Mea culpa, mea maxima culpa.
Ici l'unité 25.
Nous poursuivons un pickup qui refuse de s'arrêter.
Bien reçu, 25
Mea culpa, mea maxima culpa.
Pardonnez leur, Père, pour ce qu'ils ont fait.
Mon Dieu.
Ça en fait 19, Monsieur.
19 conteneurs...
19 fœtus.
C'est le dernier ?
Ouais.
Il y a un gars de Washington DC
dans la tente des preuves.
Excusez-moi. Pour qui avez-vous dit que vous travailliez ?
Je ne l'ai pas dit.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Vous avez un badge ?
Je suis l'inspecteur McNeil.
Je m'occupe de cette affaire.
Désolée.
Mais vous êtes arrivé sur lui un peu vite.
Bonjour.
Je suis le Dr. Jacob Hood.
Conseiller scientifique pour le FBI.
Et voici l'agent spécial Rachel Young.
Conseiller scientifique ?
Ouais, j'ai été désigné afin d'enquêter
sur des crimes et des affaires de nature scientifique.
Ce que vous avez trouvé ici fait certainement
partie de cette catégorie, vous ne pensez pas ?
Vous.
Dehors.
Vous voulez dire les 19 bébés morts
et les 19 tombes qui ne se sont pas creusées toutes seules.
Inexact. Ce que vous avez ici
ce sont 19 fœtus détruits.
Vous buvez du lait d'un carton ?
Pourquoi ?
Le code barre sur le carton
fonctionne sur le même principe qu'un code ADN.
L'ADN est un code barre personnel.
Chacun est différent, donc unique.
Voici le code
du fœtus de 12 semaines
jeté du pickup la nuit dernière.
Et voici le code
du premier que vous avez déterré.
Je vous mets au défi de trouver la différence.
Je ne peux pas.
Évidemment que vous ne pouvez pas.
Parce qu'ils sont identiques.
Les 19.
Vous vous y connaissez en clonage ?
Vous vous souvenez de Dolly le mouton ?
Ouais.
Eh bien cette abomination
est le résultat lorsque vous essayez avec des êtres humains.
Transcript : -==http://www.ragbear.com==-
Traduction : Eligyah
Synchro : RoD
The Eleventh Hour 1x01 - Résurrection
Il a l'air de pouvoir prendre soin de lui-même.
Pourquoi a-t-il besoin de vous ?
Le Dr. Hood est un atout essentiel.
C'est un biophysicien brillant,
mais il passe la plupart de son temps dans sa tête,
alors je dois veiller sur sa personne.
Il y a environ un an,
un groupe radical a fait sauter sa voiture.
Vous voulez le voir rougir,
demandez lui où se trouve le shrapnel.
Vous voyez,
il a cette désagréable habitude de dire la vérité,
et la vérité a tendance à poser problème à pas mal de gens.
Et non, je ne suis pas libre pour dîner.
C'est dans vos yeux, Inspecteur McNeil.
David ?
Quelqu'un a vu mon fils ?
David ?
Le juge t'a dit de nous laisser tranquilles.
C'est un pays libre, Kelly.
Je peux m'installer où je veux,
comme tu l'as fait.
Le gamin a le droit de voir son père, tu sais ?
Pas après ce que tu m'as fait.
Lâche mon fils.
Attends Maman là-bas, d'accord ?
Eh bien...
Je vois que tu étais occupée.
Je prends soin de nous,
ce qui est plus que ce que tu as jamais fait.
Ne dis pas ça,
pour ensuite t'en aller !
Laissez-la tranquille !
Dois-je appeler la police ?
Le type que vous avez arrêté
ne serait pas un microbiologiste, par hasard ?
C'est un employé de sécurité au chômage.
Pas d'antécédents.
Il dit que quelqu'un le payait
pour incinérer les conteneurs; et quand il a découvert
ce qu'il y avait dedans, il n'a pas pu s'y résoudre.
Comment se fait-il que vous ne sachiez pas
qui est derrière ce truc de clonage ?
Vous semblez savoir tout le reste.
Nous poursuivons quelqu'un
depuis longtemps, et ses premières tentatives
de clonage humain ont eu lieu en Europe de l'Est,
puis en Amérique du Sud
Toutes deux ont échoué.
Je crois maintenant qu'il est venu ici.
La question est, pourquoi ?
Bon, et ensuite ?
Vous avez un bon hôtel à nous conseiller ?
Kelly ?
C'est Mme Muller.
Je suis venue vous chercher.
Kelly, je peux entrer ?
J'avais confiance en vous.
C'est pour ça que je suis là.
Votre infirmière personnelle.
Laissez-moi vous aider.
S'il vous plaît.
Hello.
Je vais inculper Sanders
pour complicité de meurtre.
Ça va le faire parler.
Un juge va demander pourquoi.
Techniquement, un fœtus est un déchet médical.
Ce n'est pas un meurtre.
Quoi, alors je n'ai rien ?
Respirez, McNeil.
Vous avez un crime ici, un crime important.
Je ne serais pas là si vous n'aviez rien.
Implanter chez une femme
un embryon créé autrement que par fertilisation
est illégal.
Ouais, mais ce n'est pas un meurtre
ce qui veut dire que j'ai déjà perdu trop de temps.
Dites-moi que vous ne venez pas de dire perdu...
Quoi que ce soit qui puisse nous aider, Inspecteur,
appelez-moi.
Il fait juste son travail.
19 fœtus.
Vous savez ce que ça signifie ?
19 mères.
Comment font-ils pour qu'elles se taisent toutes ?
Le bébé va bien ?
S'il vous plaît, dites-le moi.
Dans une minute, Kelly.
Je pense juste
à ce couple sans enfant,
ça pourrait leur briser le cœur si je perds ce bébé.
C'est une belle pensée, Kelly.
Gardez-la.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est le placenta.
Il est mal placé
et bloque l'accès à l'utérus.
- C'est mauvais ? - Détendez-vous.
La nature arrange toujours les choses.
Si quelque chose se passait mal
je recevrais quand même
l'argent, n'est-ce pas ?
Ce couple sans enfant dont vous vous souciez tant
n'est pas un organisme de charité, Kelly.
J'ai besoin de cet argent, Docteur.
Je dois partir d'ici.
M'éloigner des gens.
On devrait l'envoyer à la maison.
Elle a un niveau 3 de previa.
Elle porte aussi le fœtus le plus viable que nous ayons vus.
Une raison de plus pour qu'elle aille à l'hôpital
sous surveillance constante.
Pour un docteur, vous pouvez vraiment être stupide parfois.
On devrait la faire accoucher.
C'est trop tôt.
De plus, le bébé pourrait ne pas survivre.
Au moins la fille survivrait.
C'est une bombe à retardement.
Vous voulez courir ce risque ?
De grandes récompenses accompagnent les gros risques.
Je ne veux pas avoir une autre mère morte
sur la conscience.
Si elle commence le travail, elle va mourir.
Salut, Will.
Je vous connais ?
Nous devons parler.
Les flics ne m'ont pas inculpé.
Vous êtes qui bon sang ?
Par nature, une personne extrêmement sensible.
Mais pas elle.
Allez vous faire voir.
Pic d'adrénaline.
Attendez. Attendez. Vous pouvez pas me faire ça.
Il est temps d'apaiser votre conscience, Will.
Je sais que vous êtes un homme de foi,
et nous savons tous les deux qu'au cœur de la foi,
se trouve la vérité.
Jésus connaît mon cœur, et il me pardonne.
Vraiment ?
Très bien, allons le lui demander.
Regardez-le, Will.
Regardez les clous dans ses mains,
dans ses pieds, la blessure sur son côté.
Vous me dites que vous laisseriez cette souffrance continuer ?
- Répondez-moi ! - S'il vous plaît, laissez-moi partir.
Demandez son pardon, et il vous pardonnera
si vous vous repentez vraiment.
Maintenant, dites la vérité.
Qui vous a payé pour vous débarrasser des conteneurs?
Vous pourriez arrêter ça ?
Il connaît les secrets de ton cœur, Will.
Vide ta conscience, Will.
Dis-lui.
C'était une femme. Je ne connaissais pas son nom.
Tu me mens, tu lui mens à lui.
J'ai brûlé le premier parce qu'elle a dit que c'était un déchet médical.
C'était de l'argent facile. Je n'ai pas réfléchi.
L'argent facile égale des nuits sans sommeil.
Tu dois avoir un nom.
- Je ne connais pas son nom. - Menteur !
J'ai regardé dans le deuxième; si seulement je ne l'avais pas fait.
Mais c'était trop tard.
Mon âme était noire.
Dieu doit me pardonner cependant.
Tu sais ce que je crois, Will?
Je crois que tu es une perte de temps pour Dieu.
Allons-y.
Geppetto.
Elle parlait à quelqu'un qui s'appelait Geppetto, au téléphone.
C'est là qu'ils soignaient les filles.
Je travaillais ici comme veilleur de nuit jusqu'à ce qu'ils ferment.
Vous voyez pas une intervention divine, là, mon gars ?
La femme m'a demandé d'amener les filles ici.
Puis elle me donne quelque chose, me dit que je dois le brûler.
Je regarde quand même.
Je loue Dieu de m'avoir choisi pour leur offrir un enterrement décent.
Dommage qu'il ne t'aie pas choisi pour signaler ça à la police.
Comment ont-ils gardé ça secret ?
Du liquide.
Beaucoup de liquide.
Un dispensaire itinérant.
C'était ici que la femme s'occupait des filles ?
Elle et un homme.
Un type intelligent - un... docteur.
- Geppetto? - Non, ça c'est celui qu'ils appellent
quand ils ont fini avec la fille.
C'est l'étape deux.
C'est ici qu'ils ont implanté les embryons, mais ce n'est pas
ici que le clonage a eu lieu.
Il faut un vrai labo.
De l'azote liquide.
Westec Services Vétérinaires
pour le transport
de sperme bovin.
Ils peuvent difficilement écrire
"Embryons clonés congelés : manipuler avec amour."
C'était juste une couverture.
- Vous avez votre bippeur d'urgence ? - Je crois.
Stop ! FBI !
Hé !
Hood !
C'était quoi ça ?
Quoi ?
Ça, avec les bras ?
J'ai le numéro de la plaque d'immatriculation.
Pourquoi je me fatigue ?
Je suppose qu'ils ne vont pas revenir ici de sitôt.
Aie.
Cet endroit a été installé
pour surveiller les grossesses et mettre un terme aux échecs.
N'importe quel obstétricien accompagné d'une infirmière plus ou moins compétente
peut le faire, mais pour l'étape trois, la naissance
il faut le scientifique.
Geppetto.
Quoi ?
Wood, où on va maintenant ?
On va voir un vétérinaire.
Et si je vous disais
que quelqu'un près d'ici n'est pas loin
de cloner un être humain ?
Et c'est censé me choquer ?
Quel était votre titre déjà ?
Dr. Hood c'est parfait.
Eh bien, Dr. Hood, certaines personnes pensent que ça a déjà été fait.
Pas par vous, n'est-ce pas ?
Nous avons trouvé ceci
dans une... salle d'accouchement improvisée.
Et donc vous supposez que nous clonons des gens ?
Je suis flattée.
Nous sommes la plus grande entreprise de distribution biologique
de la côte Ouest.
Nous expédions des centaines de prélèvements du monde entier
chaque jour.
Et vous me demandez de tracer une étiquette ?
C'était une perte de temps.
En science, un résultat négatif
est aussi important qu'un résultat positif.
"Et lorsque le roi rentra au château,
"il découvrit que son fidèle serviteur lui avait confectionné
un très beau... "
..."un très beau manteau fait de toute sorte de... "
Oh !
Oh, David, mon chéri.
Oh, laisse à Maman une seconde... le temps que la douleur s'en aille...
O.K. ?
Oui.
Dr. Hayward ?
Kelly.
Je peux vous voir à l'entrepôt ?
Non.
- Vous ne pouvez pas. - Oh !
Alors je dois aller à l'hôpital.
Non, Kelly,
si vous allez à l'hôpital, les services sociaux
vont vous prendre David. C'est ce que vous voulez ?
Mais je saigne vraiment beaucoup.
Pas d'hôpital.
Compris ?
Je peux vous offrir un verre ?
Avant que vous ne me dérangiez,
vous devriez savoir que je remplis ces papiers
parce que j'ai tiré sur un homme aujourd'hui.
Pourquoi ?
Parce qu'il m'a dérangée.
D'accord.
Merci.
Pourquoi le nom de Geppetto me semble t-il si familier ?
Vous voulez dire en dehors du fait que ce soit le père de Pinocchio ?
Bien sûr.
Vous savez, je n'ai jamais vraiment compris cette histoire.
Un vieux sculpteur sur bois veut tellement un fils
qu'il s'en fabrique un ?
Qu'il prenne donc une femme, pourquoi pas ?
Bizarre.
Rachel.
Vous êtes géniale.
Je sais.
Pourquoi ?
Pourquoi suis-je géniale ?
Je n'arrêtais pas de me demander,
"pourquoi choisir de faire l'implantation de l'embryon
ici ?"
Mais il n'a pas choisi, vous voyez.
C'est quelqu'un d'autre qui a pris la décision, pour Geppetto.
Celui qui paie la note, choisit l'endroit.
Quelqu'un, ici, à Seattle
veut faire revenir son fils d'entre les morts.
Excusez-moi.
Les journaux locaux de 2005, s'il vous plaît
Pourquoi 2005 ?
Le premier fœtus a été trouvé il y a 18 mois.
Ce que nous cherchons
a dû arriver avant.
Passe le téléphone à Maman, s'il te plaît.
J'appelle le 911.
Cherchez des familles ayant perdu un fils.
Qu'est-ce qui vous fait croire que nous allons trouver ça ici ?
Celui qui a embauché Geppetto doit avoir les moyens.
L'industrie du clonage est extrêmement onéreuse.
Les pauvres meurent en silence, les riches meurent en public.
Cela en a toujours été ainsi, alors continuez à chercher.
Je cherche quoi ?
Une petite pub spéciale "clonage humain" ?
Quel est votre nom ?
- Pouvez-vous m'entendre ? - Laura.
- Je m'appelle Laura. - Laura, vous saignez depuis longtemps ?
- Non, pas longtemps. - Maman !
David !
- Maman ! - David !
Détendez-vous. Les services sociaux s'occupent de lui.
Non !
- Non ! - Maman !
Je crois que je l'ai trouvé.
Une épingle dans une botte de foin.
Combien d'épingles font 3 tentatives de suicide
après la mort de leur enfant ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller voir cet homme,
- M. Gifford ? - Parce qu'il est tard.
Gardez votre bippeur d'urgence à portée de la main, s'il vous plaît...
- et utilisez votre nom d'emprunt si... - Si je veux
commander dans ma chambre.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Quel est votre nom d'emprunt ?
M. Smith.
Jones. M. Jones.
Je serai en bas.
Vous avez quoi ?
La voiture qui a tenté de renverser votre gars
a été louée par un Dr. Sidney Hayward,
un obstétricien.
- Vous pouvez le tracer ? - Déjà fait. Il a disparu.
- Comment ça, "disparu" ? - Radié de l'ordre des médecins
il y a deux ans.
- Un verre ? - Non.
Sa maison a été saisie
et l'IRS a bloqué tous ses comptes en banque.
À charge de revanche, O.K. ?
Depuis combien de temps vous êtes avec le docteur ?
Au départ c'était pour 2 mois et...
Vous savez, j'ai fait des recherches sur vous,
agent spécial du FBI
en charge de la protection.
C'est très cool.
Vous êtes sûre de ne pas vouloir de bouillotte ?
J'ai dit que je vous suis redevable,
pas que j'allais vous offrir quelque chose.
Sidney Hayward - mauvais conducteur
et docteur bébé.
Qu'a-t-il fait, il s'est enfui avec une patiente ?
Est-ce important ?
Donnez-moi plutôt un docteur à la main ferme
qu'un docteur avec un titre de propriété.
Mais vous ne croyez pas
qu'il est notre Geppetto, n'est-ce pas ?
Non.
Cloner quelque chose nécessite un talent
et une connaissance bien supérieurs aux compétences de ce type.
Comment savez-vous qu'il n'a pas
ces compétences ?
Parce que
cloner quelque chose...
demande que la science
soit délicatement bousculée
par des mains d'artistes.
Vous avez une pince à épiler ?
Ouais.
Elle s'appelle reviens.
Maintenant imaginez que ceci est l'ovule d'une femme.
La graine
à l'intérieur est son noyau
qui contient son ADN.
Maintenant si vous voulez fabriquer un clone,
vous commencez par vous débarrasser du noyau.
Croyez-le ou non, je l'utilise.
Ensuite vous le remplacez
par le noyau de n'importe quelle cellule
de la personne que vous voulez cloner.
Ovule d'origine, nouvel ADN
dans le noyau.
Ensuite, vous la choquez
avec une petite décharge électrique.
Ne dites pas Frankenstein.
L'électricité induit l'ovule en erreur
et lui fait croire qu'il a été fertilisée.
En une semaine,
il fabrique des cellules souches
qui deviennent la personne de votre choix.
Vous les placez dans l'uterus
de votre porteuse.
Ensuite, vous embauchez
un gynécologue en disgrâce et sans le sou,
come Hayward, jusqu'à la récolte.
Cannibale.
Nous avons surveillé les urgences gynécologiques des hôpitaux de la ville
en cas d'activité suspecte.
Nous avons reçu un appel concernant une fille admise
en soins intensifs avec son fils de 4 ans.
Le service de prise en charge de l'hôpital s'occupait du garçonnet
quand elle est venue le récupérer,
puis elle a disparu.
Apparemment, elle est mal en point.
- Et enceinte, n'est-ce pas ? - En effet.
Le saignement n'est pas son plus grand problème.
Son placenta bouche l'uterus.
Placenta previa.
Si les contractions commencent
dans son état,
elle pourrait mourir.
On peut rentrer à la maison, Maman ?
Pas encore, mon chéri.
Nous perdons un temps précieux.
Nous devrions aller voir cet homme.
Laissons la police trouver la fille d'abord.
Voyons si elle nous conduit à Gifford.
Là vous avez vraiment besoin de vous reposer.
Nous irons demain matin sans faute.
Mais c'est la seule piste que nous avons.
C'est un nom dans un journal, pas une piste.
Vous ne savez pas si cette fille a quelque chose à voir avec Geppetto,
et vous voulez allez frapper à la porte d'un milliardaire au milieu
de la nuit sans aucune justification ?
Ne me cherchez pas, Hood.
Je ne vous laisserai pas m'épuiser
comme vous l'avez fait avec mes prédecesseurs.
Je n'ai jamais failli à une seule mission,
et je ne vais pas commencer maintenant.
C'est réglé.
Si vous avez besoin de moi,
je serai en bas, dans le hall.
Elle peut faire remonter le temps à une peau vieillissante.
Sa formule unique de pénétration
réduit les rides...
- Mensonges
Souffrez-vous de calvitie ?
C'est terminé.
Renewgent 12 vous garantit une repousse des cheveux...
Encore des mensonges.
Auriez-vous un bon whisky
18 ans d'âge ?
O.K.
Sans glace.
Hood ? Hood ?!
Oh, zut.
J'ai dû m'asseoir dessus.
Un verre ?
Nous ne devrions pas faire ça.
Vous y allez à l'aveuglette.
Sur quelle base, une intuition ?
La gravité était aussi une intuition un jour.
M. Gifford, Je suis le Dr. Jacob Hood.
Voici Rachel Young.
Que puis-je faire pour vous ?
Nous sommes ici à propos de votre défunt fils, Gabriel.
La méningite
est une maladie terrible.
Elle ne le serait peut-être pas si la recherche s'y intéressait.
Mme. Gifford est-elle à la maison ?
Perdre un enfant a des conséquences.
Ma femme est partie.
Diriez-vous que la vie est précieuse ?
D'où ça vient ça ?
Ce n'est qu'une question. Pouvez-vous répondre ?
Hood.
Vous voyez, il y a une jeune fille enceinte là-dehors, Kelly,
et elle va perdre la vie
car elle a trop peur de recevoir une aide médicale,
alors... la vie est-elle précieuse,
M. Gifford ?
Je pense que vous devriez partir maintenant.
Je suppose que vous ne savez pas qui est le Dr. Sidney Hayward ?
Si ?
Où est-elle ?
Où est Kelly ?
Cette fille est la mère de quelqu'un,
et si elle meurt,
son fils
sera orphelin.
N'essayez pas de me faire la leçon sur le chagrin.
Et si vous ne partez pas, j'appelle la police.
Nous allons vous faire économiser l'appel.
Les types comme lui peuvent mentir à longueur de journée
et ne jamais se fatiguer.
Essayons... ceci.
Vous avez volé son téléphone ?
Il était posé là...
Mais ça ne fonctionne que
si nous restons à 30m de la base.
Il y a avait une brochure
de Westec Services Vétérinaires sur la table,
et dans environ 30 secondes, il va passer un coup de fil urgent.
Pourquoi nous appelez-vous ?
Un dénommé Jacob Hood
vient juste de partir.
Il sait.
Je vais dire à Geppetto de faire accoucher cette fille.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Pourquoi pas ?
Parce qu'elle va mourir.
Et son bébé a de bonnes chances de survie pour le moment.
Alors calmez-vous pendant que nous allons
voir comment va la fille.
- Salauds.
Kelly ?
Kelly, c'est moi.
Je vous ai ramené le Dr. Hayward.
Les contractions ont commencé.
Il va s'occuper de vous.
Non. Je veux aller à l'hôpital !
Kelly Frost, 20 ans.
- Elle a un casier ? - Ouais, agression.
Son ex la prenait pour un punching-ball.
Et quand elle en a eu marre, elle a riposté.
Et devinez quoi.
Il a porté plainte.
On a un problème.
Un gros problème.
La fille a besoin d'une salle d'op pour une césarienne.
Oh, mon Dieu.
Attendez. Geppetto veut être présent à la naissance.
Je l'ai déjà appelé.
Si on ne le fait pas maintenant, ils vont mourir tous les deux.
Tout ce que vous voulez.
Il y a une clinique à Bainbridge Island.
Elle a été fermée il y a quelques mois,
mais elle est encore totalement équipée.
Je peux l'utiliser, mais nous allons avoir besoin de liquide.
Considérez que c'est fait.
Et Gifford,
vous savez que nous parlons de viable.
Personne ne vous promet la perfection.
Qui êtes-vous ?
Vous avez dû vous tromper d'appartement.
Où est Kelly ?
Je ne connais aucune Kelly.
D'accord.
Kelly ?! Kelly ?!
David, peux-tu dire à Papa où est allée Maman ?
Le monsieur l'a emmenée.
Quel monsieur ?
Tu sais ?
D'accord, quelqu'un pourrait me dire
ce qui se passe ici ?!
Vous pouvez parler ?
Qui êtes-vous ?
Allez vous faire foutre !
Super.
L'ex petit-ami violent.
Qui a fait ça ?
Une femme.
Vous pouvez appeler une ambulance ?
- S'il vous plaît ? - Où est Kelly ?
Je sais pas.
O.K., O.K.
Sortez moi ça du cou.
Ce n'est pas une bonne idée.
C'est votre veine jugulaire.
Les ciseaux ralentissent l'hémorragie.
Enlevez-les et vous serez mort en quelques minutes.
Le mieux c'est de rester calme.
Où est ma maman ?
Ça va aller.
J'ai besoin de vous pour sauver une vie.
Mais ça pourrait vous coûter votre emploi.
Je ferais ça au nom de la science
ou au nom de la loi ?
Et pourquoi pas au nom du bien ?
Geppetto sera là bientôt.
Hayward ?
On pourrait s'en sortir.
Donnez-leur Geppetto.
D'accord.
Appelez-les.
M. Gifford ?
Vous savez quel jour nous sommes, M. Gifford ?
Oui.
C'est le nouvel anniversaire de mon fils.
Non.
Aujourd'hui c'est le premier jour
où vous acceptez la mort de Gabriel.
Savez-vous seulement depuis combien de temps j'attends ce moment ?
Combien de faux espoirs ?
Vous n'arrêterez pas ça.
Dans une heure,
je tiendrai mon fils nouveau-né dans mes bras.
Vous ne pouvez pas croire ça.
Avez-vous déjà perdu un enfant ?
Comment pourriez-vous savoir
ce que j'ai enduré ?
Il y a deux ans, ma femme est morte.
Je me suis occupée d'elle jusqu'à son dernier souffle.
Chaque jour, j'attendais
un petit signe.
Qui m'aiderait à croire qu'elle pourrait aller mieux.
Il ne se passe pas un jour
sans que je ne souhaite qu'elle revienne.
Ce n'est pas pareil.
L'un de vous meurt le premier. C'est triste.
Mais c'est le contrat.
Quand mon fils est mort,
ma vie était finie !
On appelle ça le chagrin.
C'est naturel.
Je veux qu'il revienne.
Vous ne faites que rendre votre douleur intolérable.
Qu'est-ce qui pourrait être pire que la mort de mon fils ?
La mort répétée de votre fils.
C'est impossible.
Vous voulez revoir Gabriel ?
Vous le voulez ?
Voilà...
votre fils.
Et même s'il survivait à la mutation génétique,
même s'il était parfait dans tous les sens du terme,
il ne serait jamais le garçon que vous avez connu.
Il ne serait...
qu'un enfant différent.
Gabriel n'est pas le produit de son ADN.
Il est la somme du temps que vous avez passé avec lui.
De chaque repas confectionné par sa mère.
De chaque histoire que vous lui avez lue.
De chaque balle que vous lui avez lancée.
Je suis désolé que vous ayez dû prendre conscience ainsi,
que l'âme de Gabriel...
est bien plus que ses constituants chimiques.
Je ne sais pas ce qui va arriver
au bébé que cette jeune fille porte,
et c'est ce qu'elle est.
Juste une jeune fille.
Et elle va mourir à moins que vous ne m'aidiez.
Où est Kelly ?
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un m'a demandé de venir ici et d'aider.
Vous connaissez cette fille ?
Kelly. Son nom est Kelly.
Vous connaissez la RCP ?
Bien sûr.
Prenez le respirateur.
Elle a perdu beaucoup de sang.
Trouvez un réfrigérateur O négatif.
Faites-le.
Vous êtes docteur ?
Je l'étais.
Plus d'oxygène.
Serrez jusqu'à ce que vous voyiez la poitrine enfler.
Et le bébé ?
Elle a perdu le petit depuis longtemps.
"Le petit" ?
Comment vous saviez ça ?
Vous êtes Geppetto.
Vous allez devoir prendre le relais,
si vous voulez la sauver
Alors, vous lui tournez le dos ?
Chaque expérience scientifique demande des sacrifices.
Elle n'est pas une expérience.
C'est un être humain.
Ça devrait vous toucher.
Jouer à être Dieu a ses inconvénients.
Ravie de vous rencontrer enfin, Dr. Hood.
Allez, Kelly!
- Hood ! - Rachel, j'ai besoin de votre aide.
La police est en route.
Oh, mon Dieu...
Allez, Kelly ! Revenez pour David !
Revenez pour David, Kelly. Allez.
Hood.
Merci beaucoup, à nouveau, pour tout.
Ça va aller.
Le docteur a dit que je ne pourrais plus avoir d'enfants.
Ça n'en fera que plus d'amour pour celui que vous avez.
- Prenez soin de vous. - Vous aussi.
Aucun signe de Geppetto.
Mais Lea est en détention
et elle parle.
Oui ?
Allô ?
D'accord.
On doit y aller.
On a une situation.
Quel genre de situation ?
Du genre délicat.
~seriessub.com~