Это новое.
Ох, моя подруга подарила мне часы.
тебя это интересует
упоминая о чем-то новом у меня я найду что то новое у тебя
например
твоя новая борода Майами Vice
Есть те, кто говорят, что я похож на молодого Кенни Логхинса.
- Кто ? - Я.
Время учить новых стажеров.
Они начали неделю назад и они отстоооой.
Потерянная температура у этого пациента в стороне!
Это какой консистентный синдром? Rodney.
Это была Katie, вьющееся растение зла.
McConaughey.
McConaughey не синдром, он один из самых смешных актёров.
Я никогда не забуду как его смотрел 10 дней
Kate занималась саботажем потому что она знает ответ.
Синдром Brown-Sequard.
Даааа, Кэти сделала это!!!
Это была Denise, которая могла быть немного жестокой.
Вы знаете это хроническое
И поэтому
На этом этапе мы ничего не можем сделать
Давай прогуляемся!
И был Ed.
Ed, ты закончил доклады вчера вечером???
Я собрался это сделать, но вчера вечером на фан-сайте сериала LOST
Я болтал с девушкой
Около одного часа, и заметил что это парень, заигрывает со мной!
- Я тебя понимаю. - Час мести.
Я зарегистрировал новый аккаунт, HotGirl99.
Чтобы флиртовать с этим типом.
Я сказал ему, "Эйй я похож на Kate".
Я очень классная
Следующее, я способствовал тому, чтобы он согласился
на встречу со мной здесь в клинике
И чтобы он ждал меня с красным шаром
- Тоесть ты HotGirl99? - Да
- Новые стажёры отстой. - Да, но я буду манипулировать этим.
Как ты манипулировал Jimmy санитара, который трогает тебя слишком много?
Кто-то меня искал?
- Нет, Jimmy, всё ок. - Очень хорошо, дай мне знать
- если тебе что-то нужно. - Договорились.
кто нибудь заметил что он теперь касается выше талии?
Не за что.
Ты знаешь, наш класс стежеров был хорошим.
Но тебе же хоть немного нравился мой класс стажеров,
так как ты почти вступила в брак со мной.
Да, но проснись Keith, я этого не сделала.
Это было грубым,но никого это не волновало
потому что сегодня мы должны были узнать кто займёт место Доктора Келсо
как начальник медицины, Доктор Тэйлор Маддокс.
Она была действительно сексапильной
- Привет. - Привет.
Все должны были быть любезной.
И никто не мог противостоять её инфекционная улыбке.
-Действительно никто. - Нет.
Даа!
Никогда!!!!!
Сейчас начнётся!
Разряд
Да!!!
Ты гордый глупец.
Так я скажу вам все что нужно
знать обомне
Во-первых, я работаю с политикой открытых дверей.
Во-вторых, если вы хорошо делаете свою работу вы поладите со мной
И в-третьих, я ненавижу пауков
И если вы увидите одного из них я хочу, чтобы вы их растоптали.
Я хочу, чтобы вы их топтали до тех пор, пока они не умрут,
Я хочу чтобы их поместили в коробочку
И выбросили их на улицу.
А то они смогут узнать обратный путь и вернутся! А они же мерзкие.
Эй кто нибудь может помочь тому человеку??
Нет, я не больной.
Просто здесь холодно!!
Я, я - адвокат.
- Конечно милый - Я помогу ему
Она - новая начальница, Ted.
Здесь больно??
Здесь? Может здесь? А может спереди?
Чел я тебя знаю?
Jimmy уходи!
Медленно двигаемся
Не торопись
- Ох, Jimmy. - Дыши медленно.
Я хочу почувствовать твое дыхание.
Даа, хороший парень, хороший,хороший парень.
Хорошо, дыши на моё лицо
Scrubs S08E01 "Мои идиоты"
перевод от
Hovakimyan Hayk
корректор
zoomerq
Время для сближения с новым шефом
используя фотографию моего сына, и моё превосходное актерское мастерство.
Аххх - твой сын?
Что? Ох, да.
- Его имя - Sam. - У меня есть дочь.
Это работает!
Сейчас заканчиваем разговор
с вопросом на личную тему.
Вы родили ребенка естественными родами?
Да.
Большая девочка, Наверно было больно.
Привет, господин. Hicks, вы пришли в больницу
- за неимением дыхания? - Да, так и есть.
Хорошо, тогда я только.........
Умри!Умри!Умри!
Извините это паук Я отвезу вас на ренген всего тела
- хорошо? - Да.
И она ушла.
Глав-врач работает один на один с пациентом?
Возможно она не является такой плохой.
- Я думаю, что она идиотка. - Почему?
Она похожа на идиотку.
Плюс я очень хорошо знаю идиотов.
Я женился на идиотке,
- Новая веснушка. - Меня прерываю идиоты.
Вот, дай мне две минуты с этой Maddox,
И я докажу что она идиотка.
Ну , давай!
Я пас.
Эти новые стажеры - полные идиоты,
но их надо обучать
Даже Jo.
Мне нравится называть Denise, Jo потому что она напоминает мне
это мужественную девушку из "Факты жизни".
Ты знаешь, Katie красивая и белокурая.
- ты можешь называть ее "Blair". - Blair - это тупо.
Blair- просто совершенно.
Но я не мог использовать это из-за Turkа,
который скажет "незачто".Это меня раздрожает.
Хорошо, давайте приступим к ночному обходу.
вы поняли? готовы для ночного обхода? Вы можете это использовать.
Наш первый пациент
У него желчный пузырь......
Ed, ты можешь, ты можешь
гасить звук, если ты посылаешь сообщения?
- я выключил. - Спасибо.
Брюшная боль в верхней части с правой стороны, диагноз... Jo?
Я знаю.
Прекрасно, Katie, потому что ты знаешь все чтокагда-нибуть с кем-нибуть случалось
Но я спрашивал не тебя.
- Итак Jo. - Хорошо пациент ужасен...
С другой стороны, когда глаза пациента открытые,
обычно это значит что он не спит.
Простите, госпожа Gallagher. Вы сегодня прекрасны.
нетак-ли?
Да, эта желтуха она заставляет блестеть.
Да, желтый как солнце.
- Ed, перестань писать. - я не посылаю сообщения.
Я вижу фотографии груди Сьенны Мильер.
Она отличная.
Хорошо, сделаешь это позже когда мы будем вместе.
Jo, что ты говоришь?
Мне кажется, что у госпожы Gallagher вероятно .....
Colecistitis. Она имеет colecistitis.
- Я перережу тебе горло. - Хорошо, это достаточно.
- Да, Blair.
- Черт!!! - Если ты хочешь, то можешь называть меня Tootie.
- Я не думаю, что он расистский. - Хорошо.
Я Tootie, и я умею входить в сеть и использовать Bittorrent.
Вероятно ты незнаешь что нельзя посылать сообщения
- пока ты руководишь обходами. - Я... это его телефон.
- Он не мой. - Вы дьяволы?!
Хорошо, он не является твоим, друг это твой телефон?
Нет.
Очень хорошо я хочу
чтобы ты сделал что нибудь для господина Hicks. Сможешь это сделать
Или ты будешь что то спрашивать относительно моей вагины?
Врии!!!
Нет.
Dra. Maddox, я хочу сказать
что я так рада работать с вами
Katie - такая жополиза.
Ты имеешь ввиду Мини Эллиот?
что? я тебя так называю!
Вероятно, потому что мы...
блондинки и у нас есть красивые груди.
или...
потому что ты жалобная и не выносимая
и ты, Barboo, уже прошлый вид,
ты была самым жалобным человеком во всей галактике.
То, что никто не понимает меня...
Проверено, спасибо.
Хорошо.
О жополиза вернулась.
Ты невыносимая.
Достаточно, Blair.
Черт!!!
Ок, слушайте ребята. Я должен заботиться о господине. Hicks,
И мне нужно чтобы вы заботились окаждом пациенте на этаже
И доложить мне все изменения.
проверьте кровь господина. Lombardi,
Скажите мне если будут изменения.
Работайте командой, помогайте друг другу во всем.
Давайте соединим руки, Хорошо?
- У кого-то очень мягкие руки. - Я сплю с перчатками.
Правильно, Ок, никто не умрет!
Никто не умрет!
Др. Келсо...
сейчас, так как вы ушли, в конце концов я могу сказать это.
Вы, сэр...
- Я не могу сделать это. - Садись, Ted.
- Зачем тебе шар? - Это был грустный день.
Ты не поверишь Др. Кокс,
назвал меня жалобной и невыносимой?
Elliot, ты знаешь сколько мы с тобой дружим
И мы можем говорить друг другу все что угодно, так?
Да
В течение этого года ,
с тобой многое произошло.
Ты была помолвлена.
Ты отменила свою свадьбу в последнюю минуту.
Ты становишся какой-то безответственной к таким вещам.
Что ты хочешь сказать , Carla?
Поэтому я прихожу сюда каждый день.
Ты приходишь сюда каждый день?
ЛУЗЕР!
Мой шар!
Почечные справки Господина Hicks были отрицательными.
слава Богу.
Знаешь, Bernie не только пациент, он - мой любовник.
серьезно?
Нет! он толстый, лысый и некрасивый!
Хватит!
Хорошо, терпи боль, терпи.
Хорошо, Dr. Maddox,
я думаю, что вы
сформированная и крепкая женщина.
Как одна cabaсa.
Нет, не как одна cabaсa. Как одна...
проезд...
- проезд? - структура.
- структура? - Я должен уходить.
Прекращай меня запутывать в каких то историях с телефоном.
Хорошо. Зачем ты это сделал?
Я отвечу на этот вопрос вопросом,
я хотел этого?
- Извините? - Да?
это было бы забавно
если у него сломалась бы шея?
мне кажется что вы хотите чтобы я сказал нет.
- Как тебя зовут? - Боже мой, ты здесь новенькая.
- Уборщик. - так точно?
Эй Симба,
твой пациент господин. Lombardi эму скоро будет плохо.
как это произошло?
Хорошо, иногда когда люди ранят себя
и не относятся к ним, как к пациентам им становится хуже.
Эй! Я же сказал следить за всеми пациентами
- что случилось?! - Он не мой пациент
Я была здесь.
Сейчас он впадет в кому.
все сюда!
иногда нужно 2 слова
их достаточно, чтобы изменить все...
ты согласна со всем что сказал Др. Кокс про меня??
Если вы будете жестоко честные...
да.
или кто то сделал чтото плохое...
Ты уволен.
а что будет с моим сыном?
это - моя дочь!
Эм.. Извините могу я ее еще раз увидеть?
или извинится из-за огромной ошибки.
Извините нас.
- Да, мы будем делать все что сможем. - Это обещание.
но из-за какойто глупости я не захотел слышать это.
Знаете что? Я доволен вами ребята!!!
Эй, медвежонок, каждый раз когда я вижу Maddox,
я приближаюсь шаг к финишу моей карьеры.
- Да ладно. Maddox кажется хорошей. - Я не так уверен.
Меня не покидает ощущение что
- эта женщина - идиотка. - Ты говоришь это целый день.
Почему бы тебе не поговорить с ней?
что-бы узнать раз и навсегда?
- Ты пойдешь на обходы? - Это сводит меня с ума
Кто-то должен посылать этих стажеров
в поле стажеррирования.
Друг, поля стажеррирования они не являются такими классными.
Я всегда забываю что Turk на 1/8 японец.
Эй ты можешь дать господину Hicks сердечного анафибилина?
- Конечно. - А что ты скажешь если я скажу, что он - мой любовник?
Я скажу, что ты очевидно шутишь
потому что ты вне его лиги.
Охх тише тише.
Ты лучшая.
Спасибо, мама... Мэм, Мэм.....
Она не твоя мама.
Но она не верит в то, что ты думаешь обо мне.
Я была честной.
Ты бы говорила тоже самое про меня
если я бы сделала то что сдулала ты.
Скажи хоть мне ожну вещь о которой я должна сожалеть!
Эй, блондинка!
Покажи свою грудь!
Дааа!
Как будто это будет преследовать меня.
- Что-нибуть ещё? - Хорошо
а что насчет брака который ты расторгла в последнюю минуту.
Вероятно ты не замечаешь что он страдает.
Привет, девушки.
Отличный день, да?
Отличный!
Я надеюсь, что он это преодолеет.
И сейчас наш следующий пациент.
Быстрее суки!
Почему Др.Писклявая руководит обходами?
где этот Dorian?
Keith не продолжает быть опустошенным.
почему Carla говорит это?
- она полностью запутана, так? - Я должен несогласиться.
- ты не согласен с моей точкой зрения? - Ты не понимаешь, я состою в браке с Карлой.
Она следит за мной везде.
так что я должен несогласиться с тобой.
Я слежу за тобой, Rochelle.
Др. Рид? Можно с вами поговорить?
Ted, ты хотел поговорить?
В секунде. до того как ты пришла я принял
лекарство против душевного волнения.
А вот и он.
Привет, детка.
Дааа, Ted.
Ваапщето отвечаю за состояние пациэ......
Carla права, Киту плохо.
Он никогда не был таким.
- Время от времени ему очень плохо. - Даа, но я этого не вижу.
Конечно, не видишь.
Никто не хочет знать что он нанес боль другому человеку
- Доброе утро. - Доброе утро.
Это удивительно как тот же вопрос
может быть с полностью отличной коннотацией.
Можно поговорить с тобой?
Я должна тебя спросить, когда я тебя уволила,
- ты подумал, что я шучу? - Нет, я воспринял это всерьез
потому что я знал, что ты уволила Jimmy санитара.
что он сделал?
Хорошо, давайте отключим все внимание.
и я сделаю массаж Yogi?
Он расслабляет мускулы.
ты чувствуешь это?
Но этот Jimmy будучи Jimmy.....
Ты знаешь, то что случилось вчера с Др. Дориан,
я клянусь то что это больше никогда не произойдет
Хотя это плохо для меня.
- Я не знаю. - Давай! Я был здесь всегда.
Ты не можешь меня просто взять и уволить.
Нет, я могу и ты еще не заметил что ты уже на у лице.
Хорошо сыгранно.
Мне нужны твои ключи.
- а где оставшаяся часть? - я избавился от всех,
Я сделал один ключ который подходит ко всему, смотри!.
как тебе?
Даа, мы едем!
Спасибо.
Нееет!
Keith...
Я забыла
как тебя бросила тогда
я хочу извинится за тот способ.
А именно, я сказала
что нам нужно расстатся, помнишь?
мы были снаружи,
ты взял обратно кольцо, ты начал плакать и...
Ненадо все это говорить, Elliot.
Хорошо.
Вот,это была моя ошибка,
я хочу чтобы мы преодолевали это вместе,
и, хорошо, ты знаешь, как шутить и это.
Я предполагаю, что я была так безответственна
я никогда не думала что это может наносить такую боль.
И я действительно хочу извинится,
За все.
Спасибо.
Это для меня много значит.
- Обнимемся? - Нет.
Зачем ты отказался от свои стажеров?
- Я уже не могу бороться с ними. - Правда?
Потому что у меня был стажер он делал едва пару вещей
которых он ненавидел.
Честно, он был таким раздражающим
даже мой терапевт поместил мне внизу самоубийственную бдительность.
Я знаю этого стажера?
- Естественно. - Ясно.
Это обучающая клиника. Ты должен обучать.
Я просто.....
Я такой усталый
и утомленный
Это происходит год за годом
Я просто....
я устал.....
И вот сейчас начнется устная плеть.
Я это понимаю.
ты думаешь почему мне не нравится новая начальница ?
Потому что если я говорю сней я думаю что она идиотка,
и я снова становлюсь тем парнем
который проникает куда угодно и ищет несправедливость.
Знаешь что? Я тоже устал.
- И что нам теперь делать? - Я не знаю.
боже мой он говорит со мной как с равным.
Сделай чтонибудь что делают равные
Зачем ты это сделал?
Я думал равные пьют у друг друга кофе.
Нет.
Тогда этот стажер...
я был уверен что современем он стал
достаточно хорошим доктором.
- Нет? - В действительности это была она.
Это был не я?
Нет, не, это был ты. Это был ты.
- Эйй. - Мы это уже сделали.
Хорошо, ложитесь.
Доктор Рид, дала мне результаты господина. Hicks,
я положил их в кейс,
и потерял ключ.
У меня есть.
Люблю эту вещь!
Эээ... вот это.
А зачем тебе здесь
значок со смайлом и револьвер???
Ну, значок в случае если мне грустно,
а револьвер если мне очень очень грустно .
Ладно увидимся.
Увидимся.
Сердечные результаты господина. Hicks.
Они отрицательные.
Что думаете относительно этого?
Как другие 100 ответов, который мы получаем
для человека у которого болезнь с дыханием.
Я понимаю это похороненая идея .
Но почему ты все это делаешь для него?
Потому что у него отличная страховка.
Это машина чистых доходов.
и я должна добавлять...
Ching!
А именно, даже резонанс
он похож на мешок с деньгами
В действительности, я верю в то, что я буду упорядочивать одну.
И так как ты скулил по этому поводу,
ты хороший маленький мальчик.
иногда очень трудно делать правильные вещи...
Ты была права насчет меня.
И спасибо.
- Даже не упоминай об этом. - Я люблю тебя.
Я тоже
например учить кончаных идиотов...
Хорошо, не общайтесь на обходах
всегда думайте...
диабет сначала.
или снова, противостоять кому то идиоту.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа
потому что он хочет оплатить.
Если я дам тебе ключ, который открывает все ты заткнёшься?
Многие вещи меняются, а многие нет.
- Привет, друзья.
Если вам нужно что-то почистить, дайте мне знать, ок?
Конечно.
- Кто это? - Я не знаю.
Он мне нравится.
Стажеры, очень хорошо.
Взволнованны? Он наш восьмой год.
кто со мной со мной?
Мы идем, бездельничать и веселится,
Перевод от Hovakimyan Hayk
www.tvsubtitles.net