Précédemment dans "Eli Stone"...
Je viens te dire
que je passerai jeudi à l'appartement pour récupérer mes affaires.
J'ai toujours pensé que vous étiez l'avenir de cette société.
Je pense que ma façon de faire les choses doit changer.
Tu es sur que rompre est la meilleure chose à faire ?
Regarde cet endroit.
C'est parfait, magnifique. C'est comme je l'imaginais.
Il fait plus chaud que chez nous ça me donne des frissons.
Dave, Jen, amusez vous bien !
J'espère que l'appareil photo marchera sous l'eau.
Qu'ils sont gentils.
Regarde cet endroit.
As-tu déjà vu un océan comme celui-ci ?
Oui, en Californie. C'est le même océan.
Je suis vraiment heureuse que nous faisions ça, Eli.
C'est ce qu'ils voulaient dire quand ils disaient chaque moment compte.
Je veux dire, regarde-nous.
Il y a 9 heures, nous étions au bureau et maintenant nous sommes juste...
en train de carboniser.
Ne sois pas si excitée. Nous avons du travail à faire.
Maggie, où est notre voiture ?
On va marcher. Ca va être marrant, on va pouvoir profiter du paysage.
Je porte un costume en laine.
Mes organes internes sont en train de bouillir dans leurs propres jus.
Oh, okay, je comprends.
Tu essayes de me dire que tu es...
chaud ! Chaud, chaud, chaud, chaud !
Combien de fois vas-tu te bruler
avant de comprendre qu'il faut prendre l'assiette en premier ?
Ce système marche pour moi depuis, 30 ans, Patti.
Qu'est ce qu'il y a ?
Bien, il y a quelques...
Rumeurs qui circulent que tu ne vas pas aimer.
Laquelle veux-tu entendre
la terrible rumeur numéro 1 ou la terrible rumeur numéro 2 ?
- Prend la première. - Je choisis la deuxième.
Ils disent que ta victoire sur l'affaire "S. U. V." il y a 5 ans
a été annulée.
Tu vas devoir revoir le dossier.
Cela n'arrivera pas.
Posner a pris la relève de l'affaire, une fois que le recours a été déposé.
Il l'a rejugera si elle n'est pas réglée
Comment peux-tu en être si sur ?
Jeffrey Powell a travaillé sur cette affaire en contingence,
comme un impayé, depuis cinq ans.
Même les bien-pensants n'en voudraient pas.
Outre, cette affaire a été traitée par l'ancien Eli.
Tout le monde ici, sait que je suis le nouveau Eli.
Le nouveau Eli ne travaille plus dans le camps des méchants.
Je ne pense pas que le nouveau Eli comprenne
comment les choses marchent ici.
Comme notre partenaire senior est momentanément absent,
nous porterons attention aux problèmes mineurs,
Tels que
le département photocopie l'a rapporté, l'usage de papiers
a diminué de 8,3% ce mois ci.
Explications ?
Ca à quelque chose à voir le programme vert ?
J'ai, comme, des millions de papiers la dessus, ce qui est un peu ironique.
Mais ces mémos ont étaient imprimés sur du papier recyclés.
Melle Dekker,
Je salue votre volonté à vouloir faire bien
Ce que vous avez sans doute perçue de
"Une vérité qui dérange" (film d'Al gore)
Cependant, la copie est un centre de profit pour cette société,
que nous facturons à nos clients à 35% de son prix.
Plus de copies, Messieurs !
Affaire suivante-- Mitchell contre Zyre motors.
tard la nuit dernière, la cour du premier district des appels
a annulé notre victoire.
Bien sur, une fois de plus vous allez prendre
la tête du litige Wolverine S.U.V. ,
Mr. Stone, et moi allons encore vous seconder.
Monsieur, je ne pense pas que...
Enfin, je suis--je suis le nouvel Eli, et...
Je pense que c'est plus une affaire pour...
l'ancien Eli.
Bien, peux être que vous deux pourriez avoir une conversation.
L'ancien Eli est le plus familiarisé avec l'affaire Wolverine.
Il a un règlement à l'amiable avec Jeffrey Powell dans 30 minutes.
Jeffrey Powell ?
J'ai..J'ai toujours voulu le rencontrer lui botté les fesses, Monsieur.
J'aimerai aider Mr. Stone...
Botter les fesses.
Bien joué, Melle Dekker.
Cela ne vous fera pas de mal de facturer de vraie heures
à un vrai client.
Désolé, je suis en retard, mais
j'ai une très bonne raison --excellente raison.
En fait, J'accueillais nos nouveaux embauchés.
J'ai le plaisir de vous présenter Keith Bennett.
Et prouver que le népotisme et le mérite
ne sont pas mutuellement exclusives...
Ma fille...
Taylor Wethersby.
Tu rejoins la société-- la société où je travaille ?
Jusqu'à la semaine dernière, nous étions fiancé.
En fait, nous devrions parler de la semaine dernière.
Nous avons couché ensemble.
Je n'ai pas besoin de parler de ça.
Bien, je peux te dire que tu ne m'as jamais rappelé.
Appellerais-tu pour qu'on se remette ensemble, Eli ?
C'est pour ça que je ne t'ai pas rappelé.
En plus tu viens de t'apercevoir qu'on allait se voir au travail.
Oh, ne te fais pas de film.
Bien. Quels autres raisons t'ont poussé
à quitter soudainement la société pour laquelle tu travaillais depuis 8 ans
et venir travailler ici avec ton ancien fiancé ?
Arrêtes de penser à toi.
Mon père voulait me recruter depuis des années, okay ?
Ce bureau a besoin d'une spécialiste en affaire familiale,
et il se trouve que j'en suis une bonne--une excellente.
En fait, W. P. K. est vraiment chanceux de m'avoir.
Juste...
Je...Je dois... Juste... une...une seconde.
Vous êtes Keith, c'est ça ?
Je suis Eli.
Bien...
Bienvenue dans la société.
Donald, je ne vous le demande pas. Je vous le dis.
Tu te montres à 9h30 dans mon bureau.
C'est triste de voir que tu ne peux pas te passer de moi.
Bense, qu'est ce qu'il y a?
J'ai juste besoin d'un face à face avec mon ex favori.
Je suis ton unique ex.
Tu as pleuré.
- Quelque chose c'est passé au travail ? - C'est rien...
Juste ma vie qui tombe complètement en ruine.
Le bébé va bien ?
Oui, le bébé va bien.
C'est Donna.
Elle a eu une sorte de vision.
Elle a déménagé.
mais... elle est enceinte.
Je sais qu'elle est enceinte.
J'étais au transfert d'embryon.
C'est mon oeuf, dieu merci.
Je ne comprends pas. Il y a quelqu'un d'autre ?
Oui.
Jesus.
La lesbienne qui m'a converti est maintenant une hétéro.
Elle sollicite la garde de l'enfant, Matt
Elle a engagé un avocat.
Vraiment ? bien, tout comme toi.
Mr Powell ?
Maggie Dekker. Je suis une grande fan.
J'ai écrit un papier durant ma deuxième année
de droit sur votre stratégie du recours collectif
Il s'agit d'une nouvelle astuce
essayer de me distraire avec autre chose.
C'est comme si vous pouviez lire en moi, Jeff.
Laissez-moi vous dire quelque chose. Vous êtes la pire espèce d'avocat,
une hypocrite qui prétend prendre soin de
son homme alors que les grandes entreprises
chauffent sa piscine. Okay ?
Félicitations pour l'appel.
Vous avez tiré le bon lapin.
Mais depuis que nous deux savons que vous êtes hors de l'affaire,
vous êtes l'expert en affaire, Eli.
Jeff, nous l'avons résolu y a cinq ans.
Ma citation est encore dans les livres,
ce qui est l'octroi de l'ordonnance du tribunal pour obliger ma motion.
Qu'est-ce que j'ai manqué là ?
C'est ce que j'ai manqué...
Stanley Lyme.
Je n'ai pas pu le trouver, Jeff.
J'aurais eu plus de chance
de trouver des armes de destruction massive en Irak.
- Vous pouvez citer ça peut être. - Qui est Stanley Lyme ?
Un ingénieur, qui travaillait pour "Zyre Motors"--
l'un des 12 qu'il voulait interroger, personne n'avait rien à dire
Oui,
mais Stanley Lyme est l'un des seul qui
a disparu juste avant que je prenne sa déposition.
Ca n'était pas ma faute.
Nous sommes un cabinet d'avocat, pas la protection des témoins.
Donc, au lieu de repartir à la pêche,
pourquoi ne pas tout régler et éviter de répéter cette histoire ?
Si vous voulez bien.
Voici son numéro.
Je vérifie juste qu'il y ait tous les zéros
C'est la moitié de ce qu'un jury peut
attribuer à Adam et Cori pour les revenus perdus, la douleur,
la souffrance et le préjudice moral.
J'ai déjà gagné la partie avant.
Qu'est ce qui vous fait dire que je ne vais pas la gagner encore ?
Car, cette fois,
le jury ne sera pas blindé
par la négligence de Zyre Motor et ses conséquences.
Attendez. De quoi parle-t-il ?
Il y a cinq ans, les blessures d'Adam Mitchell étaient si horribles,
qu'Eli a été en mesure de convaincre le juge du procès que
la simple vue de celle-ci lui porterait préjudice
Alors, ils ont entendu le récit du témoignage d'Adam.
Mais cette fois, le jury entendra l'histoire d'Adam par Adam lui même.
Ravi de vous revoir, Mr. Stone.
La team Phoenix vous présente les sous titres d'Eli Stone 105 : One more Try.
Merci à Gernevie, Catman
et Mély pour la relecture
Plus d'infos sur http://www.u-sub.net
Tu as passé la nuit ici ?
Posner m'a dit de facturer plus d'heure, alors j'ai commencé à chercher Lyme.
pas même Posner ne voudrait
augmenter la note
pour la recherche d'un témoin qui pourrait aider l'autre camps.
Nous sommes légalement obligés de trouver Stanley Lyme.
Non,
nous sommes légalement obligés de faire des efforts raisonnables
pour le trouver,
et je l'ai fait il y a 5 ans.
mais je pensais que peut être il avait des amis, des relations.
Je les ai trouvés. J'ai demandé. Rien.
Il y a justement quelque chose que tu peux faire pour cette affaire--
une affaire pour laquelle tu t'es portée volontaire, tu te souviens ?
Qu...c'est pour cela que je savais que nous travaillons du côté des méchants...
en représentant une société comme S.U.V
Que plus de flips, paralysant les gens ?
Il n'y a aucune évidence que Zyre Motors soit responsable de l'accident, Maggie
regarde,
juste le fait qu'Adam Mitchell soit en fauteuil roulant
ne fait pas de lui un saint.
C'est pas grave, C'est une affaire géniale.
C'est "géniale" ?
As-tu eu ton diplôme de droit
en regardant "la revanche d'une blonde" à tes heures perdues ?
Bien, si nous devons essayer de gagner,
je vais faire en sorte qu'on gagne en suivant les règles.
Je trouverai Mr. Lyme.
Tu sais ça ne fera pas de Jeffrey Powell
quelqu'un comme toi, pas vrai ?
Je m'en fiche qu'il m'aime ou pas.
Un peu de respect serait sympa...
De la part de vous deux.
- Eli ! - Quoi ?
Anévrisme cérébral, tu te souviens ?
C'était déjà pénible quand elle appelait 16 fois par jour.
Maintenant elle travaille ici, et tu ne l'as pas arrêtée ?
Et bien, je ne savais pas, et d'abord,
elle ne m'a pas consulté pour prendre ce poste.
Qu'est ce que tu veux que je fasse, la faire virer ?
C'est une bonne idée.
Je vais te prendre rdv avec Mr. Wethersby.
Même si j'arrivais à le convaincre de virer sa fille,
je ne pourrais pas le faire, parce que,
la semaine dernière, j'ai en quelque sorte...
Accouche !
Couché avec elle.
Tu as déraillé ?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Je ne pensais pas à toi à ce moment précis !
Heureusement, dieu merci !
Mr. Posner, quelle surprise de vous voir ici.
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Patricia.
Vous êtes prêt, Mr. Stone ?
Nous sommes attendus au tribunal pour l'ouverture du procès,
dans 20 minutes
Le bébé a été conçu a partir de l'oeuf de ma cliente.
On est tous d'accord que ceci est une zone glissante et compromettante ?
Jessica et Donna sont co-parent.
Ah, typique.
Vous nous demandez de reconnaître tout ce
que vous croyez, et vous l'appelez un compromis.
Pas tout.
Donna est libre d'abandonner les "nana" pour les mecs.
En fait, au nom des hommes, je me réjouis de son approbation.
En l'absence d'un accord formel des mères,
Donna a tous les droits d'une mère à la naissance de l'enfant,
y compris le droit
de protéger l'enfant de toutes les influences qu'elle juge nuisible.
J'ai une influence nuisible, maintenant ?
Je dois protéger mon enfant.
Notre enfant.
Nous laissons cette décision au juge.
J'ai besoin de vos seins.
C'est une sorte de test pour voir jusqu'où je peux aller ?
Car
quand il s'agit d'harcèlement sexuel, la réponse est loin.
Ecoutez, je représente une nana qui poursuit une nana,
qui est représentée par une nana,
et je viens d'apprendre que le juge sera une...
- nana ? - Exactement.
Vous savez, s'ils étaient tous noirs, je demanderais à Keith,
mais j'ai vraiment besoin d'une femme avec moi là bas.
C'est important.
Et vous ne pouviez pas simplement dire ça ?
Je croyais l'avoir fait.
Ecoutez, la cliente, une vieille amie.
Nous nous sommes fréquentés au lycée, et elle poursuit son ex-copine
pour les droits parentaux du foetus.
Votre ex-copine est lesbienne ?
Qui ne l'est pas de nos jours ?
Peu importe, c'est une affaire familiale.
C'est votre truc, et j'ai vraiment besoin de votre aide.
En outre, pensez à quel point cela va rendre fou Stone.
- D'accord, parlez-moi de l'affaire. - Ok.
En un instant, une vie peux changer.
Ils disent qu'une image vaut des milliers de mots.
À la fin de ce procès,
il vous sera demandé de mettre un prix sur l'étiquette
combien s'estime la capacité de cette homme à marcher
J'espère que vous êtes préparé à le faire.
Oh, c'est un merveilleux rdv à Miami.
Tous les célibataires de moins de 80 ans sont passeurs de cocaïnes.
"the golden girls. "
C'était une très bonne émission.
Vous vous demandez quel rapport y a-t-il avec cette affaire.
Et bien, je vais vous le dire--
à propos des images que Mr Powell vient de vous montrer.
Ce n'était pas la S. U. V. qu'Adam Mitchell conduisait,
et ce n'était pas Adam Mitchell qui la conduisait.
Oh, et la voiture d'Adam Mitchell n'a jamais pris feu.
Non, c'était juste une astuce
pour que vous vous mettiez en colère face à mon client.
Mr. Powell a dit qu'à la fin du...
Qu'a la fin de la séance, nous devrez répondre à...
Une étiquette de prix sur la marche.
Quiconque se penche sur ce procès de manière équitable et objective ...
Mr. Stone !
Rien d'autre.
J'ai besoin de claquettes pour aller dans les vestiaires des hommes, et je...
Maintenant, ils chantent à la cour-- le seul lieu où je n'avais pas de vision
Et quelle est le numéro de cette chanson cette semaine ?
C'est "One more try" (essaye encore) par devinez qui ?
George Michael ?
Qui es-tu, son annonceur de tournée ?
Peux t'on juste se pencher sur l'interprétation de cette vision, stp ?
"Encore un essai" ?
Nous y voici, Essaye cette affaire encore une fois.
Peut être que Dieu veut que tu fasses les choses différemment cette fois.
Dieu pourrait envoyer l'un de ces
apôtres du feu, je ne pourrais pas encore classer l'affaire.
Le libre arbitre est ce qui nous définit
Oh, vraiment ?
Car
je ne pense pas que le fait d'être un prophète soit un choix,
tu sais ?
Les choses étaient plus simples avant.
Je n’étais pas si confus et en conflit moralement et --
seul ?
Est ce que c'est toujours au sujet de Taylor ?
Elle a rejoint le cabinet.
Oh, c'est pour ça que tu es si désagréable.
Elle me manque.
La voir tous les jours ne va pas l'améliorer.
Eli, ce que tu traverses est rude.
Tu ne devrais pas traverser ça seul si tu en avais la possibilité.
Peut être que "one more try" porte sur elle.
C'est quoi ça, un choix multiple ?
Mec, ce n'est pas comme si j'avais une copie
de "la prophétie pour les nuls" trainant par là.
Que penses-tu que ces visions soient ?
C'était comme un signe de Dieu.
Mon premier ultrason, quand j'ai vu ce petit coeur battre...
Un petit miracle était en train de grandir en moi, et je...
J'ai réalisé que j'allais devenir responsable d'une autre personne bientôt
et je savais quoi faire.
Renoncer au style de vie homosexuelle ?
Objection pour le terme "style de vie"
c'est préjudiciable, étroit d'esprit et offensant.
C'est agréable de vous voir soudainement si favorable au mouvement gay, Mr Dowd.
Maintenant, asseyez-vous.
Et bien, je ne me suis jamais considérée comme...gay.
J'ai toujours su que je voulais épouser un homme.
Mais, hum, je suis tombée amoureuse de Jessica,
Et j'ai pensé que je pourrais
l'aimer assez pour me faire croire être quelqu'un que je ne suis juste...
pas.
Et comment êtes vous arrivez à cette réalité ?
Et bien, après l'échographie, j'ai commencé à retourner à l'église,
Après des mois de prières, je savais enfin quoi faire.
Ma famille me parle maintenant.
Ils m'ont accueillie de nouveau chez eux
C'est ce que je veux.
C'est ce dont mon bébé a besoin.
Vous transportez un foetus conçu avec l'oeuf de Jessica, n'est-ce pas ?
Oui, mais...
êtes vous stérile ? Quelque chose ne va pas avec vos oeufs ?
- Non, rien de tel. - Alors je suis perdu.
Pourquoi iriez-vous jusqu'à porter,
par le biais d'un processus long et coûteux, le bébé d'une autre,
Melle Milton, si vous ne vouliez pas être co-parent ?
J'étais une autre fille à l'époque.
je n'étais pas moi même.
Vous semblez avoir un avocat relativement brillante
Je suis surpris, qu'elle ne vous ai pas dit que cela n'avais pas d'importance.
C'était indescriptible. Je pouvais à peine respirer.
Le toit était enfoncé, et il faisait pression sur ma tête.
Et je me sentais partir, que tout était fini.
Qu'est ce qui vous a fait tenir ?
Mon téléphone portable, c'est assez drôle.
Il a commencé à sonner, et je ne pouvais pas l'atteindre,
mais je pouvais voir le numéro de Cori s'afficher, et j'ai su...
que je devais tenir bon afin que je puisse danser avec elle à notre mariage.
Selon la déclaration que vous a donné la C. P. H.
Votre S. U. V. a glissé lorsque vous avez aperçu - je cite -
"un objet métallique sur la route"
oui, c'est vrai.
D'où venez-vous au moment de l'accident ?
Euh, deer hunter lodge.
J'avais un diner avec Cori.
Vous voulez dire la "deer hunter lodge et tavern", en fait.
Aviez-vous bu cette nuit là ?
Quelques bières, mais je-je n'étais pas ivre.
Vrai. Vous n'aviez bu que quelques bières.
Votre femme vous a appelé depuis son mobile. Où était-elle ?
Elle était à l'hôtel "Lodge".
L'hôtel Lodge et le bar Tavern.
Donc vous êtes parti sans elle ?
Cori et moi--nous...
Nous nous sommes disputés, mais rien de grave.
Il devait y avoir pas mal policiers et d'ambulanciers
sur les lieux de l'accident.
Aucun d'entre eux n'a trouvé cet objet qui vous a fait dévier ?
Vous devriez leur demander.
Euh, je l'ai fait.
J'ai les dépositions sous serment des policiers et ambulanciers
qui étaient sur les lieux de l'accident cette nuit là,
et personne n'a trouvé d'objet métallique.
- Objection ! Faits non prouvés. - C'est trop mauvais.
Je suis d'accord, votre honneur.
Cet objet n'est pas une preuve.
Alors, permettez-moi de voir si j'ai ce droit, M. Mitchell
Vous aviez bu quelques bières, mais vous n'étiez pas ivre.
Vous avez laissé votre fiancée seule dans un bar
après une dispute qui n'était pas si grave,
et vous avez glissé pour éviter
un objet métallique que personne n'a retrouvé.
Cette S. U. V. était défectueuse.
C'est pour ça qu'elle est sortie de la route.
Oui, elle est sortie de la route,
mais ça ne veux pas dire qu'elle était défectueuse,
et ça ne veux pas dire que votre conduite ne l'était pas.
Oh, allez, Maggie. Ne me regarde pas comme ça.
Je faisais mon boulot.
Bien, je ne veux pas le voir.
je ne veux pas venir à la cour demain.
je vais trouver Lyme.
Peut être qu’il sait ce qui est juste.
Peut-être qu'il sait ce qui est vrai.
J'espère que tu es content de toi.
J'espère que tu es fier de toi.
Est-ce qu’une femme par ici m'aime encore ?
Où diable suis-je ?
A Hawaii, mec.
Hawaii ?
Eli ?
Eli, ça va ?
Tu t'es évanoui sur le sol des toilettes.
Vraiment ?
J'appelle ton frère.
Taylor, Taylor, viens voir.
Juste...
N'appelle pas Nate s'il te plaît.
En fait, je te serais très reconnaissant
si tu oubliais ce qui vient de se passer.
Et le mec qui t'a porté hors des toilettes pour homme ?
Et les 50 et quelques avocats, et assistants qui t'ont vu ?
Je dirais que je me lavais et que j'ai eu un malaise.
- Qu'est-ce qui s'est vraiment passé, Eli ?
- Des choses normales.
Je, je suis entré, et tout d'un coup je me suis retrouvé à Hawaii.
C'est comme si tu allais à notre lune de miel sans moi.
Regarde le bon côté des choses,
C'est plus ton problème au moins maintenant.
Je veux que tu sois mon problème.
Tu as rejoins le cabinet à cause de moi ?
À t'entendre, c'est pathétique.
Je ne pense pas que ce soit pathétique,
de se battre pour quelque chose qui est important pour toi
La chose qui est la plus importante.
Je vais être ici chaque jour, Eli jusqu'à ce que tu nous donnes une...
Une seconde chance.
Taylor,
si tu es libre demain soir,
je pense qu'on devrait... je veux dire que...
j'aimerais que qu'on parle.
Qu'on aille dîner ensemble ?
J'adorerais ça.
Vous devez vous moquer de moi,
pourquoi est-ce qu’on entend parler
de cette prétendue dispense que maintenant ?
C'est une surprise injuste. Ces documents n'ont jamais été produits.
On a reçu le dossier de la clinique de Melle Benson
seulement hier, votre honneur.
En plus, c'est une motion
de soulagement par mise en demeure, donc pas une découverte.
Et donc pas d'obligation à la produire.
"Le donneur ici présent renonce à tous ses droits parentaux et aussi,
à tous ses devoirs envers tout enfant qui résulterait
de la fertilisation de cet ovule."
Je comprends pourquoi vous êtes assommé.
Melle Benson nous avait fourni tous ces documents.
Je vous assure que cette dispense n'était pas parmi eux.
Néanmoins, elle l'a signée.
Très juste
Dispense signée, dispense ajoutée.
Et pour le droit de visite ?
J'irais en Ohio un week-end sur deux. Je déménagerais là-bas.
Allons. Ne te fais pas ça
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu devrais commencer à considérer la possibilité que...
Tu ne feras pas partie de la vie de ce bébé.
Mais, tu as d'autres options, Jess.
Tu peux avoir un autre bébé...
Avec quelqu'un qui t'aime.
Je ne dis pas en couple ou quoique ce soit.
Je pourrais juste...
De donner de mes bébêtes.
Si tu veux, je pourrais même le faire à l'ancienne.
Je suis vraiment désintéressé.
Matt...
sous cet extérieur de membre de fraternité, tu es en fait très gentil
tu l'as toujours été.
Mais je ne veux pas seulement un bébé
Je veux celui que j'ai fait, avec la femme que j'aime.
Très bien.
Ça a été dévastateur.
Une minute on avait tout notre vie devant nous,
la minute d'après, je changeais sa sonde.
J'ai laissé tomber ma carrière quand
on a réalisé qu'Adam aurait toujours besoin de soins.
Ça doit être difficile.
On l'a pris au jour le jour.
Certains sont meilleurs que d'autres...
Pour Adam et pour moi.
Comment faites-vous avec les mauvais jours ?
Je me souviens qu'on est passé très près de ne plus avoir de jours,
bon ou mauvais.
Adam a déclaré
que vous avez essayé de l'appeler après qu'il ai quitté la taverne ?
C'est vrai.
Les archives téléphoniques montrent que vous avez essayé de l'appeler 7 fois.
Je m'inquiétais pour lui
Je veux dire que j'avais une raison de l'être.
Pourtant, vous ne pouviez savoir qu'il aurait un accident.
On s'était disputé. Je voulais être sûre qu'il allait bien.
Vraiment ?
Parce que si ma fiancée m'appelait comme ça,
je penserais que c'est assez urgent.
Objection.
Ce témoin a déclaré qu'elle était inquiète.
Un coup de fil, c'est s'inquiéter, votre honneur.
7 à la suite c'est que c'est urgent.
Rejetée.
Mais avancez avec précaution, Mr Stone.
Mme Mitchell, pourquoi était-il si urgent que vous contactiez Adam ?
S'il n'était pas ivre,
s'il n'était pas si en colère que ça,
pourquoi étiez-vous si inquiète ?
- Je ne sais pas, je...- - Vous ne savez pas.
Et pourtant vous l'avez appel, puis rappelé puis rappelé, puis rappelé...
Adam était en colère, et il était sur la route, et il faisait noir.
- Et il avait trop bu ? - Peut-être.
Peut-être que oui.
Je te cherchais partout.
Je parie que tu pensais pouvoir m'évite,
mais ce que tu ne sais pas
c'est qu'aucun homme ne peut se cacher de moi.
Je trouve les gens, et je ne trouve pas seulement n'importe qui.
Je trouve la personne qui s'appelle...
Stanley Lyme.
Oui !
Non, et bien en quelque sorte. Regarde ce que j'ai trouvé.
J'ai trouvé qui Lyme avait rencontré avant de disparaître.
- Tu veux savoir comment ? - Non.
J'ai appelé Zyre Motors et j'ai parlé au DRH.
Je lui ai demandé quand Stanley avait arrêté de travailler là-bas.
Elle a dit que le dernier jour où il avait travaillé là-bas était le 12 juin,
ce qui m'a interpellé. Car je me rappelle que le 11 juin,
quelqu'un ici a facturé 2 heures à Zyre pour "lemon réversal. "
- Maggie. Tu ne vois pas ?
"Lemon" est Lyme !
Quelqu'un ici a rencontré Lyme
avant qu'il ne disparaisse, et tu sais qui c'était ?
Martin Posner.
Tu sais ça ?
- Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? - Je t'ai dis que j'avais cherché Lyme
Je t'ai dis que chercher plus serait une perte de temps.
Donc tu sais que Posner a rencontré Lyme avant qu'il ne disparaisse ?
Pourquoi tu n'as rien fait ?
Comme quoi, convaincre Posner de présenter le témoin
qu'il a eu du mal à cacher depuis le départ ?
Qu'est-ce qu’on fait de ce qui est juste,
de ce que la loi nous demande de faire ?
Maggie, je déteste être celui qui te dit ça,
mais on travaille chez Wethersby Posner & Klein.
Nous sommes ceux qui battent les paraplégiques et leurs femmes
quand on est pas occupé
à faire en sorte que le Diable ait une pause avec ses taxes.
Si tu penses ça, alors pourquoi tu travailles ici ?
- Je pensais que tu avais changé. - Pourquoi tu travailles ici ?
J'essaie peut-être de changer, et je n'essaie peut-être pas assez
mais au moins, je sais ce qu'est cet endroit.
T'as jamais pensé que tu pourrais être une meilleure avocate,
si tu voyais les choses comme elles sont,
plutôt que comme tu souhaiterais qu'elles soient ?
Maggie.
Je sais que c'est une question bizarre.
Comme si tu en posais d'autres.
Es-tu à tout hasard, membre d'un choeur de gospel ?
Pourquoi, oui je le suis .
Tous les gens noirs le sont, et surtout toutes les femmes noires.
On adore lever nos mains et prier Jésus !
- Tu es sarcastique maintenant. - Pas que maintenant.
Donc tu ne fais pas partir d'un groupe de gospel, avec
quelqu'un de la famille de Stanley Lyme
qui sait où est Lyme, et pourquoi personne ne le trouve ?
De quoi tu parles, Eli ?
Je suis désolé.
J'ai juste...
Maggie a raison.
Je fais semblant d'être ce nouveau mec, mais...
Je suis toujours si autant pathétique.
Le vieux Eli,
s'est levé aujourd'hui au tribunal,
massacrant la femme d'un paraplégique.
Le vieux Eli,
qui a laissé Martin Possner caché un témoin
qui devait appuyer l'affaire du défendant.
Je veux faire ce qui est bien, mais...
Ça fait 5 ans que j'attends que tu dises ça.
Ne me demande pas
mais je sais où est Stanley Lime.
- Quoi ? Comment ?
- Qu'est ce que je viens de dire ?
Est ce que tu veux savoir où se trouve Lyme ?
Prend tes affaires.
Retrouve moi en bas dans dix minutes.
Notre vol part dans une heure.
Vol ?
Tu avais raison.
C'est la dernière fois que je te le dit, ok ?
Je pensais justement à ce qu'on pourrait...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis désolé. Je dois travailler ce soir... l'affaire Zyre Motors.
Tu sais, j'annulerais pas à moins
que cela soit absolument nécessaire.
Eli, est-ce que je dois prévoir des affaires pour la nuit ?
Je comprend totalement... Tu travailles trop dur.
Taylor ?
Donc...
Pas d'affaires pour la nuit ?
Encore là ?
Je n'ai encore rien trouvé qui ne déroge au contrat que Jess a signé.
Rien qui prouve un accord entre Donna et Jessica ?
J'ai appris plus que je ne voulais en savoir sur l'amour homosexuel.
et crois quand je te le dis c'est un haut niveau.
Tu veux venir boire un verre ?
Donc Stone sort et Dowd rentre, hein ?
D'accord. Laisse-moi nettoyer ce bureau.
Tu n'es pas vraiment cette sorte de porc ?
Non, je le suis.
La seule femme que j'ai jamais aimée était Jess.
Pathétique, je sais.
Non, c'est pas pathétique.
Je connais une chose ou deux sur vouloir des chose qu'on ne peut pas avoir.
Tu sais, si je ne le connais pas aussi bien,
je n'aurais jamais cru que Stone soit aussi idiot pour te laisser partir.
Il ne l'a pas fait.
Je veux dire...
Je veux dire, nous sommes... Tu sais, nous essayons toujours...
-Bien. Laisse-moi te dire... - Merci.
La seule chose pire
que perdre l'amour de ta vie
et la découverte de son amour.
Tu es un thérapeute quand elle est
heureuse, et un coach relationnel quand elles se battent.
Un cameraman lorsqu'elles organisent une soirée.
As-tu enregistré la "douche" ?
C'était une soirée pleine de lesbiennes.
Il n'y avait pas moyen que je ne la filme pas.
Matt, tu vas me donner cette cassette.
Okay, donc nous savons qu'il a sa propre cabane de surf, pas vrai ?
On devrait peut-être éliminer les candidats
en se faisant passer pour des journalistes spécialistes dans surf et...
La ville est encore loin, Veronica Mars !
Si tu es si intelligent, trouves-le !
Quoi ?
Je rate quelque chose ?
Je pensais que le principal point de moi disparaissant était,
que vous les gars, vous savez, n'apparaissez pas !
Oui, mais j'ai récemment localisé ma conscience professionnelle.
Bien, mazel tov, mais c'est vous.
Pour moi,
la disparition n'était pas de la conscience.
C'était de la survie.
Zyre motors vous poursuit ?
Ignorez la !
Vous n'avez jamais vu "the insider" ?
C'est en réalité une description assez précise
de ce qui arrive aux "employés d'une organisation" dans ce pays.
Faire cette "E.P.R.".
A été la plus grosse erreur que j'ai jamais faite.
C'est quoi une E.P.R. ?
Évaluation de Propension de Refinancement
Qu'est-ce que vous testiez ?
Zyre motors teste toujours leur facteur de stabilité,
c'est un risque de reconduction.
en utilisant des voitures avec une pression de pneu optimale.
Mais les pneus ont perdus leur pression, non ?
Et vous en avez parlé à Zyre Motors ?
Rédiger un rapport entier à M. Reidy lui-même.
Il l'a enterré.
Quelques mois plus tard, je suis venu voir un associé de votre firme.
Il a eu un chèque de 2 millions de dollars.
et quelques suggestions sur comment le dépenser.
Je suis vraiment désolé que vous soyez venu jusque là,
mais je ne témoignerez pas.
J'ai une toute nouvelle vie maintenant,
et je ne vais pas la risquer en disant ça devant une cour.
C'est bon, M. Lyme.
- Vous n'avez pas à le faire. - Quoi ?
Rédiger un rapport entier à M. Reidy lui-même. Il l'a enterré.
Quelques mois plus tard, je suis venu voir un associé de votre firme.
Il a eu un chèque de 2 millions de dollars.
et quelques suggestions sur comment le dépenser.
Bien, je suppose que j'ai deux réactions
La première est que vous êtes viré
Je me fous de qu'elle sorte de papier Jordan a signé.
La seconde est que, nous n'avons à nous soucier de rien
Ce sont des rumeurs. C'est inadmissible.
Vous ne pouvez pas me renvoyer pour acquitter une obligation morale
et légale conformément à une citation valable
et à une obligation à comparaitre.
Quand à la question des rumeurs,
Des déclarations hors de la cour peuvent être admissibles
lorsque le témoin est indisponible.
et nous ne voulons sans doute pas demander une enquête
sur pourquoi M. Lyme est indisponible ?
Vous n'êtes pas en train de faire du chantage
à un associé de cette firme et à un de ses clients ?
"Chantage"
est un horrible mot, Monsieur.
Je pense que le meilleur mot, et pour cette raison particulière,
le mieux adapté, est "limitation de responsabilités".
Vous avez l'exposition ici.
Zyre motors a été exposé,
et je suggère une façon
de limiter cette exposition...
spécifiquement,
nous réglons le problème,
de préférence en offrant une somme si substantielle
que les plaignants n'est pas d'autres choix que d'accepter,
ce qui nous assure que certaines questions ne seront pas posées.
Ou vous pouvez jeter cet enregistrement à la poubelle.
Je doute que je ferais ça, Monsieur.
Merci beaucoup à vous tous d'être venus à notre fête de l'oeuf,
spécialement ceux qui rendent cette joyeuse occasion possible.
mais principalement à Jessica,
pour me donner le plus précieux des cadeaux...
littéralement une partie d'elle.
Chérie,
je veux que tu saches que je t'aurais toujours dans mon coeur.
C'était un extrait
après que Melle Milton ait déclaré
qu'elle était retourné à l'église.
après qu'elle est revendiquée avoir des doutes sur leur relation.
D'après moi, vous avez deux choix ici, votre honneur...
donner à ma cliente un droit parental égal
ou donner à Mlle. Milton un oscar.
Ce n'est pas encore fini.
Jesus, Jeff, puis-je au moins sortir l'offre avant que vous ne la rejetiez ?
Voilà ce que nos clients se préparent à consentir.
5 millions $. Fermes.
On peut virer l'argent aujourd'hui.
Le procès ne va pas si mal pour vous.
Quelque chose vous a effrayé ?
Vous espérez.
Non,
Mlle Dekker ici présente a convaincu Zyre motors de bien agir.
Elle peut être très persévérante.
Mlle Dekker,
si vous décider de quitter cette insidieuse institution...
Merci,
mais...
le mercredi, ils nous donnent des muffins.
On dirait que nous avons un accord.
mais je veux coucher l'accord sur papier
Jeff, n'allez-vous jamais me faire confiance ?
Muffins ?
Alors, tu voulais savoir pourquoi je travaille ici.
Là tu sais.
Tout est à propos des muffins.
Vous avez fait ça.
Ne vous donnez pas la peine de nier.
Je sais que c'était vous.
Vous savez que quoi était moi ?
N'insulte pas ma considérable intelligence, Patricia.
Tu as dit à Stone où trouver l'ingénieur.
Tu ne m'as pas assez puni ?
Tu as à peine
fait attention à mon existence depuis 5 ans.
Tu réalises que ça fait...
Ca fait 5 ans que tu as rompu avec moi ?
Cela fait aussi 5 ans qu'Eli
a essayé cette affaire pour la première fois.
Tu as conclu les choses entre nous à cause de cette affaire ?
A cause de ce que tu as fait dans cette affaire.
et je t'ai laissé, parce que je tombais pour toi.
Donc j'ai regardé de l'autre côté.
Bien...
Maintenant que c'est derrière nous...
Est-ce que tu penses qu'il y a une chance
à donner ce...
Nous...
Encore un essai ?
Je suis désolée, Martin.
Je ne peux pas.
Levez-vous.
La loi est claire.
La renonciation constitue un acte légal, et
les exceptions ne s'appliquent pas à cette affaire,
mais... l'...
l'esprit de ces exceptions...
Que les vraies intentions des parties soient honorées - elles si.
En conséquence, je trouve que
l'intention de ce couple était d'exercer la co-parentailté sur leur bébé.
Et j'accorde donc à Mme Benson la garde commune.
Je demande à Mlle Milton
de ne pas quitter la baie.
La séance est levée.
Donna...
J'en ai parlé avec ma famille et notre pasteur,
nous sommes tous d'accord que si cela arrivait...
ça serait bien qu'après la naissance je...
retourne chez moi dans l'Ohio.
- Tu veux dire - Tu pourras l'avoir.
Je ne veux plus te voir.
"Le" ?
C'est un garçon.
Je suis désolé. Je suis si désolé.
Cette chose avec Maggie n'était pas ce qu'elle paraissait être.
Au moins nous reconnaissons à quoi ça a ressemblé.
Je suppose que ça n'aiderait pas
si je dis que je préférerais retirer les poils de mes narines,
plutôt que passer 6 heures en avion avec Maggie.
Enlever tes poils de nez ?
Vraiment ?
Ce n'est pas important.
Je n'aurais jamais du venir travailler ici.
- On fera avec ! - Le fera-t-on ?
Est-ce que j'ai déjà été capable de te rendre heureux, Eli ?
Eli, Jordan veut te voir.
Il a dit qu'il ne voulait pas attendre.
Félicitations, Stone.
Vous vouliez me voir ?
Morton Reidy, PDG de Zyre Motors...
vous savez, l'homme qui vous a extorqué l'arrangement.
a déposé un grief au barreau d'état.
Il ne pouvait pas le faire sans admettre qu'il a payé un témoin.
Vous assumez le grief a été relaté par Stanley Lyme.
Votre chant accompagné par la danse en plein tribunal
sont les bases de cette plainte,
posant la question de votre aptitude à exercer ce métier.
Je ne vais pas aimer où cela nous emmène, n'est-ce pas ?
Le barreau a proclamé un procureur qui étudie
si l'affaire de Zyre Motor n'était pas votre seul incident.
Il recommande
d'initier des procédures de radiation contre vous,
Eli
Merci aux teams Eli Stone et Phoenix.