1
00:01:04,690 --> 00:01:07,307
C'est Dorris Archer,
la troisième femme portée disparue

2
00:01:07,432 --> 00:01:09,574
à Boise, Idaho, cette année,

3
00:01:09,699 --> 00:01:12,074
avec Paula Renmar et Samantha Rush.

4
00:01:12,199 --> 00:01:14,783
Elles ont disparu à environ
deux mois d'intervalle.

5
00:01:15,678 --> 00:01:16,678
Bonjour.

6
00:01:22,193 --> 00:01:23,874
Tu rejoins un boy's band ?

7
00:01:24,998 --> 00:01:25,710
Non.

8
00:01:27,588 --> 00:01:31,080
OK, alors qu'est-ce qu'on a ici ?
Entre 20 et 30 ans.

9
00:01:31,361 --> 00:01:35,344
Toutes célibataires, bien que 2 avaient
une relation. Toutes vivaient seules.

10
00:01:35,673 --> 00:01:38,498
On dirait la maison de banlieue normale.
Ça lui donne de l'intimité.

11
00:01:38,580 --> 00:01:41,384
Les différences sont plus frappantes que
les similitudes. Couleurs de cheveux,

12
00:01:41,419 --> 00:01:43,672
- différentes parties du corps.
- Et son Mode Opératoire ?

13
00:01:43,709 --> 00:01:46,604
C'est pourquoi on a été appelé.
Les sites d'enlèvement sont vierges.

14
00:01:46,638 --> 00:01:47,940
Ya pas d'ADN sauf celui

15
00:01:48,065 --> 00:01:50,437
des victimes, pas de signes
d'effraction ou de lutte.

16
00:01:50,492 --> 00:01:53,023
Les victimes ne sont portées
disparues que 2 ou 3 jours

17
00:01:53,148 --> 00:01:55,637
- après leur enlèvement.
- 2 ou 3 jours...

18
00:01:55,988 --> 00:01:59,206
Les femmes comme elles ne disparaissent
pas sans que quelqu'un le remarque.

19
00:01:59,281 --> 00:02:00,605
Oui. C'est pourquoi

20
00:02:00,730 --> 00:02:03,230
j'ai demandé à Garcia
de creuser dans leurs vies.

21
00:02:03,476 --> 00:02:06,542
Quand j'ai jeté un œil à leur
activité en ligne, j'ai vu

22
00:02:06,710 --> 00:02:09,184
comment le suspect a fait ça.
- Les réseaux sociaux.

23
00:02:09,254 --> 00:02:13,120
Facebook, Twitter.
Tu partages un temps de vie en ligne.

24
00:02:13,290 --> 00:02:16,167
Les victimes y étaient.
Si vous regardez leurs derniers messages

25
00:02:16,292 --> 00:02:18,545
ça disait à peu près la même chose,
partie de la ville,

26
00:02:18,639 --> 00:02:20,723
partie en voyage d'affaires,
partie en vacances.

27
00:02:20,891 --> 00:02:23,373
Mais quand vous regardez la date
et heures de chacune,

28
00:02:23,498 --> 00:02:26,264
repèrer la musique "Twilight",
parce qu'ils ont tous été posté

29
00:02:26,389 --> 00:02:28,248
le lendemain de leur disparition.

30
00:02:28,305 --> 00:02:30,916
- Le suspect les a postés.
- Les réseaux sociaux sont un moyen facile

31
00:02:31,041 --> 00:02:32,674
pour un suspect de viser
ses victimes.

32
00:02:32,799 --> 00:02:34,983
Ces femmes étaient très bavardes.
Elles ont posté

33
00:02:35,108 --> 00:02:37,725
ce qu'elles ont mangé,
leurs rendez-vous amoureux.

34
00:02:37,836 --> 00:02:39,472
Le suspect devient ami avec elles.

35
00:02:39,543 --> 00:02:41,976
Et l'utilise ensuite comme
couverture quand il les enlèves.

36
00:02:42,032 --> 00:02:45,032
Ça signifie qu'il peut les pirater.
Il est excellent avec les ordinateurs.

37
00:02:45,157 --> 00:02:47,559
Un profil vraiment patient et organisé.
Il est assez obsessionnel

38
00:02:47,625 --> 00:02:49,372
pour supprimer
les détails médico-légaux,

39
00:02:49,442 --> 00:02:52,071
mais aussi assez patient pour attendre
2 mois avant l'enlèvement.

40
00:02:52,196 --> 00:02:54,153
Il peut se le permettre.
Il a 3 jours

41
00:02:54,278 --> 00:02:56,388
pour faire à ces femmes
tout ce qu'il veut.

42
00:02:56,462 --> 00:02:59,710
Ça signifie qu'on doit assumer le fait
que ces femmes sont déjà mortes.

43
00:03:00,141 --> 00:03:02,845
La question est ce qu'il fait
pendant qu'il les a.

44
00:03:24,239 --> 00:03:55,362
Criminal Team
http://experts.heberg-forum.net/

45
00:04:01,384 --> 00:04:03,423
"Le plus gros problème
de communication

46
00:04:03,548 --> 00:04:05,450
est l'illusion qu'elle a eu lieu."

47
00:04:05,575 --> 00:04:07,124
George Bernard Shaw.

48
00:04:09,882 --> 00:04:12,716
Si le suspect utilise les réseaux
sociaux pour trouver ses victimes,

49
00:04:12,753 --> 00:04:14,712
on ne peut pas le trouver
de la même façon ?

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,478
Si chacune de ces femmes a 100 amis
qui les suivent, alors le suspect

51
00:04:18,603 --> 00:04:20,735
pourrait être sur chacune
de ces listes, non ?

52
00:04:20,802 --> 00:04:22,177
Le détective en charge,

53
00:04:22,345 --> 00:04:25,204
a examiner toutes les listes.
Chaque personne a été contrôlé.

54
00:04:25,451 --> 00:04:27,290
Les réseaux sociaux sont

55
00:04:27,415 --> 00:04:29,853
étonnamment insécurisés.
Facebook a essayé de mettre à jour

56
00:04:29,978 --> 00:04:33,403
les paramètres de confidentialité, et,
ils ont rendu tous les profils visibles.

57
00:04:33,661 --> 00:04:35,608
Quelqu'un peut-il m'expliquer

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,435
l'attrait de ces sites ?

59
00:04:37,906 --> 00:04:39,820
"Mangé des sushi ce soir."

60
00:04:40,703 --> 00:04:42,865
"Le boss me garde tard au travail."

61
00:04:44,441 --> 00:04:47,995
Quelle vie est si importante qu'on soit
intéréssé par ce genre de détail ?

62
00:04:48,067 --> 00:04:50,208
Je sais pas.
Je suppose que c'est c'est amusant, non ?

63
00:04:50,261 --> 00:04:51,990
Je veux dire, personne ne l'est.

64
00:04:52,085 --> 00:04:54,557
On aimerait tous croire qu'il existe
réellement un public là-bas

65
00:04:54,682 --> 00:04:57,037
qui suit chacun de nos gestes.
Certains sites actuels

66
00:04:57,068 --> 00:04:58,445
ont une fonction GPS.

67
00:04:58,482 --> 00:05:01,121
Vous pouvez dire exactement où est
quelqu'un à chaque fois qu'il poste.

68
00:05:01,177 --> 00:05:02,747
Ça nous dit comment il les a trouvé,

69
00:05:02,775 --> 00:05:04,710
mais ça nous dit pas
comment il entre chez elles.

70
00:05:04,757 --> 00:05:07,048
Du moins, je crois qu'il a
des doubles de leurs clefs.

71
00:05:07,079 --> 00:05:09,400
Dorris Archer avait
un système de sécurité,

72
00:05:09,431 --> 00:05:12,739
mais le code de désactivation a été
entré à 1h56, donc il le savait aussi.

73
00:05:12,770 --> 00:05:15,367
Il a également trouvé un moyen pour
son chien. Un berger allemand

74
00:05:15,398 --> 00:05:18,387
qu'elle a adopté l'année dernière
a disparu la même nuit.

75
00:05:18,418 --> 00:05:20,543
Alors ce type dois être
dans et hors de la maison

76
00:05:20,574 --> 00:05:22,605
bien avant la nuit
de la disparition.

77
00:05:22,636 --> 00:05:25,291
Il vient avec une ruse,
prend ses aises à l'intérieur,

78
00:05:25,322 --> 00:05:28,269
et une fois familiarisé avec la maison,
il sait qu'il peut revenir

79
00:05:28,300 --> 00:05:29,792
et les enlever sans rien déranger.

80
00:05:29,823 --> 00:05:33,340
Et les gens qui viennent chez vous qui
ne sont pas considérés comme une menace ?

81
00:05:33,393 --> 00:05:35,573
L'homme à tout faire,
le promeneur de chien.

82
00:05:35,604 --> 00:05:37,522
Le détective Fordham
a regardé ça aussi.

83
00:05:37,553 --> 00:05:39,935
Personne avec le profil de tueur.

84
00:05:40,135 --> 00:05:42,099
Commence avec les derniers
lieux de disparitions.

85
00:05:42,146 --> 00:05:44,127
Voit si quelque chose indique son
mode opératoire.

86
00:05:44,178 --> 00:05:46,592
Dave, toi, Reid, et JJ
revenez sur la vie de ces femmes.

87
00:05:46,623 --> 00:05:49,053
Commencez avec leurs amis
des réseaux sociaux.

88
00:05:49,084 --> 00:05:51,244
Si c'est la manière dont le suspect
les trouve, peut-être

89
00:05:51,275 --> 00:05:53,622
qu'ils sont connectées avec lui
sans même le savoir.

90
00:05:58,397 --> 00:05:59,915
Inspecteur Fordham.

91
00:06:00,079 --> 00:06:01,525
- Agent Jareau ?
- Oui.

92
00:06:01,556 --> 00:06:05,042
Voici les agents Hotchner, Rossi,
et le Dr Spencer Reid.

93
00:06:05,073 --> 00:06:07,169
Merci d'être venus.
On a vraiment besoin d'aide.

94
00:06:07,200 --> 00:06:09,685
Vous avez trouvé quelqu'un
prêt à nous parler des victimes ?

95
00:06:09,716 --> 00:06:12,609
Le problème n'est pas d'en trouver.
Mais qui ne pas interroger.

96
00:06:19,849 --> 00:06:21,353
L'homme qu'on recherche

97
00:06:21,548 --> 00:06:24,231
a peut être trouvé votre fille
à travers les réseaux sociaux.

98
00:06:24,729 --> 00:06:27,568
Paula a mentionné
quelqu'un de nouveau dans sa vie ?

99
00:06:27,871 --> 00:06:30,401
- Non.
- Personne qui commençait à la suivre

100
00:06:30,432 --> 00:06:33,672
comme ami,
quelqu'un qu'elle a pas reconnu ?

101
00:06:33,807 --> 00:06:36,285
Je sais vraiment pas
comment ça marche.

102
00:06:36,511 --> 00:06:38,140
Quelqu'un m'a envoyé un mail

103
00:06:38,171 --> 00:06:40,951
me félicitant pour la promotion
de Paula.

104
00:06:41,917 --> 00:06:43,482
Je ne savais même pas.

105
00:06:43,588 --> 00:06:44,915
Quand je lui ai demandé,

106
00:06:44,946 --> 00:06:48,685
elle a dit, "Maman, j'ai mis ça
sur mon mur la semaine dernière."

107
00:06:49,308 --> 00:06:51,383
Elle est partie 2 jours après.

108
00:06:54,271 --> 00:06:57,907
Samantha étaient rigoureuse
sur la mise à jour de son statut.

109
00:06:58,454 --> 00:07:00,409
Elle est obsédée par ces sites.

110
00:07:00,470 --> 00:07:03,223
Je suppose qu'elle savait qui la
suivait, alors ?

111
00:07:03,286 --> 00:07:06,148
Dieu non.
Elle avait plus de 1 000 amis.

112
00:07:06,686 --> 00:07:09,345
- Pourquoi autant ?
- On travaille dans l'immobilier.

113
00:07:09,453 --> 00:07:11,994
Elle y a vu le moyen idéal
pour se promouvoir.

114
00:07:12,090 --> 00:07:13,918
Même si elle disait à tous ces gens

115
00:07:13,949 --> 00:07:16,881
ce qu'elle faisait,
elle savait pas qui la suivait ?

116
00:07:18,403 --> 00:07:21,685
Vous avez jamais eu tant de e-mail, que
vous avez l'impression de vous y noyer ?

117
00:07:21,777 --> 00:07:23,498
En fait, je n'ai pas e-mail.

118
00:07:24,250 --> 00:07:25,542
Sérieusement ?

119
00:07:27,238 --> 00:07:29,809
Alors permettez-moi de vous l'expliquer.

120
00:07:30,033 --> 00:07:32,687
Ces réseaux sont comme
un mail de crack.

121
00:07:33,106 --> 00:07:35,907
C'est impossible
de suivre tout le monde.

122
00:07:37,572 --> 00:07:41,045
Nous avons encore quelques questions
sur la disparition de votre petite amie.

123
00:07:41,269 --> 00:07:43,342
Dorris vous a-t-elle dit

124
00:07:43,589 --> 00:07:45,803
qu'elle avait laissé
quelqu'un entrer chez elle ?

125
00:07:45,891 --> 00:07:47,097
C'est-à-dire ?

126
00:07:47,789 --> 00:07:50,022
Nous cherchons qui connaît

127
00:07:50,053 --> 00:07:52,109
le code de l'alarme de sa maison.

128
00:07:52,177 --> 00:07:54,905
Quelqu'un a qui
elle faisait confiance.

129
00:07:56,017 --> 00:07:56,799
Non.

130
00:07:57,142 --> 00:07:59,946
Elle était intelligente,
elle faisait attention.

131
00:08:01,088 --> 00:08:03,188
C'est même pour ça
qu'elle a pris Bruno.

132
00:08:03,303 --> 00:08:05,791
- Bruno est un chien de garde ?
- Oui.

133
00:08:06,115 --> 00:08:08,686
Elle l'a éduqué pendant
au moins 6 semaines.

134
00:08:12,403 --> 00:08:14,528
Je sais que c'est difficile,

135
00:08:14,794 --> 00:08:17,852
mais voyez-vous
quelque chose de différent ?

136
00:08:18,661 --> 00:08:21,910
Quelque chose qu'il aurait pu faire
pour entrer.

137
00:08:31,995 --> 00:08:33,417
Ca ne va pas.

138
00:08:33,448 --> 00:08:35,317
- Quoi ?
- Les photos.

139
00:08:35,348 --> 00:08:39,398
Elles datent de nos premiers rendez-vous.
Celle à gauche devrait être à droite.

140
00:08:39,424 --> 00:08:41,650
Elle ne les aurait pas déplacées
elle-même ?

141
00:08:41,681 --> 00:08:42,387
Non.

142
00:08:43,408 --> 00:08:46,642
Elle les avait mises dans l'ordre
qui raconte notre histoire.

143
00:08:47,966 --> 00:08:50,662
Comment nous sommes tombés amoureux.

144
00:08:53,616 --> 00:08:55,337
D'accord, c'est bon.

145
00:08:55,368 --> 00:08:56,395
Tu vois ?

146
00:08:57,045 --> 00:08:58,083
Oui.

147
00:08:58,186 --> 00:09:00,635
On dirait qu'il a essayé d'accrocher
quelque chose au mur.

148
00:09:00,666 --> 00:09:03,243
Il y a même un peu de résidu.

149
00:09:04,753 --> 00:09:06,396
<i>Je te rappelle.</i>

150
00:09:07,240 --> 00:09:10,228
- Qu'est-ce que tu as trouvé ?
- Il y en a un autre là.

151
00:09:10,721 --> 00:09:12,808
Qu'est-ce qu'il pourrait accrocher ici ?

152
00:09:13,709 --> 00:09:14,621
D'ici,

153
00:09:15,303 --> 00:09:19,009
j'ai une vue dégagée du 2ème étage,
et du bas des escaliers.

154
00:09:20,179 --> 00:09:23,207
Pareil ici.
On peut voir toute l'entrée.

155
00:09:23,238 --> 00:09:24,648
Des caméras.

156
00:09:24,937 --> 00:09:26,474
Il avait mis des caméras.

157
00:10:01,263 --> 00:10:04,339
Nous pensons qu'il utilise ce genre
de caméras pour espionner ses victimes.

158
00:10:04,487 --> 00:10:06,452
Elles sont petites, pas chères,
faciles à cacher

159
00:10:06,499 --> 00:10:08,413
derrière des photos, des livres,
ou des plantes.

160
00:10:08,444 --> 00:10:10,991
L'enregistrement
peut être transmis partout.

161
00:10:11,022 --> 00:10:13,194
Sur un site web,
ou même sur un téléphone portable.

162
00:10:13,225 --> 00:10:16,085
Il peut jongler avec les caméras pour voir
tout ce qu'il se passe dans la maison.

163
00:10:16,132 --> 00:10:18,337
Vous en avez trouvé 5
à différents endroits de la maison ?

164
00:10:18,368 --> 00:10:20,714
Au rez-de-chaussée, à l'étage,
la chambre et la salle de bains.

165
00:10:20,725 --> 00:10:23,305
Il passe la porte avec une ruse,
mais qui lui laisse pas assez de temps

166
00:10:23,351 --> 00:10:25,131
- pour en placer 5.
- Oui, nous pensons

167
00:10:25,162 --> 00:10:27,159
qu'il commence avec une caméra
qui filme l'entrée.

168
00:10:27,190 --> 00:10:30,140
Ca lui permet de savoir s'il peut entrer,
ses horaires à elle,

169
00:10:30,171 --> 00:10:32,903
les horaires de celui qui sort le chien,
et le code de l'alarme.

170
00:10:32,959 --> 00:10:34,536
Ca correspond à son mode opératoire.

171
00:10:34,565 --> 00:10:36,982
S'il a connu tout les détails
sur elles par les réseaux sociaux,

172
00:10:37,013 --> 00:10:39,065
il est tout aussi obsessif
pour sa surveillance.

173
00:10:39,096 --> 00:10:41,585
Quand il connaît leurs habitudes,
il n'a plus qu'à ouvrir la porte,

174
00:10:41,616 --> 00:10:45,089
mettre les autres caméras,
et il a toute leur vie à portée de main.

175
00:10:45,280 --> 00:10:48,117
Qu'est-ce qu'il fait des vidéos ?
Il les garde ?

176
00:10:48,148 --> 00:10:49,485
Si c'est un voyeur, oui.

177
00:10:49,542 --> 00:10:52,433
Mais les voyeurs sont rarement violents.
Ce qui les excite, c'est d'épier

178
00:10:52,464 --> 00:10:54,739
sans que la personne épiée
ne soit au courant.

179
00:10:54,770 --> 00:10:56,474
En enlevant ses victimes,

180
00:10:56,505 --> 00:10:59,744
il ôte l'exutoire à son
défoulement sexuel. Reid a raison.

181
00:10:59,775 --> 00:11:02,946
Donc, il utilise ces caméras
pour autre chose.

182
00:11:02,977 --> 00:11:05,463
Peut-être qu'il transmet
la vidéo à d'autres ?

183
00:11:05,494 --> 00:11:08,760
Garcia doit surveiller
les sites de vidéos illégaux.

184
00:11:08,791 --> 00:11:10,721
- Je prends ça avec moi.
- Pourquoi ?

185
00:11:10,752 --> 00:11:13,462
Nous avons d'abord profilé
qu'il n'y a aucune ressemblance faciale

186
00:11:13,493 --> 00:11:16,499
entre les victimes,
mais je pense pas que ce soit vrai.

187
00:11:16,530 --> 00:11:19,299
Je vais comparer la photo de Doris
à celles des autres victimes.

188
00:11:21,379 --> 00:11:24,092
Ces vidéos qu'a filmées le suspect,
on dirait

189
00:11:24,219 --> 00:11:27,148
qu'il en a mis une en ligne,
ce qui va m'aider à l'attraper.

190
00:11:27,179 --> 00:11:30,946
S'il l'a mise sur internet,
tu ne peux pas tracer son ordinateur ?

191
00:11:30,977 --> 00:11:33,711
Normalement, si.
Normalement, en quoi, 17 secondes

192
00:11:33,742 --> 00:11:36,625
je peux vous dire quel réseau il utilise,
avoir l'adresse de son modem,

193
00:11:36,656 --> 00:11:38,260
et illico presto,
plus de méchant !

194
00:11:38,291 --> 00:11:42,234
Mais ce type
est un fan tordu d'ordinateur.

195
00:11:42,265 --> 00:11:43,881
Vous savez ce qu'est un serveur proxy ?

196
00:11:43,919 --> 00:11:45,177
C'est un relais internet.

197
00:11:45,214 --> 00:11:47,776
Exactement. Les gamins utilisent ça
pour accéder à des sites bloqués.

198
00:11:47,807 --> 00:11:49,696
Utiliser un proxy
est largement suffisant

199
00:11:49,727 --> 00:11:52,881
mais ce taré en utilise
des dizaines !

200
00:11:52,912 --> 00:11:56,184
Il fait passer son signal
par la Chine, la Corée du Nord,

201
00:11:56,215 --> 00:11:57,724
la Russie, l'Afrique du Sud...

202
00:11:57,755 --> 00:11:59,797
Garcia, peut-tu
le retrouver à Boise ?

203
00:11:59,828 --> 00:12:01,809
Bien sûr, c'est ce que
je suis en train de faire !

204
00:12:01,838 --> 00:12:04,422
Malheureusement,
ce dont j'ai besoin, c'est de temps.

205
00:12:05,424 --> 00:12:06,568
Et voilà.

206
00:12:06,599 --> 00:12:08,968
On dirait qu'un
des serveur proxy a archivé

207
00:12:08,999 --> 00:12:11,700
ce qu'il passait en streaming la nuit
de la disparition de Doris Archer.

208
00:12:11,731 --> 00:12:13,865
- On peut voir ça ?
- Je vous le passe.

209
00:12:20,473 --> 00:12:23,465
Prentiss et Morgan avaient raison.
Il connaît la maison.

210
00:12:26,392 --> 00:12:28,277
Et le chien le connaît.

211
00:12:28,308 --> 00:12:29,843
Ne faites pas de mal au chien !

212
00:12:29,862 --> 00:12:32,167
Combien de fois est-il entré
dans la maison pour ça ?

213
00:12:32,198 --> 00:12:33,422
Une dizaine ?

214
00:12:55,379 --> 00:12:58,524
-Vous voyez ça ?
-Il porte la caméra. C'est ce qu'il voit.

215
00:12:58,994 --> 00:13:01,693
Comme ça,
il peut revivre ça éternellement.

216
00:13:04,593 --> 00:13:06,744
Quelqu'un me dit quand c'est fini ?

217
00:13:11,057 --> 00:13:12,297
S'il vous plaît.

218
00:13:12,454 --> 00:13:13,734
Pas encore.

219
00:13:27,907 --> 00:13:29,457
Il est tendre avec elle.

220
00:13:29,488 --> 00:13:32,724
Elle a plus d'importance
pour lui morte que vivante.

221
00:13:32,859 --> 00:13:35,941
Il nous faut le réseau du suspect.
Même si la zone est large,

222
00:13:35,972 --> 00:13:38,034
ça nous aidera à préciser
le profil géographique.

223
00:13:38,065 --> 00:13:40,146
Monsieur, c'est exactement
ce que j'essaie de faire.

224
00:13:40,177 --> 00:13:43,985
Voilà quelque chose d'énorme
que vous devez savoir. Vous voyez...

225
00:13:44,207 --> 00:13:46,643
cette ligne de code, là ?

226
00:13:46,674 --> 00:13:47,902
Oui, et ?

227
00:13:47,933 --> 00:13:51,133
Elle autorise l'administrateur,
dans notre cas, le suspect,

228
00:13:51,164 --> 00:13:52,986
à créer un forum de discussion.

229
00:13:53,017 --> 00:13:55,214
Des personnes regardaient ça
la nuit même du meurtre.

230
00:13:55,245 --> 00:13:57,688
On pensait qu'il envoyait ces films
après les faits, mais non.

231
00:13:57,719 --> 00:14:00,146
Il veut que d'autres personnes
vivent ça avec lui.

232
00:14:00,289 --> 00:14:02,045
Il veut un public.

233
00:14:02,174 --> 00:14:03,630
Il a des fans.

234
00:14:13,033 --> 00:14:14,607
Peux-tu mettre sur pause ?

235
00:14:14,735 --> 00:14:16,239
Il fait un signe à la caméra.

236
00:14:16,270 --> 00:14:18,172
Un coucou à ses fans.
Il sait qu'ils regardent.

237
00:14:18,210 --> 00:14:19,853
Comportement narcissique classique.

238
00:14:19,919 --> 00:14:21,355
Il joue un rôle pour son public.

239
00:14:21,374 --> 00:14:23,579
Nous connaissons son mode opératoire,
il reste le comment.

240
00:14:23,607 --> 00:14:25,983
Quel travail lui permet d'entrer
dans les maisons des victimes ?

241
00:14:26,030 --> 00:14:29,367
La maintenance informatique,
le type qui installe ton internet.

242
00:14:29,398 --> 00:14:31,626
Ca lui donne accès
à la maison et à l'ordinateur.

243
00:14:31,657 --> 00:14:34,226
J'ai étudié les fournisseurs internet
de toutes les femmes

244
00:14:34,257 --> 00:14:35,530
à la loupe.

245
00:14:35,561 --> 00:14:37,424
Elles avaient toutes
des sociétés différentes,

246
00:14:37,432 --> 00:14:39,277
et pas de croisement
pour les représentants.

247
00:14:39,310 --> 00:14:41,407
Et le support informatique sur place ?

248
00:14:41,575 --> 00:14:42,894
Blanc comme neige.

249
00:14:42,925 --> 00:14:45,289
Ils ont tous des alibis
et pas de casier.

250
00:14:45,320 --> 00:14:46,816
Ce que je ne comprends pas,

251
00:14:46,847 --> 00:14:50,341
c'est pourquoi il emmène
les corps avec lui ?

252
00:14:50,372 --> 00:14:52,240
C'est une chose que
de les enlever en vie,

253
00:14:52,271 --> 00:14:54,290
mais il a déjà accompli sa tâche.

254
00:14:54,321 --> 00:14:57,193
Il les tue et
termine la performance.

255
00:14:57,224 --> 00:15:00,001
Alors pourquoi prendre le risque
d'emporter un corps dans sa voiture ?

256
00:15:00,035 --> 00:15:02,334
Il doit y avoir un comportement
post-mortem ou une signature,

257
00:15:02,409 --> 00:15:05,180
- quelque chose que nous n'avons pas vu.
- Réfléchissons y une seconde.

258
00:15:05,249 --> 00:15:09,049
Il partage son meurtre
avec une assemblée de voyeurs.

259
00:15:09,080 --> 00:15:11,951
Que peut-il faire pour lui-même
avec ces corps ?

260
00:15:14,115 --> 00:15:15,951
Garcia a quelque chose pour nous.

261
00:15:15,982 --> 00:15:16,970
Vas-y, bébé.

262
00:15:17,017 --> 00:15:18,755
OK, les amis,
j'ai de bonnes nouvelles,

263
00:15:18,786 --> 00:15:20,953
mais d'abord, la mauvaise.

264
00:15:20,984 --> 00:15:24,765
J'ai localisé le réseau
que le suspect utilise à Boise :

265
00:15:24,796 --> 00:15:26,563
c'est le réseau sans fil
de la victime.

266
00:15:26,594 --> 00:15:29,259
Il hacke avant
de commencer à tuer ?

267
00:15:29,290 --> 00:15:31,587
Hacker prend énormément de temps.

268
00:15:31,618 --> 00:15:34,317
C'est facile pour moi parce que
je suis un génie, mais il n'est pas moi.

269
00:15:34,348 --> 00:15:37,240
Je pense qu'il doit tourner
autour de leur réseau

270
00:15:37,271 --> 00:15:40,243
entre 2 jours et 1 semaine
avant de les tuer.

271
00:15:40,274 --> 00:15:41,944
C'est plutôt malin de sa part.

272
00:15:41,991 --> 00:15:43,980
Il sait que quand on va chercher
sa piste en ligne,

273
00:15:44,020 --> 00:15:45,849
ça nous mènera tout droit
au lieu du meurtre.

274
00:15:45,880 --> 00:15:47,117
Et la bonne nouvelle ?

275
00:15:47,148 --> 00:15:49,653
Les hackeurs sont très fidèles
à leurs techniques, et s'ils pensent

276
00:15:49,684 --> 00:15:52,722
que personne ne les observe,
ils utilisent toujours les mêmes méthodes.

277
00:15:52,753 --> 00:15:56,235
Donc, s'il repasse par la Russie,
la Chine et la Corée du Nord...

278
00:15:56,266 --> 00:15:58,910
Je surveille ces serveurs,
et s'il les utilise dans le même ordre,

279
00:15:58,941 --> 00:16:00,406
je l'attraperais !

280
00:16:00,437 --> 00:16:03,037
Ca ne nous aidera que s'il commet
un nouveau meurtre.

281
00:16:03,068 --> 00:16:04,867
Oui, c'est vrai aussi.

282
00:16:04,898 --> 00:16:06,232
Excusez-moi.

283
00:16:06,335 --> 00:16:08,708
Garcia, s'il recommence à émettre,

284
00:16:08,739 --> 00:16:11,156
en combien de temps peut-tu
trouver le réseau ?

285
00:16:11,409 --> 00:16:14,019
Difficile à dire, à cause
de tous les pings internationaux...

286
00:16:14,050 --> 00:16:16,289
- À peu près ?
- 7 minutes ?

287
00:16:16,320 --> 00:16:19,264
Pas assez rapide.
Il entre et ressort de la maison en 5.

288
00:16:20,294 --> 00:16:22,264
Alors, il faudra que j'accélère.

289
00:16:22,295 --> 00:16:25,883
Garcia, occupe-toi en.
On va donner une conférence de presse.

290
00:16:25,911 --> 00:16:27,770
On sait maintenant comment
il tue ces femmes,

291
00:16:27,817 --> 00:16:29,203
il faut que l'info sorte.

292
00:16:29,250 --> 00:16:31,804
D'accord, je vais choisir
les journalistes que j'appelle,

293
00:16:31,835 --> 00:16:33,572
en espérant que rien
ne nous ait échappé.

294
00:16:33,603 --> 00:16:34,430
Bien.

295
00:16:34,958 --> 00:16:37,184
Je sais ce qui relie les victimes.

296
00:16:37,298 --> 00:16:38,958
Je regardais les photos
des victimes et

297
00:16:39,000 --> 00:16:40,786
je savais qu'il y avait
une relation entre elles,

298
00:16:40,826 --> 00:16:43,518
mais je n'arrivais pas à savoir laquelle
avant d'en venir aux mathématiques.

299
00:16:43,549 --> 00:16:45,751
Pourquoi sommes-nous attirés
par les visages des célébrités ?

300
00:16:45,776 --> 00:16:47,419
Parce qu'ils ont une beauté symétrique :

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,583
les yeux, les oreilles,
le rapport front/menton...

302
00:16:49,614 --> 00:16:51,888
Plus ils sont équilibrés,
plus ils sont attirants à nos yeux.

303
00:16:51,925 --> 00:16:53,687
Mais ces femmes ne sont pas
des célébrités.

304
00:16:53,715 --> 00:16:55,047
Non, mais il existe
des similitudes entre elles,

305
00:16:55,078 --> 00:16:56,451
que je n'ai repérées qu'après
avoir scanné leurs photos

306
00:16:56,482 --> 00:16:58,397
et les avoir envoyées à Quantico.
J'ai eu une révélation.

307
00:16:58,428 --> 00:17:00,933
Bon, enlevons la couleur des yeux,
des cheveux, le teint de la peau...

308
00:17:00,964 --> 00:17:02,807
Que nous reste-t-il,
géométriquement parlant ?

309
00:17:02,849 --> 00:17:04,621
Elles sont toutes légèrement dystopiques.

310
00:17:04,679 --> 00:17:07,496
L'oeil gauche de toutes les victimes est
légèrement plus bas que l'oeil droit

311
00:17:07,527 --> 00:17:09,819
Tous les nez sont fins.

312
00:17:10,089 --> 00:17:11,756
Les fronts ont la même arête.

313
00:17:11,797 --> 00:17:14,158
Il n'est sans doute pas conscient
de ce qu'il voit en elles.

314
00:17:14,175 --> 00:17:16,750
Des études démontrent que nous
choisissons inconsciemment nos conjoints

315
00:17:16,781 --> 00:17:18,742
en nous basant sur une symétrie
faciale que nous reconnaissons.

316
00:17:18,775 --> 00:17:20,565
Consciemment ou inconsciemment,

317
00:17:20,596 --> 00:17:23,122
quand il voit ces traits,
il doit les détruire.

318
00:17:23,153 --> 00:17:26,913
Il n'a donc d'intérêt dans les corps
que parce qu'ils se rapprochent de lui.

319
00:17:27,097 --> 00:17:28,448
Peut-être...

320
00:17:29,170 --> 00:17:30,848
Que ce sont des reflets.

321
00:17:30,879 --> 00:17:33,799
Vous vous souvenez de ce qu'il fait
à la fin de la vidéo ?

322
00:17:36,888 --> 00:17:38,670
Il sèche une larme.

323
00:17:38,701 --> 00:17:41,440
Un acte de compassion
dont il est incapable.

324
00:17:41,471 --> 00:17:43,542
Son narcissisme l'en empêche.

325
00:17:43,573 --> 00:17:45,639
Dans le mythe grec,
Narcisse était si égocentrique

326
00:17:45,670 --> 00:17:47,883
qu'il tomba amoureux
de son propre reflet dans l'eau.

327
00:17:47,914 --> 00:17:50,301
Exactement. Il trouve
des femmes avec le même visage,

328
00:17:50,332 --> 00:17:54,188
les étrangle, et les regarde
alors qu'elles sont mortes.

329
00:17:54,219 --> 00:17:56,683
Mais que voit-il vraiment ?

330
00:17:56,714 --> 00:17:57,891
Lui-même.

331
00:18:03,993 --> 00:18:05,338
Merci.

332
00:18:36,017 --> 00:18:38,027
La plupart d'entre nous
prenne internet pour un dû.

333
00:18:38,058 --> 00:18:40,199
Nous oublions les messages
que nous partageons

334
00:18:40,230 --> 00:18:42,550
ou les mises à jour que nous faisons
sur les réseaux sociaux.

335
00:18:42,581 --> 00:18:44,436
Mais internet n'oublie jamais.

336
00:18:44,467 --> 00:18:46,811
Quand c'est dedans,
ça y est pour toujours.

337
00:18:46,846 --> 00:18:49,605
Petit rappel sur les morts horribles
qu'on a vu sur internet.

338
00:18:49,636 --> 00:18:52,679
Le meurtre d'un journaliste.
La lapidation d'un dissident Iranien.

339
00:18:52,914 --> 00:18:54,574
Ces meurtres sont immortels.

340
00:18:54,605 --> 00:18:56,973
Et ce suspect recherche
la même immortalité.

341
00:18:57,004 --> 00:18:58,670
Il reconnaît son visage dans les leurs,

342
00:18:58,701 --> 00:19:00,297
et les tue,
comme pour dire :

343
00:19:00,339 --> 00:19:01,702
<i>"Voilà à quoi je ressemble."</i>

344
00:19:01,733 --> 00:19:05,014
Nous pensons qu'il a besoin
d'emporter les corps avec lui.

345
00:19:06,597 --> 00:19:08,808
Nous pensons qu'il les préserve,

346
00:19:08,904 --> 00:19:11,908
afin que, chaque fois qu'il regarde,
il se voit lui-même.

347
00:19:11,939 --> 00:19:15,587
Heureusement pour nous, cela nous donne
une idée de ce à quoi il ressemble.

348
00:19:15,618 --> 00:19:18,044
D'après la forme des visages
des victimes,

349
00:19:18,075 --> 00:19:21,086
nous avons un croquis.

350
00:19:21,345 --> 00:19:24,499
Le suspect est expert en ordinateurs
et réseaux domestiques.

351
00:19:24,530 --> 00:19:27,550
Dans les casiers criminels, cherchez des
hommes connaissant bien les ordinateurs.

352
00:19:27,581 --> 00:19:30,584
Nous savons que vous avez déjà étudié
les installations internet des victimes,

353
00:19:30,615 --> 00:19:32,692
et nous voulons
élargir les recherches.

354
00:19:32,723 --> 00:19:34,325
Etudiez les boutiques d'électronique,

355
00:19:34,367 --> 00:19:37,196
les vendeurs d'ordinateurs, les services
informatique des sociétés des victimes.

356
00:19:37,227 --> 00:19:39,682
Dans notre culture,
nous abusons du terme "narcissique."

357
00:19:39,713 --> 00:19:42,142
Ici, nous revenons
à sa définition psychologique.

358
00:19:42,173 --> 00:19:44,236
Chacun des aspects
de la vie de cet homme

359
00:19:44,267 --> 00:19:46,869
a été mis en place pour tourner
autour de lui-même.

360
00:19:46,900 --> 00:19:49,466
Les suspects de ce genre
sont extrêmement vulnérables

361
00:19:49,541 --> 00:19:51,397
aux blessures narcissiques.

362
00:19:51,428 --> 00:19:55,734
Si son génie est remis en question,
il se déchaînera.

363
00:19:55,765 --> 00:19:59,687
Si vous le trouvez,
ne le défiez pas.

364
00:19:59,718 --> 00:20:02,912
Dites-lui que vous voulez lui parler,
s'il sait quelque chose

365
00:20:02,943 --> 00:20:05,844
sur le cerveau derrière
ces attaques de femmes.

366
00:20:05,875 --> 00:20:08,701
Ne le dénigrez sous aucun prétexte.

367
00:20:08,732 --> 00:20:11,350
Aussi difficile que ce soit,
il faut lui vanter ses exploits

368
00:20:11,381 --> 00:20:13,118
comme si nous le respections.

369
00:20:13,873 --> 00:20:16,945
<i>Recherche de réseau sans fil
Serveur trouvé : kitgirl29</i>

370
00:20:22,092 --> 00:20:24,396
Voici un croquis de l'homme
que nous recherchons.

371
00:20:24,427 --> 00:20:25,798
C'est un homme blanc

372
00:20:25,829 --> 00:20:27,266
d'environ 1,78 m.

373
00:20:27,297 --> 00:20:30,069
Il est très expérimenté
avec les ordinateurs et les réseaux.

374
00:20:30,100 --> 00:20:31,663
Nous vous incitons tous

375
00:20:31,694 --> 00:20:33,719
à faire attention
à ce que vous postez sur vous-même

376
00:20:33,753 --> 00:20:35,100
dans les réseaux sociaux.

377
00:20:35,131 --> 00:20:38,468
Ne donnez pas tous les détails
de votre journée.

378
00:20:38,499 --> 00:20:41,273
N'envoyez pas de photos de vous,
de vos amis ou de votre famille.

379
00:20:41,315 --> 00:20:43,389
Nous allons maintenant répondre
à quelques questions.

380
00:20:43,420 --> 00:20:46,277
Comment le FBI a-t-il produit ce croquis,
alors qu'il n'y a pas de témoin ?

381
00:20:46,308 --> 00:20:49,747
Il est basé sur une vidéo
que nous avons trouvée.

382
00:20:49,778 --> 00:20:51,682
Oui, quelle est votre question ?

383
00:20:51,713 --> 00:20:53,662
Que pouvez-vous dire
à propos de la rumeur

384
00:20:53,720 --> 00:20:56,377
selon laquelle il aurait une sorte
de symétrie faciale avec ses victimes ?

385
00:20:56,559 --> 00:20:57,767
Il leur ressemble ?

386
00:20:57,798 --> 00:21:00,941
Pour l'instant, la police de Boise
suit plusieurs pistes.

387
00:21:00,972 --> 00:21:02,091
Ce n'est pas un non !

388
00:21:02,149 --> 00:21:04,320
Pourquoi ciblerait-il des femmes
qui lui ressemble ?

389
00:21:04,351 --> 00:21:07,594
Il est trop tôt pour spéculer
sur comment il choisit ses victimes.

390
00:21:07,625 --> 00:21:09,608
Alors, que doit-on faire
pour se protéger ?

391
00:21:09,639 --> 00:21:10,728
Changer de visage ?

392
00:21:10,759 --> 00:21:13,294
Non. Mettez à jour
vos paramètres de sécurité internet

393
00:21:13,325 --> 00:21:15,143
et faites attention
à ce que vous postez.

394
00:21:15,174 --> 00:21:16,599
Nous en avons terminé.

395
00:21:16,630 --> 00:21:18,474
Merci.

396
00:21:31,158 --> 00:21:32,843
Quelqu'un a donné notre profil.

397
00:21:32,874 --> 00:21:35,903
Ils ont commencé à nous interroger
sur la symétrie faciale.

398
00:21:35,934 --> 00:21:37,607
Ce doit être l'un de vos officiers.

399
00:21:37,638 --> 00:21:40,637
Mes gars vérifiaient leurs portables,
mais ils le font tout le temps !

400
00:21:40,668 --> 00:21:42,606
Bon, je peux parler
indépendamment à la presse,

401
00:21:42,614 --> 00:21:44,675
et tenir tout ça hors
des nouvelles de 22h00, mais...

402
00:21:44,700 --> 00:21:46,180
Je sais.
C'était en direct.

403
00:21:46,211 --> 00:21:48,661
Quelles sont les probabilités
qu'il ne l'ait pas vu ?

404
00:21:48,692 --> 00:21:50,693
Très faibles.

405
00:21:52,340 --> 00:21:56,586
Espèce de sale petit malade.

406
00:21:58,479 --> 00:22:00,432
Monsieur, votre appel tombe à pic.
Je viens de...

407
00:22:00,473 --> 00:22:02,719
Comment t'en sort-tu
avec la localisation des réseaux ?

408
00:22:02,750 --> 00:22:04,360
C'est ce que je voulais vous dire !

409
00:22:04,410 --> 00:22:07,035
Vous vous rappelez qu'il masque
son signal via différents serveurs ?

410
00:22:07,066 --> 00:22:09,731
Plusieurs n'étaient que des leurres,
pour me faire perdre mon temps.

411
00:22:09,764 --> 00:22:11,527
Donc, tu peut le trouver
plus rapidement ?

412
00:22:11,558 --> 00:22:15,365
Tout à fait. Je peux écrire
un programme qui filtrera les leurres...

413
00:22:15,396 --> 00:22:16,900
Oh, merde !

414
00:22:16,931 --> 00:22:17,934
C'est lui ?

415
00:22:18,408 --> 00:22:19,243
Oui...

416
00:22:19,872 --> 00:22:23,570
Bon, je vais devoir filtrer
tout ça en direct.

417
00:22:23,601 --> 00:22:25,293
Peut-tu nous transmettre
le flux vidéo ?

418
00:22:25,327 --> 00:22:27,318
Je pense que je peux l'intercepter
en Ukraine.

419
00:22:27,349 --> 00:22:29,472
Il est en direct.

420
00:22:30,419 --> 00:22:31,944
Regardez comment il se déplace.

421
00:22:31,975 --> 00:22:33,995
Il n'est pas lent et précautionneux.
Il est énervé.

422
00:22:34,037 --> 00:22:35,781
Qu'est-ce qu'on voit ?
Signes distinctifs.

423
00:22:35,806 --> 00:22:36,861
Maison à un étage.

424
00:22:36,892 --> 00:22:39,160
Ca pourrait être partout !
La maison a un numéro ?

425
00:22:39,191 --> 00:22:41,372
Non, et il est déjà à la porte.

426
00:22:41,682 --> 00:22:44,258
Il utilise deux fois plus
de serveurs proxy !

427
00:22:44,289 --> 00:22:47,384
Attendez ! Cette fenêtre, là, au fond,
ce ne serait pas le forum discussion ?

428
00:22:47,415 --> 00:22:49,060
La voilà.
Il est à l'intérieur !

429
00:22:49,101 --> 00:22:50,867
Il a complètement changé
de mode opératoire.

430
00:22:50,898 --> 00:22:53,216
Il est beaucoup trop tôt. Il y a trop
de lumière. Que s'est-il passé ?

431
00:22:53,274 --> 00:22:55,870
Quelqu'un a posé la mauvaise question
pendant la conférence de presse.

432
00:22:55,886 --> 00:22:58,074
Tourne-toi !
Tourne-toi !

433
00:22:58,149 --> 00:22:59,765
Elle pourrait peut-être
le faire fuir.

434
00:22:59,806 --> 00:23:02,135
Nouvelle cuisine. Peut-on la retrouver
par le biais des travaux ?

435
00:23:02,168 --> 00:23:04,322
-Il sera parti d'ici là.
-Il nous faut quelque chose !

436
00:23:04,353 --> 00:23:06,024
J'en suis aux Etats-Unis.
Presque à l'Idaho.

437
00:23:06,055 --> 00:23:08,149
- Il me faut quelques secondes.
- Tu n'auras pas le temps.

438
00:23:08,208 --> 00:23:09,561
Si, si, c'est presque bon...

439
00:23:09,592 --> 00:23:12,351
Laisse tomber le suspect.
Peut-tu traquer tous les chatteurs ?

440
00:23:12,382 --> 00:23:14,833
Je peux pas faire les deux, monsieur !
Laissez-moi m'occuper de ça.

441
00:23:14,864 --> 00:23:17,375
Garcia, marquez les voyeurs.
C'est un ordre !

442
00:24:02,181 --> 00:24:04,159
Bébé, tout ira bien.

443
00:24:04,217 --> 00:24:06,121
Non, non, ça ne va pas.
C'est déjà assez atroce

444
00:24:06,152 --> 00:24:08,056
qu'il y ait autant de morts
autour de moi,

445
00:24:08,087 --> 00:24:10,549
mais ce type est bon
dans mon domaine,

446
00:24:10,580 --> 00:24:13,143
et pour des raisons
vraiment horribles.

447
00:24:13,184 --> 00:24:15,021
C'est pour ça que tu vas
nous trouver les pervers

448
00:24:15,055 --> 00:24:17,702
qui ont assisté à tout ça dans le
forum discussion, et on va les épingler

449
00:24:17,733 --> 00:24:19,493
jusqu'à ce qu'ils nous donnent
le suspect.

450
00:24:19,518 --> 00:24:21,045
Non, non.
Ce n'est pas assez.

451
00:24:21,095 --> 00:24:24,606
Je veux qu'il souffre.
Je veux qu'il saigne.

452
00:24:24,637 --> 00:24:26,539
Oh, mon Dieu,
je me suis fait peur.

453
00:24:26,570 --> 00:24:28,390
Bien.
C'est une bonne chose.

454
00:24:28,421 --> 00:24:30,629
S'il y a bien quelque chose
que j'ai appris

455
00:24:30,660 --> 00:24:33,548
c'est que la dernière personne au monde
à énerver, c'est Mlle Penelope Garcia.

456
00:24:33,579 --> 00:24:36,880
C'est un compliment ?

457
00:24:36,911 --> 00:24:38,727
Absolument.

458
00:24:39,069 --> 00:24:41,055
On va l'avoir.
Crois-moi.

459
00:24:41,086 --> 00:24:44,479
- Je te rappelle quand on a quelque chose.
- D'accord.

460
00:24:46,445 --> 00:24:48,579
Elle s'appelait Allison Kittridge,
elle avait 29 ans.

461
00:24:48,610 --> 00:24:51,019
C'était sa première maison.

462
00:24:53,441 --> 00:24:56,243
Le suspect a accéléré
son planning et son mode opératoire.

463
00:24:56,285 --> 00:24:58,301
Il allait plus vite
parce qu'il était furieux.

464
00:24:58,332 --> 00:25:01,252
Oui, la conférence de presse a dit
quelque chose sur lui qu'il n'a pas aimé,

465
00:25:01,283 --> 00:25:03,447
alors il s'est dépêché.
Il a dû faire une erreur.

466
00:25:03,464 --> 00:25:05,937
Laquelle ?

467
00:25:07,722 --> 00:25:09,009
Pas les caméras.

468
00:25:09,040 --> 00:25:10,820
Il n'a pas oublié de les emporter.

469
00:25:10,851 --> 00:25:14,054
Pas le corps.
Il l'a aussi emporté.

470
00:25:16,045 --> 00:25:20,694
Garcia a trouvé quelque chose
de bizarre avec le Wifi d'Allison ?

471
00:25:20,725 --> 00:25:24,968
Non, les registres disent qu'il s'agit
d'une installation ADSL classique.

472
00:25:28,572 --> 00:25:31,128
Tu peux m'aider à déplacer le bureau ?
- Oui.

473
00:25:33,457 --> 00:25:35,468
Qu'est-ce que c'est ?

474
00:25:38,334 --> 00:25:40,373
Tu vois ce câble, là ?

475
00:25:41,399 --> 00:25:42,390
Oui.

476
00:25:42,744 --> 00:25:45,105
C'est ce qui transporte internet
de la rue à la maison.

477
00:25:45,136 --> 00:25:48,462
- Oui, et ?
- Ce n'est pas un câble ADSL.

478
00:25:48,493 --> 00:25:49,577
Ah bon ?

479
00:25:49,608 --> 00:25:51,068
C'est un câble de fibre optique.

480
00:25:51,099 --> 00:25:53,515
Une connection tout à fait différente.

481
00:25:55,746 --> 00:25:58,591
On a trouvé son erreur.

482
00:26:00,527 --> 00:26:02,663
S'il y a déjà
une connection internet

483
00:26:02,694 --> 00:26:04,719
pourquoi apporte-t-il la sienne ?
Vitesse d'upload ?

484
00:26:04,786 --> 00:26:07,032
Les fibres optiques lui permettent
d'envoyer en streaming des vidéos.

485
00:26:07,063 --> 00:26:08,527
Et de garder une section
forum discussion.

486
00:26:08,561 --> 00:26:10,704
Des dizaines d'ordinateurs
reliés au sien en même temps.

487
00:26:10,735 --> 00:26:13,145
Il lui faut une large bande passante
pour ce genre de chose.

488
00:26:13,176 --> 00:26:15,590
On a vérifié tous les fournisseurs
internet. Pourquoi on ne l'a pas vu ?

489
00:26:15,621 --> 00:26:17,986
J'ai des mails, des appels et des
personnes sonnent tout le temps chez moi

490
00:26:18,070 --> 00:26:19,747
pour voir si je veux améliorer
ma connection.

491
00:26:19,772 --> 00:26:20,740
Oui, moi aussi.

492
00:26:20,780 --> 00:26:22,923
Et ils proposent d'entrer
pour faire une démonstration

493
00:26:22,956 --> 00:26:24,534
de la vitesse de leur connection.

494
00:26:24,565 --> 00:26:26,520
Vous pensez
que c'est ainsi qu'il entre ?

495
00:26:26,551 --> 00:26:27,755
Ca paraît logique.

496
00:26:27,786 --> 00:26:30,823
Pendant sa démonstration, il a accès
aux ordinateurs de ses victimes.

497
00:26:30,854 --> 00:26:32,705
En chemin,
il demande un verre d'eau,

498
00:26:32,736 --> 00:26:35,783
quelque chose qui fait gagner du temps
pour placer la premiére caméra.

499
00:26:35,814 --> 00:26:37,908
On doit savoir quelle compagnie
possède ce câble.

500
00:26:37,939 --> 00:26:39,588
L'inspecteur Fordham
l'a déjà chercher,

501
00:26:39,619 --> 00:26:41,937
et il y a un numéro dessus,
ça devrait pas prendre longtemps.

502
00:26:41,962 --> 00:26:43,014
JJ et Reid suivent.

503
00:26:43,045 --> 00:26:44,783
J'ai besoin de vous deux pour trouver
qui était dans le forum discussion.

504
00:26:44,814 --> 00:26:46,084
Garcia a fini ses recherches ?

505
00:26:46,115 --> 00:26:48,257
La plupart étaient internationaux.
Trois étaient locaux.

506
00:26:48,282 --> 00:26:50,243
Je parie que l'un d'eux
connaît le suspect.

507
00:27:01,461 --> 00:27:02,851
FBI.

508
00:27:02,882 --> 00:27:04,940
Nous avons un mandat.

509
00:27:23,077 --> 00:27:24,429
Je peux vous aider ?

510
00:27:24,460 --> 00:27:25,497
Austin Chapman ?

511
00:27:25,528 --> 00:27:27,438
Ouais, c'est moi.

512
00:27:27,508 --> 00:27:28,433
FBI.

513
00:27:28,464 --> 00:27:32,764
On a besoin de vous parler d'une vidéo
que vous avez vu la nuit dernière.

514
00:27:33,764 --> 00:27:36,098
Je suis désolé.
Quelle vidéo ?

515
00:27:36,129 --> 00:27:38,443
Il s'agit d'un mandat pour tous
vos ordinateurs.

516
00:27:38,474 --> 00:27:40,722
Vous êtes en état d'arrestation
pour complicité de meurtre.

517
00:27:40,772 --> 00:27:41,779
Complicité ?

518
00:27:41,810 --> 00:27:43,616
Regarder un meurtre arriver en ligne

519
00:27:43,647 --> 00:27:46,513
et ne rien faire est un crime.

520
00:27:48,284 --> 00:27:51,615
Je ne sais pas de quoi vous parlez.

521
00:27:51,911 --> 00:27:54,145
Quel meurtre ?

522
00:27:57,359 --> 00:27:58,822
Oui, c'est notre câble.

523
00:27:58,853 --> 00:28:00,632
Mme Hightower,
on a vu vos dossiers,

524
00:28:00,663 --> 00:28:02,433
et il s'avère
qu'aucune des 4 victimes

525
00:28:02,464 --> 00:28:03,858
n'a signé avec votre service

526
00:28:03,908 --> 00:28:06,717
Quatre ? Dieu, ces pauvres femmes.

527
00:28:06,818 --> 00:28:09,546
On pense que c'est un employé qui
utilise votre câble comme une ruse

528
00:28:09,588 --> 00:28:11,900
pour entrer dans la maison.
Ca vous fait penser a quelqu'un...

529
00:28:11,933 --> 00:28:13,545
Mac Jones.

530
00:28:13,576 --> 00:28:15,647
Il a travaillé
sur l'un de nos camions

531
00:28:15,678 --> 00:28:18,445
quand on a posé la fibre sur
la ligne téléphonique réguliére.

532
00:28:18,476 --> 00:28:19,915
Vous êtes certaine ?

533
00:28:19,946 --> 00:28:23,555
On l'a attrapé avec ça. Il a dit
que c'était pour un projet personnel.

534
00:28:23,586 --> 00:28:26,652
Jusqu'à ce qu'on ait reçu des appels
en colère comme quoi il faisait

535
00:28:26,683 --> 00:28:29,561
du porte en porte pour installer
la fibre optique gratuitement.

536
00:28:29,592 --> 00:28:31,095
On l'a viré sur-le-champs.

537
00:28:31,126 --> 00:28:32,537
On a besoin de ses infos.

538
00:28:32,562 --> 00:28:34,005
Bien sûr.

539
00:28:35,531 --> 00:28:39,437
Mesdames et Messieurs,
voici Mac Jones.

540
00:28:39,468 --> 00:28:41,768
C'est pas l'identité qu'on a eu
de la compagnie de téléphone.

541
00:28:41,799 --> 00:28:45,355
C'est parce que l'année dernière
M. Jones a eu son identité volée.

542
00:28:45,386 --> 00:28:47,478
Le suspect a pris son permis
et sa carte de crédit,

543
00:28:47,509 --> 00:28:49,571
les a utilisés 2 semaines,
et ensuite il a bougé.

544
00:28:49,602 --> 00:28:51,999
Je peux pas vous dire qui
le suspect prétend être maintenant,

545
00:28:52,030 --> 00:28:54,124
mais puisqu'une image vaut
mille bases de données,

546
00:28:54,155 --> 00:28:55,596
je peux vous dire qui il était.

547
00:28:55,627 --> 00:28:57,184
Robert Johnson,
trois fois perdant,

548
00:28:57,209 --> 00:28:59,070
arrêté pour possession
de vidéos de tortures.

549
00:28:59,101 --> 00:29:01,593
Il a passé du temps en maison
thérapeutique avant de disparaître.

550
00:29:01,624 --> 00:29:03,728
J'ai trouvé un blog sur sa ligne.
Voici une citation...

551
00:29:03,759 --> 00:29:06,130
"La prochaine fois, vous serez pas
en mesure de m'arrêter."

552
00:29:06,161 --> 00:29:07,765
C'est encore son narcissisme.

553
00:29:07,796 --> 00:29:10,568
Furieux qu'il ait été pris
et il se redéfinit comme un tueur.

554
00:29:10,599 --> 00:29:13,003
Ça lui permet de libérer les pulsions
qui ont toujours été là.

555
00:29:13,037 --> 00:29:15,240
Y a-t-il un modèle dans les identités
qu'il vole ?

556
00:29:15,271 --> 00:29:17,130
Non, il est vraiment
rigoureux à ce sujet.

557
00:29:17,161 --> 00:29:19,644
Une fois qu'il a brûlé une identité,
il ne la réutilise jamais.

558
00:29:19,675 --> 00:29:22,380
Vous savez comment je décris certains
suspects comme étant hors-circuit ?

559
00:29:22,411 --> 00:29:24,435
Ce mec est tout à fait le contraire.

560
00:29:24,466 --> 00:29:26,035
C'est un mythomane.

561
00:29:26,066 --> 00:29:27,525
Il est manipulateur.

562
00:29:27,556 --> 00:29:29,376
Il ne reste jamais longtemps
au même endroit.

563
00:29:29,418 --> 00:29:31,029
Comment peut-on savoir
qui il est maintenant ?

564
00:29:31,054 --> 00:29:32,357
Je pense pas qu'on le sache.

565
00:29:32,388 --> 00:29:34,892
L'homme connu sous le nom
de Robert Johnson est dans la nature.

566
00:29:34,923 --> 00:29:37,929
S'il est flexible avec son nom,
son vrai nom, oubliez-le.

567
00:29:37,960 --> 00:29:39,954
Il y a une autre manière
pour qu'on le trouve.

568
00:29:39,988 --> 00:29:40,798
Laquelle ?

569
00:29:40,829 --> 00:29:42,056
Son nom en ligne,

570
00:29:42,139 --> 00:29:43,675
son nom de pirate informatique.

571
00:29:43,783 --> 00:29:45,258
C'est le nom qui lui importe.

572
00:29:45,284 --> 00:29:47,161
Attend.
Il en aurait pas des centaines aussi ?

573
00:29:47,236 --> 00:29:49,865
Certainement. Rappelez-vous quand
j'ai dit que les pirates sont fidèles ?

574
00:29:49,890 --> 00:29:51,230
Ils collent à certains noms.

575
00:29:51,271 --> 00:29:53,883
C'est comme ça que tu t'identifies
à d'autres pirates informatiques.

576
00:29:53,925 --> 00:29:55,513
C'est ainsi que le FBI m'a attrapée.

577
00:29:55,544 --> 00:29:57,081
Donc, si nous trouvons le nom...

578
00:29:57,112 --> 00:30:00,291
Je vais vous donner le suspect.
Je le promets.

579
00:30:00,816 --> 00:30:05,290
Écoutez, je voudrais pouvoir
vous aider à trouver

580
00:30:05,321 --> 00:30:07,725
le gars qui a posté ces vidéos,

581
00:30:07,756 --> 00:30:11,375
mais j'ai jamais visité ce site, mec.

582
00:30:11,406 --> 00:30:14,265
Peut-être que quelqu'un a pirater
mon ordi ou un truc comme ça.

583
00:30:14,296 --> 00:30:16,034
Tu vois, Scott,
on pense que c'était toi.

584
00:30:16,065 --> 00:30:18,350
Et on a trouvé quelques films
assez intéressants

585
00:30:18,381 --> 00:30:20,820
sur ton disque dur pour confirmer
notre théorie.

586
00:30:23,721 --> 00:30:25,496
"Les Blanches peuvent pas baiser."

587
00:30:25,527 --> 00:30:27,026
C'est sympa.

588
00:30:27,550 --> 00:30:29,850
"Le poing de Schindler."

589
00:30:30,468 --> 00:30:34,078
Tu vois, celui-là,
c'est celui qui a retenu mon attention.

590
00:30:34,241 --> 00:30:36,276
"Les réveils érotique de Sandy."

591
00:30:36,307 --> 00:30:39,040
Quel âge avait la fille dans la vidéo ?
Elle avait quoi, 12 ans ?

592
00:30:39,071 --> 00:30:40,504
Je...

593
00:30:40,987 --> 00:30:43,214
- je peux expliquer...
- Ferme-la !

594
00:30:45,974 --> 00:30:48,141
C'est ce qui est bizarre pour moi.

595
00:30:48,172 --> 00:30:51,846
La plupart de tes fichiers étaient
cryptés, mais pas le porno infantile.

596
00:30:51,877 --> 00:30:54,015
On les a trouvés en 5 minutes.

597
00:30:54,046 --> 00:30:56,774
C'était pas protégé par mot de passe
ou autre.

598
00:30:57,241 --> 00:30:59,914
Comment quelqu'un qui est censé être
si doué avec les ordinateurs

599
00:30:59,945 --> 00:31:01,894
fait quelque chose d'aussi stupide ?

600
00:31:04,952 --> 00:31:06,552
On peut trouver un accord ?

601
00:31:06,583 --> 00:31:10,653
Tu me dis ce que je veux savoir et
peut-être qu'on parlera d'un d'accord.

602
00:31:14,526 --> 00:31:17,550
Avant que ce gars t'accepte
dans le club...

603
00:31:18,821 --> 00:31:20,660
il te donne des trucs illégaux.

604
00:31:20,691 --> 00:31:22,134
Enfants.

605
00:31:22,165 --> 00:31:23,666
Tortures.

606
00:31:24,381 --> 00:31:27,573
Il doit savoir que tu risques
autant que lui.

607
00:31:28,854 --> 00:31:30,536
Destruction mutuelle assurée.

608
00:31:30,567 --> 00:31:32,952
Tu le fais tomber,
il t'emmène avec lui.

609
00:31:32,983 --> 00:31:33,712
Oui.

610
00:31:34,521 --> 00:31:35,633
Son nom ?

611
00:31:35,959 --> 00:31:37,656
Je sais pas.
On s'est jamais vu.

612
00:31:37,687 --> 00:31:40,339
N'essaie pas de jouer avec moi,
gamin.

613
00:31:40,853 --> 00:31:42,573
Son nom en ligne.

614
00:31:42,861 --> 00:31:44,287
Watcher 89.

615
00:31:44,318 --> 00:31:46,851
- Y a-t-il d'autres noms ?
- Aucun que je pouvais trouver.

616
00:31:46,882 --> 00:31:50,261
Je n'aime pas signer pour du porno
à moins que je connaisse qui le passe.

617
00:31:52,593 --> 00:31:54,029
Mme Prentiss.

618
00:31:55,587 --> 00:31:56,842
Agent Prentiss.

619
00:31:56,873 --> 00:31:58,859
Il y a autre chose
que vous devriez savoir.

620
00:31:58,890 --> 00:32:00,122
Il a envoyé un message.

621
00:32:00,153 --> 00:32:02,913
Il a dit que ce soir serait
le meilleur pour le moment.

622
00:32:03,688 --> 00:32:05,552
Il attaque ce soir ?

623
00:32:05,583 --> 00:32:07,072
Bien sûr.

624
00:32:07,103 --> 00:32:08,937
Il sait que vous le regardez.

625
00:32:08,968 --> 00:32:11,554
Il doit mettre un super spectacle.

626
00:32:17,439 --> 00:32:20,389
<i>Ce qui est intéressant,
M. Chapman,</i>

627
00:32:20,876 --> 00:32:23,690
les deux autres hommes
à qui on a parlé,

628
00:32:23,785 --> 00:32:27,563
ils avaient une sorte de garantie
sur leur disque dur.

629
00:32:28,122 --> 00:32:29,940
Désolé. Garantie ?

630
00:32:30,188 --> 00:32:32,710
Pornographie très dure.
Illégale.

631
00:32:32,741 --> 00:32:34,177
Brutale.

632
00:32:34,402 --> 00:32:36,905
Je ne regarde jamais
des chose comme ça.

633
00:32:37,065 --> 00:32:39,633
Vous avez tous mes ordinateurs.
Vous devez les avoir fouillés.

634
00:32:39,664 --> 00:32:40,783
Oui.

635
00:32:40,814 --> 00:32:42,276
Et on a rien trouvé.

636
00:32:42,307 --> 00:32:44,377
Donc je peux y aller ?

637
00:32:45,685 --> 00:32:46,727
Non.

638
00:32:46,758 --> 00:32:49,003
Vous voyez, il y a toujours
cette question lancinante

639
00:32:49,034 --> 00:32:53,044
de savoir pourquoi vous étiez connecté
à ce forum de discussion la nuit dernière.

640
00:32:53,348 --> 00:32:54,786
Écoutez...

641
00:32:54,916 --> 00:32:56,407
Agent Rossi,

642
00:32:56,761 --> 00:32:58,627
je suis perdu là.

643
00:32:58,913 --> 00:33:02,264
Tout d'abord, je suis pas doué
quand il s'agit d'ordinateurs.

644
00:33:02,460 --> 00:33:06,127
Ou vous êtes très bon avec
et savez comment couvrir vos traces.

645
00:33:06,510 --> 00:33:08,266
Deuxièmement,

646
00:33:08,297 --> 00:33:11,047
mes petits-enfants étaient là
la nuit dernière pour une soirée pyjama.

647
00:33:11,078 --> 00:33:12,735
Ils étaient au lit à 20h30.

648
00:33:12,766 --> 00:33:16,361
On était tellement épuisés que ma
femme et moi étions couché à 21h.

649
00:33:17,767 --> 00:33:19,336
S'il vous plaît !

650
00:33:19,485 --> 00:33:21,488
Demandez-lui.
Elle dira la même chose.

651
00:33:21,519 --> 00:33:24,451
Je ne pense même pas avoir vérifié
mes e-mails hier soir.

652
00:33:27,153 --> 00:33:28,999
Connaissez-vous cet homme ?

653
00:33:36,908 --> 00:33:37,771
Oui.

654
00:33:38,382 --> 00:33:40,422
Il est venu à mon magasin
tout à l'heure.

655
00:33:40,453 --> 00:33:41,883
Pourquoi ?

656
00:33:42,492 --> 00:33:45,578
Il a dit qu'il aimait mon site web.

657
00:33:45,609 --> 00:33:49,052
Que mon fils a créé pour moi
de toute façon.

658
00:33:49,083 --> 00:33:53,490
On a bavardé au sujet des appareils,
il a acheté des articles, puits est parti.

659
00:33:53,547 --> 00:33:54,969
Il a un nom ?

660
00:33:55,000 --> 00:33:58,246
Aucune idée.
On a parlé 5 minutes.

661
00:34:00,410 --> 00:34:02,211
Je reviens.

662
00:34:08,134 --> 00:34:09,931
Tu le crois ?

663
00:34:10,340 --> 00:34:13,425
Je crois qu'il n'a pas le profil
des autres voyeurs.

664
00:34:13,456 --> 00:34:16,922
Ils sont bons avec des ordinateurs.
Ils ont l'expérience du piratage.

665
00:34:21,851 --> 00:34:23,464
Garcia a vérifié le site web.

666
00:34:23,495 --> 00:34:26,259
Elle dit qu'il est rudimentaire.
Tu peux pas passer commande dessus.

667
00:34:26,290 --> 00:34:28,871
Peut être qu'il a raison.
Peut être que le suspect l'a manipulé

668
00:34:28,902 --> 00:34:32,996
pour autre chose, a utilisé son réseau
dans le cadre de son escroquerie.

669
00:34:33,593 --> 00:34:34,917
Vas-y, Garcia.

670
00:34:34,948 --> 00:34:37,419
- Watcher 89... Je l'ai.
- Il a son propre réseau ?

671
00:34:37,450 --> 00:34:39,806
Il n'en a pas besoin.
Il a une ville entière à sa merci.

672
00:34:39,837 --> 00:34:42,328
Il remet ça ce soir.
Tu peut m'envoyer une liste des réseaux

673
00:34:42,359 --> 00:34:44,950
qu'il a piraté récemment ?
Ce sont tous des victimes potentielles.

674
00:34:44,981 --> 00:34:46,220
J'en ai eu 20.

675
00:34:46,251 --> 00:34:48,991
Filtre les hommes et les familles.
Il tue seulement des femmes seules.

676
00:34:49,022 --> 00:34:51,308
- 8 en moins.
- Garcia, tu as des photos ?

677
00:34:51,339 --> 00:34:53,061
J'arrive.

678
00:35:01,920 --> 00:35:03,326
Elle. C'est la seule.

679
00:35:03,357 --> 00:35:05,405
Lucy Masters. T'es sûr ?

680
00:35:05,436 --> 00:35:08,800
Elle est la seule avec la symétrie
du visage qui devrait l'interpeller.

681
00:35:20,010 --> 00:35:21,066
Lucy Masters ?

682
00:35:21,097 --> 00:35:24,028
C'est le FBI ! On entre.

683
00:35:31,896 --> 00:35:32,952
Dégagé !

684
00:35:32,983 --> 00:35:34,458
Dégagé !

685
00:35:40,029 --> 00:35:42,330
Elle n'est pas là,
mais sa voiture oui.

686
00:35:44,480 --> 00:35:46,762
Ça vient d'arriver.

687
00:35:49,137 --> 00:35:51,252
C'est Lucy Masters.

688
00:35:57,015 --> 00:35:59,087
Il nous enregistre.

689
00:36:10,001 --> 00:36:12,057
Bienvenue au spectacle.

690
00:36:18,250 --> 00:36:20,910
Garcia, le suspect utilise
le réseau de Lucy Masters.

691
00:36:20,941 --> 00:36:23,138
Tu peux nous dire d'où la vidéo
a été transmise ?

692
00:36:23,169 --> 00:36:25,736
Je peux pas. Il n'est pas connecté
en tant que Watcher 89.

693
00:36:25,767 --> 00:36:27,863
Il n'utilise pas un des serveurs
proxys réguliers.

694
00:36:27,894 --> 00:36:30,504
Si je le connaissais pas mieux,
je saurais pas que c'était lui.

695
00:36:30,535 --> 00:36:33,638
Il a crypté sa connexion aux proxys.
Il y a rien que je peux faire

696
00:36:33,669 --> 00:36:35,519
- pour aider à le trouver.
- Que voit-on ?

697
00:36:35,550 --> 00:36:38,346
Parois métalliques. Ça doit être le lieu
secondaire où il emmène les victimes.

698
00:36:38,377 --> 00:36:41,605
Attend une minute.
tu peux agrandir le mur derrière elle ?

699
00:36:41,636 --> 00:36:43,520
Ouais, je peux.

700
00:36:45,411 --> 00:36:47,382
C'est du gel sur le mur ?

701
00:36:47,413 --> 00:36:50,824
- C'est l'intérieur d'un congélateur.
- Et je sais où il la détient.

702
00:36:58,783 --> 00:37:01,562
On vous a pas attrapé par erreur,
n'est-ce pas, Austin ?

703
00:37:01,593 --> 00:37:02,470
Excusez-moi ?

704
00:37:02,501 --> 00:37:06,061
Vous avez dit que le suspect aimait
votre site web, comment il a été conçu.

705
00:37:06,092 --> 00:37:08,176
Mais c'était votre travail.

706
00:37:08,207 --> 00:37:11,788
Ce que vous pouvez réparer,
ce que vous pouvez restaurer pour lui.

707
00:37:11,819 --> 00:37:15,495
Vous lui avez donné un endroit
pour cacher les corps.

708
00:37:15,526 --> 00:37:17,037
C'est pas vrai.

709
00:37:17,068 --> 00:37:18,603
Parlez à ma femme.

710
00:37:18,700 --> 00:37:20,738
Je suis à la maison
à 18h chaque soir...

711
00:37:20,769 --> 00:37:23,611
C'est la première chose
que les voyeurs apprennent.

712
00:37:23,642 --> 00:37:25,335
Comment couvrir leurs traces.

713
00:37:25,366 --> 00:37:28,905
Comment rôder
entre 21h et 5h.

714
00:37:29,153 --> 00:37:31,667
C'est pourquoi il n'y a pas de porno
sur votre ordinateur.

715
00:37:31,698 --> 00:37:33,661
Vous aviez quelque chose de mieux.

716
00:37:33,692 --> 00:37:34,963
Ça...

717
00:37:34,994 --> 00:37:36,538
c'est un crime !

718
00:37:37,338 --> 00:37:39,778
Je ne ferais jamais
ce que vous décrivez.

719
00:37:39,809 --> 00:37:42,919
Et même si vous ne me croyez pas,
ma femme le sait.

720
00:37:43,040 --> 00:37:45,255
Mes enfants,
mes petits-enfants.

721
00:37:45,567 --> 00:37:47,119
Je déteste les ordinateurs.

722
00:37:47,150 --> 00:37:48,944
Je sais pas
comment ils fonctionnent.

723
00:37:48,975 --> 00:37:51,701
Eh bien, laissez-moi vous donner
votre première leçon.

724
00:37:51,732 --> 00:37:55,557
Quand quelque chose sort sur internet,
ça y est pour toujours.

725
00:37:55,838 --> 00:37:57,102
Maintenant...

726
00:37:57,133 --> 00:37:58,948
vous allez en prison.

727
00:37:58,979 --> 00:38:00,690
C'est couru d'avance.

728
00:38:00,721 --> 00:38:01,790
Mais...

729
00:38:01,821 --> 00:38:03,625
à moins que vous coopériez avec moi,

730
00:38:03,656 --> 00:38:06,382
je ferai tout mon possible
pour m'assurer

731
00:38:06,413 --> 00:38:09,006
que la prochaine fois
que vos petits-enfants vous googlisent

732
00:38:09,037 --> 00:38:11,556
ils trouveront
quel sorte de monstre...

733
00:38:11,587 --> 00:38:12,819
grand-père...

734
00:38:12,850 --> 00:38:14,257
est vraiment.

735
00:38:14,288 --> 00:38:17,522
Je vais vous demander
une seule fois...

736
00:38:17,922 --> 00:38:20,999
Où est le congélateur ?

737
00:38:23,593 --> 00:38:25,939
1823 Hudson. Je l'ai.
On est en chemin.

738
00:38:25,970 --> 00:38:28,695
Ca fait 3 minutes
depuis que le signal était en direct.

739
00:38:28,726 --> 00:38:30,541
Lucy n'a peut être pas
autant de temps.

740
00:38:30,572 --> 00:38:32,844
Je peux vous en acheter.
J'ai son adresse physique,

741
00:38:32,875 --> 00:38:35,233
j'en fait mon affaire.

742
00:39:21,381 --> 00:39:23,687
Non, non, pas aujourd'hui.

743
00:39:36,154 --> 00:39:37,365
Non !

744
00:39:37,396 --> 00:39:38,470
Non !

745
00:39:38,501 --> 00:39:42,433
Quand ton internet tombe en panne,
ça ruine toute ta journée, hein, abruti ?

746
00:39:42,696 --> 00:39:44,124
Non !

747
00:40:06,441 --> 00:40:07,839
Lâche-la ! Laisse-la !

748
00:40:07,870 --> 00:40:09,084
Mains en l'air !

749
00:40:09,115 --> 00:40:10,670
-Non !
Laisse-là !

750
00:40:10,701 --> 00:40:12,076
Non ! Non !

751
00:40:12,107 --> 00:40:14,863
- Lucy.
- Faites venir les ambulanciers !

752
00:40:15,118 --> 00:40:17,240
OK. OK. C'est fini. Ça va.

753
00:40:17,517 --> 00:40:19,187
Allez, allez, allez.

754
00:40:23,629 --> 00:40:25,627
C'est Dorris Archer...

755
00:40:25,658 --> 00:40:27,508
Et Allison Kittridge.

756
00:40:28,727 --> 00:40:31,463
Vous avez tué ces femmes pour vos fans,
mais c'est là que

757
00:40:31,494 --> 00:40:34,674
vous les gardez pour vous-même,
espèce de sale malade.

758
00:40:35,466 --> 00:40:38,203
Qu'est-ce que vous voyez
quand vous les regardez ?

759
00:40:41,611 --> 00:40:44,142
Vous ne comprendrez jamais
ce que j'ai fait.

760
00:40:45,022 --> 00:40:46,823
Mais là-bas,

761
00:40:46,978 --> 00:40:48,908
mes disciples...

762
00:40:49,976 --> 00:40:51,525
Ils comprennent.

763
00:40:51,723 --> 00:40:54,191
Eh bien, dommage qu'il n'y ait pas
de wifi en prison.

764
00:40:54,222 --> 00:40:56,143
Sortez-le de là !

765
00:41:13,165 --> 00:41:15,139
<i>"L'internet est la première chose</i>

766
00:41:15,170 --> 00:41:18,734
<i>que l'humanité a construit
que l'humanité ne comprend pas,</i>

767
00:41:18,765 --> 00:41:23,114
<i>la plus grande expérience de
l'anarchie qu'on a jamais eu."</i>

768
00:41:23,145 --> 00:41:24,641
<i>Eric Schmidt.</i>

769
00:41:32,728 --> 00:41:34,943
Pour la petite histoire...

770
00:41:36,199 --> 00:41:37,946
j'ai pas fait ça.

