviens de certaines choses ?
Tu as parlé de certains moments.
C'est ce que j'ai oublié qui me dérange.
Mais tout va bien car
l'un de nous est
normal et sait qui nous sommes.
Ça n'est pas arrivé.
Et sur ma liste des choses qui ne sont pas arrivées,
c'est en première place.
-- < Traduction > -- -- < Beetljuice - B0wh - Gernevie- Toeman> --
-- < Relecture > -- -- < Beetljuice - Pimoos - Kelpan - Toeman > --
-- < Synchro > -- -- < Beetljuice - Grîshnak > --