Tamam.
Favori albümünüz?
Boş ver.
Ne, bu kadar özel mi?
Hayır!
Never Mind! Nirvana!(*)
- Oh! - Sen?
Tabi ki Joshua Tree(**).
Sgt. Pepper (3*) ve Rhapsody in Blue (4*).
İki tane oldu.
İki insan ömrü boyunca.
Yazdığı sırada Gershwin benim için çalmıştı.
Ve şüphesiz güneşin doğuşunu Beatles'larla izlemişsindir.
Sadece biriyle.
Pastilla'yı(5*) elinle yemekten daha güzel bir şey var mı?
Fas'ta yemek.
Ki bu benim hesabıma göre ön bahçemizden 9600 km daha uzak.
Ne yazık ki.
Çayı getireyim.
Peki, nereden esinlendin buna?
Vahada gece şeyini?
Çok sevdiğim bir adet.
Bana bedevilerin haklı olduğunu hatırlatır.
"Al-Misaan" adlı bir felsefeleri var.
Anlamı prensiplerinden asla vazgeçmemektir.
Neymiş?
Uh, bu...
Bu üniversitedeki en iyi dostumun eşinden bir mesaj.
Danny kayıp.
Yardım edebilir miyim?
Polis işe yaramıyor.
Benimle 6:00'da orta şehir barınaklarının arkasında buluş.
Bu arkadaşın, başını çok mu belaya sokardı?
Kim, Danny mi? Hayır.
Kimse onun kadar dürüst ve kibar olmazdı.
Bahisler!
Alınganlar için değil!
Kalbi zayıflar için değil!
Eğer nabzınız atıyorsa, sarsılacaksınız.
Bayanlar ve Dobermanlar,
sizin kanı arzulayan zevkiniz için!
Gecenin ilk dövüşü...
Beta'yı alkışlayın!
Hadi!
Büyük Beta millet!
Ve... Esnek!
Esnek!
Bahisler kapandı! Bahisler kapandı!
Pekâlâ! Hadi! Hadi!
Dövüşün!
Evet! Güzel! Güzel!
Alkışlayın!
Evet! Hadi!
Ooh, Esnek ki ne esnek!
Evet! Evet!
Güzel!
Pekâlâ!
Güzel!
Bitir işini! Bitir!
Götürün onu buradan!
Götürün!
Sanctuary Sezon 1 Bölüm 10 Savaşçılar
Çeviren: Catastrop
İyi Seyirler!
Kayla...
Oh, geldiğin için çok sağ ol, Will.
Neyle alakalı bu?
Danny beni aramdan hiç bu kadar uzun süre gitmezdi.
Başı belada, biliyorum.
Gideceği ile alakalı hiçbir şey söylemedi mi?
Hayır, hiçbir şey.
Ama evsizleri besleme işinde çalıştığını biliyorsun, değil mi?
Evet, evet, bölgedeki restoranlarla bu şeyi yapıyordunuz, tabi ki.
Evet, şey, onun yerine bakıyordum...
...ve olay şu ki,
yemek sağladığı kişilerden bazıları kayıplara karıştı.
Danny bunu araştırdığında,
son bir kaç ayda en azından bir düzine evsiz adamın kaybolduğunu buldu.
Bu olay hakkında tek kelime bile duymadım.
Evet, gazetelere bile anca çıktı.
Görünmez kurbanlar, Danny onlara hep öyle derdi.
Her neyse,
polise gittiği zaman,
onu gale bile almadılar, bu yüzden,
kendi kendine araştırmaya başladı.
Bu, topladığı şeylerin dosyası.
Her zaman derdi ki, eğer boynundan büyük bir işe kalkışırsa,
onu kurtaracak kişi senmişsin.
Ve polis sana hiçbir şey vermedi mi?
Hepsi bu.
Sanki bir şey biliyormuş gibi görünüyorlar, ama bana tek kelime bile etmiyorlar.
Hey, dinle,
Danny hep hayatta kalmayı becerir.
Ona her ne olduysa kendisini kurtaracağını biliyorsun.
Her şey iyi olacak.
Tamam.
Henry Danny topladığı tüm bilgileri karşılaştırmamda yardım etti.
Tanık hesapları, zamanlar, günler.
Bu adamların kaybolduğu üç mevkide de özellikle bir araç fark edildi.
Beyaz bir minibüs.
Şey bu ihtimalleri düşürür.
Bekle.
Evsiz bir adam plakayı almış,
iddiaya göre arkadaşının kaçırıldığını gördüğü sırada.
Nehir ağzının yanında tek edilmiş olarak bulunduğu yere kadar onu takip ettik.
Orada bir şeyler var mı?
İkamet edilen bir yer yok.
Sadece eski bir tente fabrikası.
Yolculuk mu diyorsun?
Bize katılmanıza sevindik Bay Peralta.
Şey, son denemeler için kaygılı olduğunuzu biliyoruz.
Bayan Withcomb, baylar...
Lütfen...
Bugüne kadar 54 adet eşsiz değişmiş insan savaşçısını saha testine çıkardık.
On dokuzu çukurda ölesiye dövüldü, diğer dokuzu elendi.
Ve en başarılısı?
Bio-zırhlı değişmiş insanlar.
Altı çeşidimizden beşi yarı finale çıktı.
Beta adını verdiğimiz,
kesinlikle önde gidiyordu.
Bekle. Gidiyordu mu?
Şey hala doğru dozaj üstünde çalışıyoruz,
ama onun aynılarından daha fazla yapıyoruz.
Bu Beta ne kadar uysaldı?
Tamamen Cabal'ın umduğu kadar hanımefendi.
Eğiticilerine karşı uysal,
rakiplerine karşı öldürücü.
Arındırma için mükemmel saha askeri.
Doğru.
Performansının zirvesine ulaşması altı ay.
Müfreze olarak eğitiriz.
Düşündüğünüzden daha kısa sürede ordunuz olur.
Bu, ne düşündüğümü bildiğinizi farzedersek olur.
Ve bu Bay Peralta, biraz şüpheli.
Gösterileriniz bizim yüksek amacımızı alçaltıyor,
ama çok etkili bir test alanı.
Sence burada ne olmuş?
İnfaz mı?
Bu kan izlerinde çok zaman farkı var.
Bazıları aylar önceymiş gibi görünürken bazılar çok taze daha.
Sıçrama düzeninde bir şeyler var mı?
Orta hızda darbe sıçraması,
çok yönlü,
hepsi tekrar tekrar sert çisim çarpmasıyla uyumlu gözüküyor.
Enswell.
İyi olanların sonu hep iyi mi biter gibi?
Sağlık görevlilerinin, dövüşçünün gözünün kapanmaması için kullandıkları bir alet.
Adrenalin
1:1000 oranında. Eğer belli bir bölgede kullanılırsa, kanamayı durdurabilir.
Sence burası bir eğitim tesisi mi?
Ya da bir dövüş ringi.
Ceasar's olmadığı kesin.
Eldivensiz maçlar için işe yarar.
Tanrım!
Sen de kimsin?
Ben Helen.
Senin kızınım.
Beni tanımadın mı?
Hadi ama,
bu kayıp çocuk numarasını çok iyi bilirim.
Konuşman üstünde çalışmalısın bebek.
İsmin Gregory Magnus...
...ve babamsın.
Benim ismim, eğer mahzuru yoksa Charles L. Denton.
Eğer bunu tercih ediyorsa.
Burada ne yapıyorsun?
Uh, evet, bir dakika müsaade et, tamam mı?
Ben, uh...
Sadece biraz sızmışım.
Bilirsin... Bedava içkiler?
Kankam buraya getirdi beni.
Neye? Yasa dışı bir dövüşe mi?
Pekâlâ, dinle... Eğer polisseniz, bir kimlik görmek istiyorum.
Çok kötü bir kesik. Bakabilir miyim?
Ben hallederim.
Bizimle gelmeni istiyorum.
Yaranı temizlerim ve...
Ve konuşabiliriz.
Heh, konuşacağımız bir şey yok.
Bu kimlik karışıklığı olayı galiba.
Karıştırmıyorum.
Öz babamı tanırım.
Ne parçaymış be bu da.
İrsi bir özellik.
Depoda yerdeki kanın Danny'nin kanı olup olmadığını öğrenmemiz çok sürmez.
Bu Charlie'nin gerçek kimliğini bir kenara koyarsak,
ona ne olduğunu bulmada en büyük umudumuz olabilir.
Açıklamaya başlayamam,
ama olduğu kişi hakkında yanılmıyorum.
Tamamen patavatsız olabilir miyim?
Elbette.
Büyürken gördüğüm rüyaların yarısı annemle ilgili idi.
Onu o kadar çok özlüyordum ki,
bilinçaltım onu geri getirebilmek için tüm fırsatları kullanıyordu.
Charlie, ya da kendisine her ne denmesini seçen kişi, bir rüya değil.
Ve hayal gücümün bir uydurması değil.
Bu adamı görmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Onu bir kere kaybettim Will.
Onu bir daha kaybetmeyeceğim.
Senin hakkında bilmem gereken şeyler var...
Charlie.
Ve eğer hatalı çıkarsam, özürlerimle seni evine yollayacağım.
Ben... bir evin olduğunu varsayıyorum.
Babana gerçekten de çok benziyorum. Tamam, bu kadarını anladım.
Bir kan örneği almalıyım.
Birçok münakaşadan kaçınmamızı sağlayacak objektif değerlendirmeler var.
Bak, eğer senin babansan...
Bunlardan bana ait olan var mı?
Doğum yerin?
Yukon bölgesinde bir fırtınanın ortasında.
Babam bir zor arazi pilotuydu.
Mesleğin?
İyi bir günde, serseriyim.
Özel yetenekler?
Mızıkamla blues çalarım.
Çok iyi değilim, ama sık sık çalarım.
Doğum tarihin?
Mart ayında 61 olacağım.
Bak ne diyeceğim, düzgün bir viski getir, seni partiye davet edeyim.
1829'da Devonshire'da doğdun.
Eşin Patricia Heathering, ve sen...
Sen zamanının en önde gelen bilim adamıydın.
Anlamak zorundasın, Gregory,
kurul sana sabır gösterdi,
ama cömertliklerinin de limitleri var.
Hayal güçleri gibi.
Çözmek üzere olduğumuz sırları kavrayamıyor musunuz?
Senin histerik ve tuhaf vaka...
…çalışmalarını gerçek kabul ederek mi?
Anlamıyorum.
Sana neden hep böyle kızgınlar?
Kızgın değiller, tatlım, korkuyorlar.
Senden bu kadar korkmaları için ne yaptın?
Söyle.
Yapamam.
Tamam.
İçki.
İnkâr etmiyorum.
Ama asla 180'e yakın gösterdiğim söylenmemiştir.
O depolarda olanlar hakkında neler biliyorsun?
Söyledim ya.
Masum ve küçük bir kumar.
Bir kaç kötü çocuk birbirlerini pataklıyorlar.
O kötü çocuklardan birisi genç bir Asyalı mıydı?
Biliyor musun, biraz...
Dürüst olmak gerekirse, her şey biraz bulanık.
Hayatı tehlike altında.
Eğer bir şeyler biliyorsan, herhangi bir şey...
Arada kendimden geçiyorum da...
Ama hayır, kim olduğumu unutmak buna dahil değil.
Gerçek olduğunu bildiğin her şeyi neden saklıyorsun?
Acaba, uh...
İçecek siparişimi sana mı vereceğim, yoksa bunu yapan başkası mı var?
Danny ile alakalı bir şeyler buldun mu?
Doğrudan değil, ama Charlie'nin cep telefonunu ödünç aldım.
Dövüşte çekilen şu fotoğraflar bakın.
Şimdi, Danny'den eser yok, ama...
Şuna bir bak.
Aman tanrım!
Bunun bir anormal olmadığını söyle.
Herhangi bir anormal değil.
Ne demek istiyorsun?
Babamın kaybolduğu Mekke'ye yaptığı yolculuğundan iki yıl önce,
bir kaç yeni tür üretti.
Bu aslında, genetik mühendisliğin doğuşuydu.
Hepsini burada, günlüğünde tuttu.
Şimdi...
Özellikle bu tür,
o kadar çok saldırgan ve tehlikeliydi ki,
onunla ilgili tüm izleri silmekten başka şansı kalmadı.
Ama eğer yok ettiyse...
Bu asra kadar nasıl canlı kaldı?
Biliyorum.
Daha babanın bu asra kadar nasıl canlı kaldığını bile bilmiyoruz.
Ya da tabi senin babansa.
Basitçe, Gregory'e bire bir benzeyen bir kişinin,
kendi ürettiği anormal türünün dövüşçü olduğu bir dövüşte seyirci olması,
açıkça en saf şekilde bir itiraf oluyor.
Tamam, evet.
Gerçekten de çok ama çok garip.
Peki, anormallerin kullanıldığı bu maçlarla ilgili neler gösteriyor?
Arkadaşın Danny'nin şiddetli dövüşten çok daha kötüsüne denk gelmiş...
...olmasından endişeleniyorum.
Hafızan ne kadar iyidir, Charlie?
Bundan daha iyi günlerimi hatırlıyorum.
Gregory Magnus, Will'in arkadaşı Danny'e ne olduğu hakkında en ufak şey bile bilemeyebilir,
ama Charlie Denton biliyor.
Bu dövüşler ile ilgili ne biliyorsun?
Ve bana sakın biraz bulanık olduğunu söyleme.
Biliyor musun, senin sorunları var, sana hiç bunu söyleyen oldu mu?
Bu dövüşlerde insanların kumar oynadığını biliyoruz.
Ve anormaller birbirleri üstüne salınıyor.
Dövüşçülerin öldüğü oluyor mu?
Hepimizi öleceğiz.
Yani bu kanlı maçlarda iddiaya girmekle ilgili bir sorunun yok mu?
Bir anormal öldür, bir pitbulu kurtar.
Belki de, gerçektende babam değilsin.
O asla bu kadar duyarsız olmazdı.
İşte şimdi ilerleme kaydediyoruz.
Tanıdığım baba,
tüm canlıların eşit şansları olması gerektiğine...
...inandığı için tüm her şeyini feda etmişti.
Eğer bir kızım olsaydı,
aynı senin gibi olmasını isterdim.
Daha az şizofreninin sınırlarında belki ama bunun dışında...
Bak, işte bu senin ve Gregory'nin paylaştığınız bir özellik,
inatçılık.
Herhalde onu da biraz sınırlara çekti.
Eğer o adamları ne olduğu hakkında en ufak bir şey biliyorsan...
...lütfen bana söyle, Charlie.
Bilmiyorum.
Yemin ederim ki bilmiyorum.
Ama bilen birisini tanıyorum.
Şimdi bunun güzelliği, bunun motoru, sesi otoyoldaki...
...hızlara ahenkli olsun diye yapılması.
Evet, artık böylelerini yapmıyorlar.
Ama yeni bir şeyler yapıyorlar.
411'deki anormaller dövüş kulübündekilerle beraber olan herifsin.
Charlie söyledi.
Ben arabalardan anlarım.
Evet, ayriyeten oyuncuları da tanırsın.
Ve patronumuzun kafasının atmasını istemezsin.
Bu konuda bize güven.
Bir yıldır falan devam ediyor. Bir buçuk yıl.
Çok büyük para var.
Tüm büyük bahisleri geçer.
Danny Bradley'nin üstündeki bahis ne kadar?
Oh, öyle isimler kullanmıyorlar.
"Yok Edici"
"Parçalayıcı"
"Düzenleyici"
Sıradaki dövüşü nerede bulabiliriz?
Bir iki yere telefon açabilirim.
Duyduklarımı size söylerim.
Ama sizi uyarıyorum, katılım çok zordur.
Ve çok çok gizlidir.
Haftanın ortasına kadar bir haber çıkmaz.
Depoda yerde bulunanların testleri.
O ringde kan döken herkes anormalmiş.
Yani Danny orada değilmiş.
Büyük olasılıkla senin hatırladığın Danny değil.
Bunun anlamı ne?
Kanı değiştirilmiş.
Ya onu değiştirmişler, ya da o kendini değiştirmiş.
Artık Danny bir anormal.
Peki, seninle Charlie arasındaki kan karşılaştırmasından ne haber?
Soldaki benim DNA'm ve sağdaki de onunki.
Baba ve kız.
Bu adamın, beni olduğum kişi yapmış adam olmasının tek yolu,
onun DNA'sını kullanıp yeni bir Gregory Magnus yapmış olmaları.
Evet, ben Charlie.
Sığınakta işler nasıl?
Magnus'la işler son derece iyi gidiyor.
Varlığınız yerinde.
Bunu duyduğuma sevindim.
Bunu tanıdın mı?
Ne, "Rusya'dan Sevgilerle(6*)" 'den mi?
Senin tasımlarına göre yaptığım laboratuar.
Vay be!
Ben...
...bunu yüzyıl önce mi tasarlamışım?
Şey, modern ekipmanlarla değil tabi ki, ama çekirdek kavramı, evet.
Beni ilk kez laboratuarına götürdüğün zamanı hatırlıyor musun?
Hey, bak, çok üzgünüm ama um...
Umduğun anti-asit geriye dönüşünü yapamıyorum.
Sen...
...şimdiye kadar tanıdığım en yetenekli tıbbi araştırmacısın.
Ve yine de en önemli çalışmanı dünyadan gizliyorsun.
Benden.
Eğer gerçekten de benim potansiyelim olduğunu düşünüyorsan baba, lütfen...
Ulaşmama yardım et.
Bu kapıdan bir kere girdin mi,
artık geri dönüşü olmayan bir yola girmiş olacaksın.
Bana dünyamın bir daha asla aynı olmayacağını söylemiştin.
Hey, alınma, ama...
Senin ihtiyar bana biraz kafadan kontak geldi.
Onu tüm kalbimle severdim...
...ve gördüğüm kadarıyla sen de birazını hatırlıyorsun.
Bunlar senin cerrahi aletlerin.
Senin ellerinde, büyü gibiydiler.
Doğru mu?
Alo?
Ben tamirci.
Bilgiyi aldın mı?
Telefonda olmaz.
Benimle 20 dakika içinde Hollister ve 80. sokak arasında buluş.
Davetiye başına $500.
Yalnız gel.
Tamam.
Bu bana on yaşımdayken verdiğin mikroskop.
Bunun bana görünmeyen bir dünyaya geçit olacağını söylemiştin.
Söylenmemiş harikalarla dolu senin söylediğin bir söz.
İçkimi yenilemeliyim.
Bu senin bir parçan.
İnkar edemezsin.
Senin için bağlayıcı bir şey.
Buraya bir nedenden ötürü geldin baba, tesadüfen olamaz.
Kes tamam mı? Vazgeç!
Ben senin...
Baba, neyin var?
Çok iyi bir mücadele vermişsin, ya da benim çocuklar bana öyle dediler.
Tamirci dövüşlerin büyük bir hayranı olduğunu söyledi.
Danny... Danny nerede?
Seni daha önce tanıştırmak istediğim başkası birisi var.
Yeni patronunla tanış.
Sığınaktaki yeni çaylağımızdan ne haberler var peki?
Şimdilik her türlü nezaketimizi gösteriyoruz.
Eğer işe yarar bir şeye dönüşürse, ne kadar ironik olur.
Şey, onun dövüşlerde ilerleyebileceğini sanmıyorum.
Sadece önce prosedürden geçtiğinden emin ol.
Böcek onu kontrolü altına alır almaz, ona anormalliğin özünü verebiliriz.
Biraz şansla,
Bize bir... Veya iki kavrama sağlayabilir.
Çoktan halledildi bile.
Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
Daha iyi kok.
Tamam.
Beyinin kökündeki kaslara...
...derince gömülmüş böcek benzeri bir yaratık var.
Bu da ne böyle?
Daha fazla test yapmadan daha fazlasını söyleyemem.
Ama tüm içgüdülerim babamı kontrol edenin bu şey olduğunu söylüyor.
Gerçekte olduğu kişiyi hatırlamasını engelliyor.
Sence Cabal mı?
Bu dövüş kulüpleri onların canlı laboratuarları olabilir,
kobayları evsiz insanlar.
Anne, Will kayıp ve bu konu hakkında hiç iyi hissetmiyorum.
- Aşağı katlara baktın mı? - Hem aşağı hem de yukarı.
Galiba tamirciyi görmeye gitmiş.
Ofisinde yazılı bir adres var.
Oraya gitmemiz gerekiyor.
Tahminen orası sadece yakalayıp kaçırmak içindi.
Bu dövüşlerin nerede olduğunu bulursak, hem Will'i hem de Danny'i buluruz.
Biliyor musun, bize direnen adam,
bir şeyler bilebilecek tek kişi.
Hiç uyanmayacağını düşünmeye başlamıştım.
Sana ne yaptılar?
Her zaman ki gibiyim...
...sadece şimdi daha iyiyim.
Daha güçlü, daha hızlı, daha zeki...
Kayla'a aklını kaçırmak üzere,
seni merak ediyor.
Canlı mısın, ölü müsün onu bile bilmiyor.
Sana nasıl görünüyorum?
Beni korkutuyorsun.
Zaman ve yer vardır, Will.
Bu benim zamanım,
benim yerim.
Sana verdikleri şeyin ne olduğunu bile bilmiyorsun, değil mi?
Bana dünya için ön koltuğu verdiler.
O şeyde ne idi öyle, o böcek?
Hiçbir şey adamım.
Asıl önemli olanı öz!
Danny, ettiğin lafları bir dinle.
Senin edeceğin laflar değil bunlar.
Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim.
Kanatlarım olmadan uçuyormuşum gibi.
Hadi ama!
Eğer senin programında böyle konuşan bir çocuk olsaydı kafasını kırardın.
Bu özgürlük kardeşim.
Bir kutuda yaşıyordun.
Ne demek istediğimi göreceksin.
Benim gibi bir savaşçı olacaksın sende.
Bana yaptılar.
Dövüş ringindeki dostların, meslektaşımızı kaçırdılar.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bu sıkmaya başladı artık, Charlie.
Belli ki bize söylediğinden daha çok şey biliyorsun.
Belli ki belki sen biliyorsun.
Sizi o insanlara götürsem bile, bunu bana vücut parçaları olarak ödetirler.
Hala düşkün olduğum bir iki tanesi var.
Bak, seni hiç tanımıyorum,
ama annem senin babası olduğu söylüyor, bu da seni benim...
...büyükbabam yapar.
Ve bu bana senin huysuz ve nankör bir paçavra olduğunu söyleme hakkını verir.
Hey, dikkat et genç bayan!
Annem sana tapardı!
Seni dünyadaki en zeki adam olarak anlatırdı.
Görünüşe göre o kadarda zeki değil.
Charlie! Biz aileyiz!
Tamam mı, sen inansan da inanmasan da.
Ve anneme yaptığın şey...
...ve Will'e ve tüm o insanlara yaptığın şey, çok yanlış.
Şey, dudaklarını kimden aldığını biliyoruz.
Yeter!
Tamam, eğer içinde en ufak bir nezaket kaldıysa,
o kavganın nerede olduğunu söylersin.
Baki bilmediğimi size söyleyemem ki.
Peki, o zaman. Bana başka şans bırakmadın.
Eğer Charlie'nin bildiklerini sadece Gregory bize anlatacaksa,
onu özgür bırakmak için bir yol bulmalıyız.
Neşterle son derece ustayımdır.
Bir ustanın yanında öğrenmiştim.
Seni doğrudan 10'a çıkaracaklarını söylediklerini duydum.
- 10? - Bambaşka orası adamım.
İstediğim o. Ben hala 4 için bekliyorum.
Buradan gitmeliyiz.
Savaşma. Faydasız.
Niye hala canlı olduğunu biliyor musun, Will?
Buradan ayrıldığın zaman...
Eğer buradan ayrılırsan...
Bileceksin.
Sadece lokal anestezi,
bu yüzden tüm işlem sırasında uyanık olacaksın.
Çok derine gömülmüş.
Ne...
Ne bu?
Bu öz.
Bu kadar hızlı olacağını düşünmemiştim.
Ne...
Neye benziyorum?
Tanrı gibisin, Will.
Tanrı gibi.
Yaratığın hareketlerinin bir ritmi var.
Eğer düzgün nabız noktalarını getirebilirsem,
bacaklarını tek tek çıkarıp bağlarım.
Ve peki ya yapamazsan?
Kıskaçlardaki oynar çıkıntılar,
kalıntıları omuriliğe kadar itecektir.
Bu felç eder, sonra da öldürür.
Beni duyuyor musun, Charlie?
Evet, beni öldüreceğini söyledin.
Olmayacağını ümit ediyorum.
Baylar! Baylar!
Baylar ve bayanlar!
Size çirkin dövüşçüleri veriyorum!
Çirkin dövüş!
Güzeller için çirkinlik!
Gecenin ana kartı, et kulübünde bir ilk...
Çok rakipli bir savaş!
"Çifte Felaket" ile.
Ve...
Istakoz!
Karşısında!
İsyan! İsyan!
Ve et kulübüne ilk kez çıkan,
Oğlan adam.
Hissediyor musun, Will?
Huh? İşte hepsi bununla ilgili.
Kuralları biliyorsunuz!
Kural yok!
Son ayakta kalan gider!
Ve dövüşe başlayın!
Tamam!
Hadi, dövüşün!
Dövüş! Dövüş!
Dövüş!
Camden!
Hadi sizi ucubeler dövüşelim.
Evet, işte bu!
Hayati değerleri dalgalanıyor.
- Sorun var. - Ne?
Ön çift. Ölümcül bir bağ.
Periferal sinirlerine tamamen sarılmış.
Ve eğer kesilirse?
Hayatı da kesilir.
1829'da... 1829'da... 1829'da... Devonshire’da doğdun.
110'a 70.
Kan akışı var.
Dayan Baba.
Deniyorum, Helen.
Anne çok acı çekiyor. Onu bayıltamaz mısın?
Ayık olmasına ihtiyacım var.
Bu kapıdan bir kere girdin mi,
artık geri dönüşü olmayan bir yola girmiş olacaksın...
Geri dönüşü olmayan... Geri dönüşü olmayan...
Güzel, Gergory, mükemmel dövüş makinesini tasarlamışsın.
Saldığınız felaketi bilmiyorsunuz.
Beni duyuyor musun?
Çıkar o şeyi içimden!
Yardımına ihtiyacım var.
Tanrı aşkına, hastayım ben.
Aynı zamanda Kraliyet Akademisinin yetiştirdiği en yetenekli cerrahsın.
Son kıskaçlar sinirsel bağlantı üstündeler.
Seni öldürmeden onları nasıl ayırırım?
Norwich... Devi.
Ne?
Anne ne dedi?
Kendini yok etme tetiği çok hassas olan bir pituiter anormal.
Yaratığın sinirsel öldürme anahtarını izole et.
Sinyal göndermeden kes.
Plana benziyor.
Yine de Norwich devi masada öldü.
Güzel, güzel.
Evet! Evet!
Priferal siniri bağlandığı noktadan açığa çıkardım.
Kesme noktasının yanından.
Yap, anne.
Oyun bitti! Geri çekil.
Hadi devam edelim!
Hadi. Atın onu dışarı.
Dövüş! Dövüş!
Hadi, dövüş!
Tamam, tamam, siz ikiniz!
Başlayalım!
Hadi başlayın, hadi!
Bana bak!
Aldım.
Elinden geleni yap... Et paketleme...
Adresi bulayım.
Sanırım bir galibimiz var.
Sev. Hadi!
Bu senin zamanın, değil mi?
Huh? Dediğin bu muydu?
İstediğin bu mu?
Hepinizin istediği bu mu?
Ayağa kalk!
Bitir işin seni aptal o. çocuğu.
Hadi!
Will, yo!
Dur, dur, dur! Benim, Henry.
Will! Will...
Hayır, yo, yo! Bu sen değilsin! Bu sen değilsin!
Hadi ama! Hadi...
Will, bu sen değilsin.
Henry?
Henry...
Yardım... Yardım et.
Hadi ama! Öldür şunu! Hadi!
Geri çekilin!
Henry, yardım et.
- İyi olacaksın, Will. - Yardım et...
İyi olacaksın
Dinle beni. Yapacağımız ilk şey o şeyi senin içinden çıkarmak olacak. Tamam mı?
Evet. Evet...
Dövüşleri kestiğini mi sanıyorsun?
Kiminle dalaştığınla alakalı hiç bir fikrin yok.
Bu mesajın aynısını Cabal'a ilet.
Ne istiyorsun?
Bu dövüşlerin durmasını.
Ve genetik deneylerin de.
Eğer başka bir yerde ortaya çıkarsanız bekliyor olacağız.
Tamam.
Tamam!
Bu sonuncu evre.
Tüm işaretlere göre vücudun anormallilikten arındı.
Danny'de çok geride değil.
Onun ben mi olduğunu düşünüp duruyorum?
Bir dostu öldürmeye hazır olan, ya da yoksa...
...başkası mıydı?
Hepimizin şiddete karşı bir dürtüsü vardır.
Bir türün gerçek değerlendirilmesi,
aslında bir insanın ki, kendimizi sınırlandırmamızdadır.
Aman tanrım! Danny!
Kayla.
Aman tanrım!
Seni seviyorum.
Teşekkür ederim!
Senin olmadığın ilk on yıl en zoruydu.
Hep kendime babam olsa ne yapardı diye sormuşumdur.
Burada kalamam, Helen.
Niye?
Sana anlatmadığım onlarca yıl var. Sana gösterecek bir sürü şey.
Burada ne kadar uzun süre kalırsan senin iyiliğin için o kadar büyük bir risk olurum.
Bir gün gelip seni düşmanlarından korumak isterdim,
onlara yardım etmek değil.
Cabal senin uzmanlığından yararlanmadan çok daha önce kendisini...
...bir tehdit olarak göstermişti zaten.
İtiraf ediyorum, geliştirdikleri savaşçı, senin tasarladığın,
beni kaygılandırıyor.
Onun sonunda öldürdüğümde,
bana laboratuarımdaki tüm anormallerin yaşamına mal olmuştu.
O zaman onun zayıflığını senden iyi kim bulabilir?
Ve bunun için Sığınak'tan daha iyi bir yer mi var?
Üzgünüm.
Ama şimdilik kendi yolumu aramalıyım.
Ama sana söz veriyorum, Helen,
asla uzakta olmayacağım.
www.tvsubtitles.net